background image

gourmet

™™

AIC-204

Nos

 ex

per

tos

 de

 se

rvi

cio

 al

 cl

ien

te 

est

ará 

enc

ant

ado

 de

 ay

uda

rle

. L

lám

eno

s a

número gratuito a 

1-800-276-6286.

  ¿P

reg

unt

as 

o d

uda

s a

cer

ca 

de 

su 

máq

uin

a tr

adi

cio

nal

 pa

ra 

hac

er 

helados? 

Antes de regresar a la tienda...

  Las respuestas a muchas preguntas 

comunes e incluso piezas de repuesto 

se pueden encontrar en línea. Visita: 

www.AromaCo

.com/Support.

  Manual de Instrucciones

Máquina tradicional para hacer helados

gourmet

™™

Aroma’’s customer service experts 

are happy to help. Call us toll-free 

at 

1-800-276-6286.

Instruction Manual

Traditional Ice Cream Maker

AIC-204

Questions or concerns about 

your Ice Cream Maker?

Before returning to the store...

Answers to many common 

questions and even replacement 

parts can be found online. Visit

www.AromaCo.com/Support.

Содержание AIC-204

Страница 1: ...ezas de repuesto se pueden encontrar en l nea Visita www AromaCo com Support Manual de Instrucciones M quina tradicional para hacer helados gourmet Aroma s customer service experts are happy to help C...

Страница 2: ...San Diego CA 92121 U S A 1 800 276 6286 www AromaCo com 2012 Aroma Housewares Company All rights reserved Gracias por comprar la m quina tradicional para hacer helados de Aroma Este artefacto nico lle...

Страница 3: ...acer helado estando en seco su recipiente interior Siempre que est conectada tenga mezcla de helado dentro del recipiente 15 No ponga aceite caliente ni otros l quidos calientes dentro del aparato Sie...

Страница 4: ...a hazard DO NOT DRAPE CORD KEEP AWAY FROM CHILDREN 31 ESTE APARATO ES PARA USO DOM STICO 1 Se proporciona un cable el ctrico corto con el prop sito de reducir el riesgo de tropezarse o enredarse con...

Страница 5: ...a Tap n de la garrafa Varilla mezcladora Garrafa IDENTIFICACI N DE LAS PARTES 3 Motor el ctrico Cubeta de madera Power Switch Hand Crank Latch Dasher Canister Lid Canister Lid Cap Stir Stick Freezing...

Страница 6: ...any time Figure B Figure A ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ 1 Lea todas las instrucciones y precauciones 2 Retire todo el material de empaque y compruebe que los elementos hayan llegado en buenas condici...

Страница 7: ...te www AromaCo com Usar entre 7 y 14 libras de hielo una a dos bolsas medianas por cada tanda de helado CONSEJOS TILES 5 5 4 1 3 2 TO MAKE ICE CREAM Chill the freezing canister in the freezer overnigh...

Страница 8: ...n bucket with the latch Place the canister lid securely onto the canister Para que la familia se divierta la manivela es una buena manera de comenzar a revolver el helado A medida que la mezcla se con...

Страница 9: ...rmercados o a tiendas en l nea CONSEJOS TILES 7 NOTE Begin churning ice cream by either turning the hand crank or plugging in and turning on the electric motor 40 min 11 12 10 9 TO MAKE ICE CREAM CONT...

Страница 10: ...typically last about one week when stored properly 8 Una vez que retire el hielo y la sal de la parte superior de la garrafa quite la tapa de la garrafa y extraiga el batidor Quite el exceso de helad...

Страница 11: ...hora est ndar del Pac co o por correo electr nico a CustomerService AromaCo com Siempre desenchufe la m quina para hacer helados y deje que todas las partes se enfr en bien antes de limpiarla 9 1 3 4...

Страница 12: ...mueve la agitadora y coloque la tapadera del bote y el tap n de la tapadera del bote P ngalo en un recipiente para congelar y refrig relo durante una o dos horas Deje el bote en la cubeta de madera Re...

Страница 13: ...espera que el helado casero dure una semana en el congelador Para guardarlo lo m s fresco posible p ngalo en un envase herm tico antes de colocarlo en el congelador 11 TROUBLESHOOTING CONT Problem So...

Страница 14: ...6 cups heavy cream 3 cups milk Ingredients 12 Helado de vainilla f cil de hacer Vac ela en un taz n grande y refrigere Vac ela la mezcla en el bote garrafa de mezclar y sig alas instrucciones de la s...

Страница 15: ...mezcla en el congelador hasta que est rme 1 taza de pasta de galleta 1 taza de pedacitos de chocolate 6 huevos grandes 2 tazas de az car 3 tazas de leche Ingredientes 13 RECIPES For additional ice cr...

Страница 16: ...e se derrita completamente Retire del fuego y a ada lentamente el az car y la sal mezclando bien hasta que se disuelvan Revuelva el resto de los ingredientes con la excepci n de las malvaviscos pedaci...

Страница 17: ...la mezcla se expandir durante el proceso de congelamiento 2 tazas de az car granulada 2 cucharadas de maicena cucharada de sal 6 tazas de leche 4 huevos batidos 6 cuadros de chocolate semidulce 1 taz...

Страница 18: ...mpany garantiza que este producto no tenga defectos en sus materiales y fabricaci n durante un per odo de un a o a partir de la fecha comprobada de compra dentro de los Estados Unidos Dentro de este p...

Отзывы: