manualshive.com logo in svg

Arjohuntleigh Sara Lite, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Arjohuntleigh Sara Lite Скачать руководство пользователя страница 31

AUSTRALIA

ArjoHuntleigh Pty Ltd
78, Forsyth street
O’Connor
AU-6163 Western Australia
Tel: +61 89337 4111
Free: +1 800 072 040
Fax: + 61 89337 9077 

BELGIQUE / BELGIË

ArjoHuntleigh NV/SA
Evenbroekveld 16
BE-9420 ERPE-MERE
Tél/Tel: +32 (0) 53 60 73 80
Fax: +32 (0) 53 60 73 81
E-mail: [email protected]

BRASIL

Maquet do Brasil
 Equipamentos Médicos Ltda
Rua Tenente Alberto Spicciati, 200
Barra Funda, 01140-130 
SÃO PAULO, SP - BRASIL
Fone: +55 (11) 2608-7400
Fax: +55 (11) 2608-7410

CANADA

ArjoHuntleigh
90 Matheson Boulevard West
Suite 300
CA-MISSISSAUGA, ON, L5R 3R3
Tel/Tél: +1 905 238 7880
Free: +1 800 665 4831 Institutional
Free: +1 800 868 0441 Home Care
Fax: +1 905 238 7881
E-mail: [email protected]

Č

ESKÁ REPUBLIKA

ArjoHuntleigh s.r.o.
Hlinky 118
CZ-603 00 BRNO
Tel: +420 549 254 252
Fax: +420 541 213 550

DANMARK

ArjoHuntleigh A/S
Vassingerødvej 52
DK-3540 LYNGE
Tel: +45 49 13 84 86
Fax: +45 49 13 84 87
E-mail:
 [email protected]

DEUTSCHLAND

ArjoHuntleigh GmbH
Peter-Sander-Strasse 10
DE-55252 MAINZ-KASTEL
Tel: +49 (0) 6134 186 0
Fax: +49 (0) 6134 186 160
E-mail: [email protected]

ΕΛΛΑ∆Α

C. Psimitis Co Ltd
Dimitriou Andr. 59
GR-16121 KAISARIANI ATTIKIS

Τηλ

: 21 0724 36 68

Φάξ

: 21 0721 55 53

ESPAÑA

ArjoHuntleigh Ibérica S.L.
Ctra. de Rubí, 88 1ª planta - A1
08173 Sant Cugat del Vallés
ES- BARCELONA 08173
Tel: +34 93 583 11 20
Fax: +34 93 583 11 22
E-mail: [email protected]

FRANCE 

ArjoHuntleigh SAS
2 Avenue Alcide de Gasperi
CS 70133
FR-59436 RONCQ CEDEX
Tél: +33 (0) 3 20 28 13 13
Fax: +33 (0) 3 20 28 13 14
E-mail: [email protected]

HONG KONG 

ArjoHuntleigh (Hong Kong) Ltd
1510-17, 15/F, Tower 2
Kowloon Commerce Centre
51 Kwai Cheong Road
Kwai Chung
HONG KONG
Tel: +852 2207 6363
Fax: +852 2207 6368

INTERNATIONAL

ArjoHuntleigh International Ltd.
ArjoHuntleigh House
Houghton Hall Park
Houghton Regis
UK-DUNSTABLE LU5 5XF
Tel: +44 (0) 1582 745 800
Fax: +44 (0) 1582 745 866
E-mail:
 [email protected]

ITALIA

ArjoHuntleigh S.p.A.
Via di Tor Vergata 432
IT-00133 ROMA
Tel: +39 (0) 6 87426211
Fax: +39 (0) 6 87426222
E-mail: [email protected]

NEDERLAND

ArjoHuntleigh Nederland BV
Biezenwei 21
4004 MB TIEL
Postbus 6116
4000 HC TIEL
Tel: +31 (0) 344 64 08 00
Fax: +31 (0) 344 64 08 85
E-mail: [email protected]

NEW ZEALAND

ArjoHuntleigh Ltd
41 Vestey Drive
Mount Wellington
NZ-AUCKLAND 1060
Tel: +64 (0) 9 573 5344
Free Call: 0800 000 151
Fax: +64 (0) 9 573 5384
E-mail: [email protected]

NORGE

ArjoHuntleigh Norway AS
Olaf Helsets vei 5
N-0694 OSLO
Tel: +47 22 08 00 50
Faks: +47 22 08 00 51
E-mail: [email protected]

ÖSTERREICH

ArjoHuntleigh GmbH
Dörrstrasse 85
AT-6020 INNSBRUCK
Tel: +43 (0) 512 204 160 0
Fax: +43 (0) 512 204 160 75

POLSKA

ArjoHuntleigh Polska Sp. z o.o.
ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2 
PL-62-052 KOMORNIKI (Poznan)
Tel: +48 61 662 15 50
Fax: +48 61 662 15 90
E-mail: [email protected]

PORTUGAL

ArjoHuntleigh em Portugal:
MAQUET Portugal, Lda. (Distribudor Exclusivo)
Rua Poeta Bocage n.º 2 - 2G 
PT-1600-233 Lisboa
Tel: +351 214 189 815
Fax: +351 214 177 413
E-mail: [email protected]

SUISSE / SCHWEIZ

ArjoHuntleigh AG
Fabrikstrasse 8
Postfach
CH-4614 HÄGENDORF
Tél/Tel: +41 (0) 61 337 97 77
Fax: +41 (0) 61 311 97 42

SUOMI

Oy Vestek AB
Martinkuja 4
FI-02270 ESPOO
Puh: +358 9 8870 120
E-mail: [email protected]

SVERIGE

ARJO Scandinavia AB
Hans Michelsensgatan 10
SE-211 20 MALMÖ
Tel: +46 (0) 10 494 7760
Fax: +46 (0) 10 494 7761
E-mail: [email protected]

UNITED KINGDOM

ArjoHuntleigh UK
ArjoHuntleigh House
Houghton Hall Park
Houghton Regis
UK-DUNSTABLE LU5 5XF
Tel: +44 (0) 1582 745 700
Fax: +44 (0) 1582 745 745
E-mail:
[email protected]

USA

ArjoHuntleigh Inc.
2349 W Lake Street Suite 250
US-Addison, IL 60101
Tel: +1 630 307 2756
Free: +1 800 323 1245 Institutional
Free: +1 800 868 0441 Home Care
Fax: +1 630 307 6195
E-mail: [email protected]

www.arjohuntleigh.com

Rev 13: 03/2014

Содержание Sara Lite

Страница 1: ...001 20058 EN rev 10 March 2014 SARA LITE Instructions for Use ...

Страница 2: ...joHuntleigh group of companies ArjoHuntleigh 2011 As our policy is one of continuous improvement we reserve the right to modify designs without prior notice The content of this publication may not be copied either whole or in part without the consent of ArjoHuntleigh ...

Страница 3: ... Lift and Battery Station 10 Compatible Slings 11 Product Description Functions 12 Hand Control Legs Opened or Closed 12 Raising and Lowering a Patient 12 Correct Use of the Brakes 12 Emergency Switch off 12 Sleep Mode 13 Transferring a Patient 13 Safety Features 13 Automatic Cut out 13 Automatic Stop Function 13 System Failure Lower Override 13 Foot Support 14 Battery Charge indicator 14 Hour Met...

Страница 4: ...ble of Contents 4 001 20058 EN rev 10 Technical Specifications 23 Lift Dimensions 24 Electromagnetic Compatibility 25 Electromagnetic Compliance 25 Electromagnetic Emissions 25 Electromagnetic Immunity 26 ...

Страница 5: ...ff This will ensure the product remains safe and functional See the Care and Maintenance section Please contact your local ArjoHuntleigh agent if you need more information want to report an unexpected event or lack of performance or if you need any help in setting up using or maintaining your ArjoHuntleigh SARA LITE The agent can offer support and service programs to maximize the long term safety ...

Страница 6: ...in a wheelchair Is able to partially bear weight on at least one leg Has some trunk stability Is dependant on caregivers in most situations Is physically demanding for caregivers Has a significant need for the stimulation of his her remaining abilities Product Identification The unit s identification number specification model serial number appears on a silver nameplate attached to the lift s mast...

Страница 7: ...tors as per the WEEE Directive This symbol indicates a risk of pinching SWL Safe Working Load represents the maximum load the lifter is rated for safe operation Degree of protection provided by enclosure N1 Ingress of particles N2 Ingress of water IPN1N2 Direct current Alternating current This symbol indicates a type BF applied part This symbol indicates a type B applied part This symbol locates t...

Страница 8: ...ries If the lift or charger has any exposed or damaged wires contact your local ArjoHuntleigh agent immediately Check the nameplate for voltage and cycle requirements These requirements differ from country to country Do not attempt to use the equipment in an area that has a different voltage and cycle requirement than what is indicated on it WARNING Before attempting a transfer a clinical assessme...

Страница 9: ... 3 below shows the symbols for disposal and recycling Fig 3 Environmental Advice When disposing of any items associated with the equipment contact the appropriate local authorities for information Battery and Battery Charger Safety Practices Do not expose the battery charger or connector to water Do not expose the battery or chargers to flames To avoid bodily injury do not crush puncture open dism...

Страница 10: ...tachment points 8 Motor actuator 9 Knee support 10 Adjustable chassis legs 11 Footsupport 12 Front castors 13 Hand control 14 Emergency stop button red 15 Power button green 16 Raise button 17 Lower button 18 Hour meter 19 Battery charge indicator 20 Hand control connector 21 Battery release button 22 Battery pack 23 Battery charger Legend 8 1 4 5 3 3 2 6 7 17 9 10 12 21 11 18 19 13 14 15 16 22 20...

Страница 11: ...ntleigh standard sling profiles that can be used with the SARA LITE Fig 5 RED edging YELLOW edging GREEN edging BLUE edging TERRACOTTA edging TSS 500 SMALL TSS 501 MEDIUM TSS 502 LARGE TSS 503 EXTRA LARGE TSS 504 EXTRA EXTRA LARGE Compatible Slings ...

Страница 12: ... a transfer to a bed or a chair Whenever movement of the lift has to be halted while transferring a patient Brakes should NOT be used in the following situation When lowering a patient in the lift onto a bed or chair Leaving the brakes off allows the lift with patient to maintain its center of gravity throughout the transfer Brakes application and release To apply the brakes step on the back part ...

Страница 13: ...rms onto the patient or any other obstruction particularly when the patient is standing up and in a weight bearing position When this occurs the motor will continue to run but downward movement will be blocked by the obstruction If this happens release the lower button immediately and operate the raise button until the lift can be relocated or the obstruction can be removed System Failure Lower Ov...

Страница 14: ...transferred Battery Charge indicator The battery charge indicator see Fig 4 is a LED display located on the battery pack holder which shows the charge condition of the battery Hour Meter The hour meter see Fig 4 is a LCD display which shows the total duration of powered operation in hours This is primarily intended as an aid to service technicians and to help them calculate maintenance intervals ...

Страница 15: ...und the body and is not twisted or trapped behind the patient s back Fig 13 To fasten the support strap securely press the buckles if available or velcro if available together The strap must be tight but not uncomfortable for the patient see Fig 14 Remember to tighten the strap once the patient has been raised from the chair The sling may be applied before or after the SARA LITE is brought into po...

Страница 16: ... Their functioning hand holds the support grip in a normal way Use the Raise button on the hand control to raise the patient to a suitable and comfortable height The patient can be raised to a fully standing position see Fig 17 Fig 17 Now transfer the patient to the desired location such as the toilet wheelchair chair bed etc The transfer must be performed with the chassis legs closed in order to ...

Страница 17: ...ted into the lift the display will return to the green fully charged position regardless of the level the indicator had reached previously If a partially charged battery is inserted the previous indicator level will be maintained even though the recently inserted battery may be in a better state of charge than indicated To achieve a true indication of battery condition a fully charged battery must...

Страница 18: ... personnel fully trained in servicing procedures by ArjoHuntleigh and equipped with correct tools and proper documentation including Parts List and Service Manual Failure to meet these requirements could result in personal injuries and or unsafe equipment INSPECTIONS OF THE LIFT FREQUENCY Before every use Every week Every year 15h Make sure that the split rings are correctly fastened on the actuat...

Страница 19: ...e lift and activating the lowering device X Make sure that the legs are perpendicular at 90 degrees to the base with the help of a square X Verify that the hole for the clevis pin has not widened X Verify that the boom is not abnormally loose in relation with the mast X To ensure that the limit stops are functioning run the boom actuator as well as the base actuator to maximum and minimum X Press ...

Страница 20: ...res recommended below before reusing the equipment CAUTION Do not drench the product as this could cause problems with electrical components or cause internal corrosion If a hot air dryer is used to dry the equipment the temperature must not exceed 80 C 176 F Do not use petroleum based solvents or similar fluids since this may damage plastic parts CAUTION Do not use petroleum based solvents or sim...

Страница 21: ...le beep is heard from the control box Battery is low Replace with a freshly charged battery pack Actuator stalls during lift Battery is low Replace with a freshly charged battery Do not exceed the lifting capacity Charger Trouble Resolution Power on light on charger is not lit Check if the charger is plugged into the wall receptacle Charger is plugged in but Power on light is not lit Check that th...

Страница 22: ...abels legend 1 Safe working load SWL of 175 kg 385 lb 2 Product name 3 Emergency stop and reset button identification 4 Date of manufacture product code serial number and manufacturer 5 Operating specifications 6 Battery Information Labels ...

Страница 23: ...it See the Electromagnetic Compatibility section for more details BATTERY AND CHARGER UNIT Battery type Rechargeable sealed lead acid Battery capacity 24 V 4 Ah Battery charger part number NDA8200 Input 100 240 VAC 50 60 Hz 50 VA Battery charger rated output voltage 24 VDC 24 VA 1 A Battery charger protection class intrusion of liquid IP40 Battery charger protection class shock prevention Class 2 ...

Страница 24: ...24 Technical Specifications 001 20058 EN rev 10 Lift Dimensions Fig 20 ...

Страница 25: ...MI TIR 18 1997 Guidance on Electromagnetic Compatibility of Medical Devices for Clinical Biomedical Engineers Electromagnetic Emissions Guidance and Manufacturer s Declaration Electromagnetic Emissions For all Equipment and Systems The SARA LITE is intended for use in the electromagnetic environment indicated below The customer or the user of the SARA LITE should assure that it is used in such an ...

Страница 26: ... input output lines Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Surge IEC 61000 4 5 1 kV differential mode 2 kV for common mode 1 kV differential mode 2 kV for common mode Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Voltage dips short interruptions and voltage variations on power supply input lines IEC 61000 4 11 5 UT 95...

Страница 27: ... should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies NOTE 2 Theses guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation if affected by absorption and reflection from structures objects and people a Field strengths from...

Страница 28: ...m output power of the communications equipment Rated maximum output power of transmitter W Separation distances according to frequency of transmitter m 150 kHz to 80 MHz 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2 5 GHz 0 01 0 12 0 12 0 24 0 1 0 37 0 37 0 74 1 1 17 1 17 2 34 10 3 69 3 69 7 38 100 11 67 11 67 23 34 For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation dist...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ...s UK DUNSTABLE LU5 5XF Tel 44 0 1582 745 800 Fax 44 0 1582 745 866 E mail international arjohuntleigh com ITALIA ArjoHuntleigh S p A Via di Tor Vergata 432 IT 00133 ROMA Tel 39 0 6 87426211 Fax 39 0 6 87426222 E mail Italy promo arjohuntleigh com NEDERLAND ArjoHuntleigh Nederland BV Biezenwei 21 4004 MB TIEL Postbus 6116 4000 HC TIEL Tel 31 0 344 64 08 00 Fax 31 0 344 64 08 85 E mail info nl arjoh...

Страница 32: ...oHuntleigh GETINGE and MAQUET ArjoHuntleigh focuses on patient mobility and wound management solutions GETINGE provides solutions for infection control within healthcare and contamination prevention within life sciences MAQUET specializes in solutions therapies and products for surgical interventions and intensive care www ArjoHuntleigh com ArjoHuntleigh AB Hans Michelsensgatan 10 211 20 Malmö SWE...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды