background image

Massa folhada

280 g de farinha – 140 g de manteiga amolecida – 70 ml de água – uma pitada de sal

Na tigela do processador de alimentos equipada com a lâmina para processar, adicione farinha, sal e a
manteiga.
Opere na velocidade 2 durante alguns segundos e, então, adicione água quente através do funil da tampa.
Deixe funcionar até a massa ter formado uma bola (entre 25 e 30 segundos). Deixe repousar num local
fresco durante, no mínimo, 1 hora antes de estendê-la e cozinhá-la com os ingredientes à sua escolha.

Massa para panquecas

(na tigela do processador de alimentos equipada com lâmina para processar 

ou no copo do liquidificador).

160 g de farinha – 1/3 l de leite – 2 ovos – ½ colher de chá de sal fino – 2 colheres de sopa de óleo – 10 g
de açúcar (opcional) – Rum (dependendo de seu gosto)

Na  tigela  do  processador  de  alimentos  equipada  com  a  lâmina  para  processar,  adicione  todos  os
ingredientes: farinha, leite, ovos, açúcar e rum. Opere na velocidade 1 durante 20 segundos, em seguida,
altere para a velocidade 2 durante 25 segundos.
No copo do liquidificador, adicione todos os ingredientes, exceto a farinha. Opere na velocidade 2 e, após
alguns segundos, adicione progressivamente a farinha, através do orifício central da tampa do copo do
liquidificador. Em seguida, mistura durante 45 segundos.

Bolo inglês (pound cake)

150 g de farinha simples – 150 g de manteiga amolecida – 150 g de açúcar refinado – 3 ovos inteiros – 
1½ colher de sopa de fermento em pó – 1 pitada de sal

Na  tigela  do  processador  de  alimentos  equipada  com  a  lâmina  para  processar,  adicione  todos  os
ingredientes. Opere na velocidade 2 durante 1 min. e 30 seg. Preaqueça o forno elétrico a 180 º (Term. 6).
Coloque o preparo numa forma de bolo e cozinhe durante cerca de 40 min.

Bolo de especiarias

150 g de farinha simples – 70 g de manteiga amolecida – 70 g de açúcar refinado – 3 ovos – 50 ml de leite
– 2 colheres de sopa de fermento em pó – 1 colher de sopa de canela moída – 1 colher de sopa de gengibre
moído – 1 colher de sopa de noz-moscada ralada – 1 casca de laranja ralada – 1 pitada de pimenta.

Na  tigela  do  processador  de  alimentos  equipada  com  a  lâmina  para  processar,  adicione  todos  os
ingredientes. Selecione a velocidade 2 e opere durante 50 seg. Coloque numa forma para bolos e deixe
cozinhar durante cerca de 50 min. no forno elétrico a 180 ºC (Term. 6).
Sirva quente ou frio com compota ou marmelada.

Bolo úmido de chocolate

5 ovos, 200 g de açúcar refinado, 3 colheres de sopa de farinha de trigo, 200 g de manteiga derretida, 
200 g de chocolate, 3 colheres de chá rasas de fermento em pó, 100 ml de leite

Derreta  o  chocolate  em  banho-maria  ou  numa  tigela  sobre  uma  panela  com  água  fervendo,  com 
2 colheres de sopa de água. Adicione a manteiga e agite até a mistura estar completamente misturada.
Na tigela do processador de alimentos equipado com a lâmina para processar, adicione o açúcar e os ovos
e opere à velocidade 2 durante 45 segundos de maneira a que a mistura se torne espumosa. Sem parar
o processador de alimentos, através do funil da tampa, adicione o chocolate derretido, a farinha, o pó de
fermento e o leite. Opere durante 15 segundos.
Coloque numa forma untada com manteiga e asse durante cerca de 1 hora, num forno elétrico a 160 ºC
(Term. 5/6).

23

PT

Se seu aparelho não funcionar, como deverá agir?

• Se seu aparelho não funcionar, verifique:

- se seu aparelho está corretamente ligado.
- se todos os acessórios estão bloqueados corretamente em sua posição.

• Se seu aparelho continuar sem funcionar, contate uma assistência técnica autorizada (ver lista no manual de
assistência).

Acessórios

• Você pode personalizar seu aparelho com os acessórios seguintes, que podem ser comprados em uma de

assistência técnica autorizada:

- Lâminas para ralar e fatiar

A: ralar fino
D: ralar fino
C: ralar grosso
H: ralar grosso
G: Ralador de panqueca de batata alemã/parmesão
E: Cortador de batatas fritas

- Mini processador
- Copo de liquidificador
- Varinha
- Centrífuga de frutas

Algumas receitas básicas

Massa de pão branco

375 g de farinha de trigo – 225 ml de água quente – 1 saquinho de fermento para pão – 5 g de sal.

Na tigela do processador de alimentos equipada com a lâmina para processar, adicione farinha, sal e
levedura.
Opere na velocidade 2 e, nos primeiros segundos, adicione água quente através do funil da tampa. Assim
que a massa formar uma bola (após cerca de 30 seg.), pare o processador de alimentos. Deixe a massa
levantar num local quente até seu volume duplicar. Em seguida, trabalhe a massa para modelá-la e,
então,  coloque-a  em  uma  forma  untada  com  manteiga  e  farinha.  Deixe  que  levante  novamente.
Preaqueça o forno elétrico a 240 º (Term. 8). Assim que o pão tiver duplicado em volume, coloque-o no
forno e diminua a temperatura para 180 º (Th.6). Deixe assar durante 30 min. Ao mesmo tempo, no
forno, adicione um copo de água para ajudar a formar a côdea do pão.

Massa para pizza

150 g de farinha de trigo – 90 ml de água quente – 2 colheres de sopa de azeite – ½ saquinho de feremento
de pão –sal

Na tigela do processador de alimentos equipada com a lâmina para processar, adicione farinha, sal e
levedura.
Opere na velocidade 2 e, nos primeiros segundos, adicione água quente e azeite através do funil da
tampa.
Assim que a massa formar uma bola (após cerca de 15-20 seg.), pare o processador de alimentos. Deixe
a massa levantar num local quente até seu volume duplicar. Preaqueça o forno elétrico a 240 º (Term. 8).
Estenda a massa e decore: purê de tomate e cebolas, cogumelos, queijo, etc. Adicione algumas anchovas
e azeitonas pretas se pretender, salpique orégano e queijo ralado e adicione algumas gotas de azeite.
Coloque a pizza em uma forma untada com manteiga e farinha. Coloque-o no forno durante 15-20 min.,
observando enquanto assa.

22

PT

Содержание Store'Inn

Страница 1: ...EN p 1 8 ES p 9 16 PT p 17 24 Réf 9100013574 i c d e a b f h h1 h2 h3 k A D C H g b2 b1 b3 a3 a1 a2 j j1 j2 EN ES PT ...

Страница 2: ...2 1 3 4 fig 2a fig 2b fig 2c fig 3 fig 4a fig 5b fig 4b fig 5a fig 6 3 4 2 1 2 1 2 max 1 3 4 5 2 1 3 4 5 1 2 3 2 1 3 4 5 fig 1a fig 1b fig 8 fig 7a fig 7b 2 1 ...

Страница 3: ...ce manual All work apart from the usual cleaning and maintenance by the owner must be carried out by an approved service centre see list in the service manual Do not immerse the appliance the power cord or the plug in water or any other liquid Do not leave the power cord within the reach of children The power cord must not be left close to or in contact with the hot parts of your appliance close t...

Страница 4: ...ugh the insert f and lock the assembly then fit it onto motor unit drive a1 Fit the lid b2 and lock it onto the bowl b3 To remove the bowl lid assembly release the lid then release the bowl EN 3 First use Before using for the first time wash all parts of the accessories in hot soapy water see cleaning paragraph Rinse and dry Place the motor unit a on a flat clean and dry surface Plug in your appli...

Страница 5: ... with the inserts depending on model coarse grating C fine grating A celeriac potatoes carrots cheese thick slicing H fine slicing D potatoes onions cucumbers beetroot apples carrots cabbage 5 Emulsifying beating whisking ACCESSORIES USED Bowl assembly b Drive pin c Emulsifying disk e FITTING THE ACCESSORIES Fit the bowl b3 onto the motor unit a and lock it in place Slide and lock the emulsifying ...

Страница 6: ... 2 for 45 secs so that the mixture becomes frothy Without stopping the food processor through the funnel in the lid add the melted chocolate flour baking powder and milk Operate for 15 secs Pour into a buttered tin and cook for around 1 hour at French electric oven Th5 6 160 C 7 Disposal of electronic or electrical products Help protect the environment Your appliance contains many materials that m...

Страница 7: ...ón cerca de las piezas calientes del aparato fuentes de calor o ángulos pronunciados ni en contacto con los mismos Si el cable de alimentación o el enchufe está dañado no utilice el aparato Para evitar cualquier peligro estas piezas deben ser sustituidas por un centro de servicio aprobado consulte la lista en el manual de servicio Por su propia seguridad utilice sólo accesorios y piezas de repuest...

Страница 8: ...el inserto f y asegure el conjunto luego ajústelo en la unidad del motor a1 11 ES Primer uso Antes del primer uso lave todas las partes de los accesorios con agua caliente y jabón consulte el párrafo sobre limpieza Enjuague y seque Ponga unidad del motor A sobre una superficie plana limpia y seca Enchufe el aparato Pulso operación intermitente gire la perilla a3 a la posición de pulso oprimiendo s...

Страница 9: ...a libere la tapa y libere luego el bol COMIENZO Y CONSEJOS Inserte el alimento en el túnel de la tapa y guíelo con el empujador de alimentos b1 Gire el selector de velocidad a3 a la posición 1 para cortar o la posición 2 para rallar Puede preparar con los insertos dependiendo del modelo rayado grueso C rayado fino A apio nabo patatas zanahorias queso cortado grueso H cortado fino D patatas cebolla...

Страница 10: ... Opere a velocidad 1 durante 20 segundos y luego cambie a velocidad 2 durante 25 segundos En la jarra de la licuadora agregue todos los ingredientes excepto la harina Opere a velocidad 2 y después de algunos segundos agregue lentamente la harina a través del orificio central de la tapa de la jarra de la licuadora y mezcle por 45 segundos Bizcocho 150 g de harina común 150 g de manteca ablandada 15...

Страница 11: ... garantia contratual Leve o a uma Assistência Autorizada Arno i Não deixe o cordão elétrico pender para fora da mesa ou balcão e nem tocar superfícies quentes para não danificar a isolação do fio e causar problemas técnicos e acidentes j Nunca transporte o produto pelo cordão elétrico e não retire o plugue da tomada puxando o pelo cordão para não afetar o seu bom funcionamento e evitar eventuais a...

Страница 12: ... f e bloqueie o conjunto em seguida acione a velocidade 1 a1 19 PT Primeiro uso Antes de usar pela primeira vez lave todas as partes dos acessórios em água quente com sabão ver parágrafo sobre limpeza Enxágue e seque Coloque a unidade motora a numa superfície plana limpa e seca Ligue seu aparelho Pulsar operação intermitente coloque o botão a3 na posição de pulsar pressionando sucessivamente para ...

Страница 13: ...o seletor de velocidade a3 na posição 1 para fatiar ou na posição 2 para ralar Você pode preparar com as lâminas dependendo do modelo ralar grosso C ralar fino A aipo batatas cenouras queijo etc fatiar grosso H fatiar fino D batatas cebolas pepinos beterrabas maçãs cenouras repolho etc 5 Emulsificar bater ACESSÓRIOS USADOS Conjunto do recipiente do processador b Pino de acionamento c Disco emulsif...

Страница 14: ...misturada Na tigela do processador de alimentos equipado com a lâmina para processar adicione o açúcar e os ovos e opere à velocidade 2 durante 45 segundos de maneira a que a mistura se torne espumosa Sem parar o processador de alimentos através do funil da tampa adicione o chocolate derretido a farinha o pó de fermento e o leite Opere durante 15 segundos Coloque numa forma untada com manteiga e a...

Страница 15: ...vo 1 colher de sopa de mostarda 1 colher de sopa de vinagre de litro de óleo sal pimenta Na tigela equipada com o disco emulsificador adicione todos os ingredientes exceto o óleo Selecione a velocidade 2 opere durante 5 segundos e então pare o processador de alimentos e acrescente o óleo muito lentamente através do funil da tampa Quando a maionese ficar dura sua cor se torna pálida Atenção para fa...

Отзывы: