Aroma ART-818MS Скачать руководство пользователя страница 3

IMPORTANT SAFEGUARDS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Basic safety precautions should always be followed when using electrical appliances,

including the following:

1

1. Read all instructions before using.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3. To protect against electrical shock, do not immerse the appliance, cord, or plug in

water or other liquid.

4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

This appliance is not intended to be used by children.

5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting

on or taking off parts, and before cleaning the appliance.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance

malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest

authorized service facility for examination, repair or adjustment.

7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer

may result in fire, electric shock or injury.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let cord touch hot surfaces or hang over the edge of a counter or table.

10. Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.

11. Extreme caution must be used when using or moving an appliance containing hot oil

or other hot liquids.

12. Do not use the appliance for other than intended use.

13. Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad and touch

electrical parts, creating a risk of electric shock.

14. Be sure to use on a heat resistant and even surface.

15. Keep at least 4 inches away from walls and other flammables in a well-ventilated

area.

16. Prior to plugging appliance into the wall outlet ensure temperature control is set to

the “OFF” position. To disconnect, turn the temperature control to the “OFF”

position, and then remove plug from wall outlet.

17. Do not store any materials, other than manufacturers recommended accessories, in

this oven when not in use.

1

IMP

ORT

ANT

ES

INS

TRU

CCI

ONE

SD

ES

EGU

RID

AD

Siem

pre

sed

ebe

nse

guir

las

pre

cau

cion

esd

ese

gur

ida

dbá

sica

sal

usa

r

elec

tro

dom

ésti

cos

,in

clui

das

las

sigu

ien

tes

:

1.

Ante

sde

usa

res

tau

nida

d,le

ala

sin

stru

ccio

nes

.

2.

Not

oqu

ela

ssu

per

fici

esc

alie

ntes

.U

tilic

ela

sas

aso

man

ijas

.

3.

Par

apr

oteg

erse

dec

hoq

ues

eléc

tric

os,

nos

ume

rja

lau

nida

d,e

lca

ble

oel

enc

hufe

ena

gua

uot

ros

líqu

ido

s.

4.

Cua

ndo

cua

lqu

ier

elec

tro

dom

ésti

coe

sut

iliz

ado

por

niño

so

cer

cad

eel

los

,es

nec

esa

ria

una

aten

tas

upe

rvis

ión

.E

ste

apa

rato

elec

tro

dom

ésti

con

oes

tád

ise

ñad

o

par

ase

rut

iliz

ado

por

niño

s.

5.

Des

enc

hufe

ela

par

ato

cua

ndo

noe

sté

enu

soy

ante

sde

lim

piar

lo.

Ante

sde

lim

piar

loy

dec

oloc

aro

quit

arp

iez

as,

per

mita

que

see

nfrí

e.

6.

Noo

per

eni

ngú

nap

ara

toe

lec

tro

dom

ésti

coq

uet

eng

aun

cab

leo

une

nch

ufe

dañ

ado

s,q

uen

ofu

ncio

nec

orre

ctam

ente

oqu

epr

ese

nte

algú

ntip

ode

dañ

os.

Llev

eel

apa

rato

alc

entr

ode

ser

vici

oau

tor

iza

dom

ásp

róx

imo

par

aqu

ese

a

rev

isa

do,

rep

ara

doo

ajus

tad

o.

7.

Elu

sod

eac

ople

ssu

plem

enta

rios

nor

eco

men

dad

osp

ore

lfa

bric

ante

del

apa

rato

pue

des

erc

aus

ade

inc

end

io,

cho

que

eléc

tric

oo

les

ion

es.

8.

Nol

out

ilic

een

exte

rior

es.

9.

Nop

erm

ita

que

elc

able

toq

ues

upe

rfic

ies

cali

ente

so

que

cue

lgu

ede

lbo

rde

del

mos

tra

dor

ode

lam

esa

.

10.

Nol

oco

loq

ues

obr

eun

que

mad

ora

gas

oel

éctr

ico

cali

ente

,ni

cer

cad

elm

ism

oo

den

tro

deu

nho

rno

cali

ente

..

11.

Sea

sum

ame

nte

pre

cav

ido

alu

tiliz

aro

tra

slad

aru

nap

ara

toq

uec

onte

nga

ace

ite

cali

ente

uot

ros

líqu

ido

sa

alta

tem

per

atur

a.

12.

Nou

tilic

eel

apa

rato

par

ani

ngú

not

rof

inq

uee

lin

dica

do.

13.

Nol

olim

pie

con

esp

onja

sm

etál

ica

sab

ras

iva

s.P

arte

sde

lae

spo

nja

sep

ued

en

des

pre

nde

ry

entr

are

nco

ntac

toc

onp

iez

ase

léc

tric

as,

loq

uer

epr

ese

nta

unr

ies

go

dec

hoq

uee

léc

tric

o.

14.

Utilí

celo

sob

reu

nas

upe

rfic

ieu

nifo

rme

yre

sist

ente

alc

alor

.

15.

Man

tén

galo

aun

adi

stan

cia

dea

lm

eno

s4

pulg

.(1

0cm

)de

las

par

ede

sy

del

os

pro

duc

tos

infl

ama

bles

,y

enu

naz

ona

bien

ven

tila

da.

16.

Ante

sde

con

ecta

rel

apa

rato

alto

mac

orri

ente

del

apa

red

,as

egú

res

ede

que

el

con

tro

lde

lat

emp

era

tur

aes

tée

nla

pos

ició

nde

apa

gad

o("

OFF

").

Par

a

des

con

ecta

rlo,

gire

elc

ontr

old

ete

mpe

ratu

rah

asta

lap

osic

ión

dea

pag

ado

("O

FF"

)y

lue

god

ese

nch

ufe

del

tom

aco

rrie

nte

dep

are

d.

17.

Cua

ndo

elh

orn

oas

ado

rno

esté

enu

so,

nog

uar

dee

nél

ning

únm

ater

ial,

a

exc

epc

ión

del

osa

cce

sor

ios

rec

ome

nda

dos

por

elfa

bric

ante

.

GUA

RDE

EST

AS

INS

TRU

CCI

ONE

S

Содержание ART-818MS

Страница 1: ...oaster Oven With Buffet Sever Instruction Manual Recipe Guide Model ART 818MS E E Horno Asador de 18 cuartos de capacidad de acero inoxidable con servidor de buffet Manual de instrucciones y Guía de recetas Modelo ART 818MS E E ...

Страница 2: ...Diego CA 92121 U S A 1 800 276 6286 www aromaco com 2005 Aroma Housewares Company All rights reserved Lo felicitamos por su compra del Horno asador Su nuevo horno asador es uno de los aparatos electrodomésticos para cocinar más versátiles eficientes y económicos de la cocina moderna 5 Con este horno asador usted podrá asar carnes o legumbres hornear panes o pasteles cocinar mariscos al vapor o pre...

Страница 3: ...ectrodomésticos incluidas las siguientes 1 Antes de usar esta unidad lea las instrucciones 2 No toque las superficies calientes Utilice las asas o manijas 3 Para protegerse de choques eléctricos no sumerja la unidad el cable o el enchufe en agua u otros líquidos 4 Cuando cualquier electrodoméstico es utilizado por niños o cerca de ellos es necesaria una atenta supervisión Este aparato electrodomés...

Страница 4: ...IONES PARA USAR EL CABLE CORTO 1 Se proporciona un cable eléctrico corto con el propósito de reducir el riesgo de tropezarse o enredarse con un cable más largo 2 Hay cables de extensión más largos disponibles y deben ser usados co sumo cuidado 3 Si se usa un cable de extensión más largo a La clasificación eléctrica marcada en el cable de extensión debe ser por lo menos igual que la clasificación e...

Страница 5: ...6 7 1 8 4 5 1 Tapa La tapa tiene ventilaciones para vapor incorporadas Al levantarla o quitarla evite los orificios de ventilación e inclínela para alejar la tapa y evitar el vapor 2 Rejilla para asar cocinar al vapor La rejilla permite colocar y retirar fácilmente la comida en el recipiente de cocción Además posibilita que la grasa se escurra de los alimentos al cocinarlos También se puede utiliz...

Страница 6: ...diciones 3 Desgarre y deseche todas las bolsas de plástico pues representan un riesgo para los niños 4 Lave el recipiente asador la tapa y todos los accesorios en agua jabonosa caliente utilice una esponja y un trapo para vajilla Enjuague y seque completamente 5 Para limpiar el cuerpo del aparato frótelo con un trapo húmedo No utilice limpiadores abrasivos o esponjas ásperas No sumerja jamás el cu...

Страница 7: ...ne con agua la olla de cocción del horno asador Asegúrese de que el nivel del agua no toque el fondo de las bandejas de servir 2 Conecte el cable de alimentación eléctrica ajuste la temperatura a 350 F y lleve el cronómetro hasta la posición de mantener caliente Stay On Cubra el horno asador con la tapa y caliente aproximadamente entre 30 y 35 minutos o hasta que el agua comience a hervir 3 Retire...

Страница 8: ...R Desenchufe siempre la unidad antes de limpiarla y deje que se enfríe por completo 1 Lave el recipiente cocción la rejilla y la tapa con agua jabonosa caliente utilizando una esponja o un trapo para vajilla 2 Enjuague completamente los restos de jabón Antes de volver a colocar el recipiente cocción y los accesorios en el cuerpo principal séquelos totalmente 3 Para limpiar el cuerpo del aparato fr...

Страница 9: ...as en el Horno asador Aroma quedan jugosas y tiernas Como regla práctica utilice la misma temperatura y el mismo tiempo de cocción que en un horno convencional Para dorar la carne antes de asarla agregue mantequilla o margarina al recipiente de cocción Cubra con la tapa y dore la carne de ambos lados durante 5 a 10 minutos o hasta que se tueste ligeramente Para obtener los mejores resultados al do...

Страница 10: ...YAKI 1 pollo entero unas 4 libras 1 2 taza de salsa de soja 1 4 cucharadita de sal de ajo 1 4 cucharadita de pimienta blanca molida 1 4 taza de jerez seco 1 4 taza de azúcar 3 rodajas de raíz de jengibre fresco 1 1 2 cucharaditas de miel 3 cucharadas de agua 1 1 2 cucharadas de fécula de maíz Lavar el pollo entero enjuagarlo completamente y secarlo por dentro y por fuera con leves golpecitos Dejar...

Страница 11: ...ordero asado 1 pierna de cordero de 5 a 6 libras 1 2 cebolla grande cortada en rodajas finas 5 ó 6 dientes de ajo picados 1 3 taza de aceite de oliva extra virgen 1 2 taza de vino tinto seco 1 2 taza de salsa de soja liviana 2 1 2 cucharaditas de hojas de tomillo fresco Sal y pimienta negra recién molida a gusto Precalentar el horno a 325 F Lavar y quitar las partes más gruesas de grasa del corder...

Страница 12: ...r a la perfección pasteles tartas pan pizza y cazuelas Siempre precaliente el horno Para una mayor comodidad y para obtener los mejores resultados ponga la comida en el recipiente de cocción o en papel de aluminio Para un horneado uniforme asegúrese de que la comida esté centrada sobre la rejilla dentro del horno Guía para hornear Molletes de salvado de avena y arándano con bajo contenido graso 3 ...

Страница 13: ...zuela de coliflor y zanahoria 1 2 libra de coliflor 2 zanahorias medianas 1 lata de sopa crema de champiñones 1 8 cucharadita de pimienta negra 1 2 taza de leche 1 lata de 2 8 onzas de cebollas fritas a la francesa Sal Cortar la coliflor y las zanahorias en trozos de tamaño similar Mezclarlos con la sopa la pimienta negra y la leche en una cazuela de 1 5 cuartos de capacidad Cubrir con papel de al...

Страница 14: ...cortadas en forma transversal Adobo 2 cucharaditas de salsa de soja 1 cucharadita de vino 1 2 cucharadita de azúcar 1 diente de ajo picado 1 cucharadita de raíz de jengibre picado 1 cucharadita de fécula de maíz 1 cucharadita de aceite de sésamo o ajonjolí 1 cucharadita de salsa de ostras 1 taza de cabezas de brócoli Poner las rodajas de carne con el adobo en una fuente térmica Agregar agua calien...

Страница 15: ...UCCIONES PARA COCINAR 13 COCCIÓN LENTA El sistema de calor circular del horno asador le permite utilizarlo como un aparato de cocción lenta para sus sopas y guisos favoritos Para obtener un mejor sabor la carne y ciertos ingredientes como el ajo se pueden dorar primero en el horno asador a 425 F durante 3 a 5 minutos Agregue luego los vegetales los líquidos y los demás ingredientes para una cocció...

Страница 16: ...me Website www aromaco com GARANTÍA LIMITADA Aroma Housewares Company garantiza que este producto esté libre de defectos de fabricación y en los materiales durante un período de un año de la fecha comprobable de compra dendro de Los Estados Unidos Dentro de este período de garantía Aroma Housewares Company a su opción reparará o reemplazará gratuitamente cualquier parte que resulte defectuosa siem...

Отзывы: