Arjohuntleigh MAXI MOVE Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 53

Safety Instructions

001

.25

0.E

Symbols Used

Fig. 1

General

Key to symbol

This symbol is accompanied by a date (to indicate the date of

manufacture) and by the address of the manufacturer.

This symbol indicates that the products comply

with medical device directive 93/42/EEC.

This symbol indicates that the products comply

with medical device directive 93/42/EEC, and that the Technical File has

been reviewed by BSI, accredited notified body in Europe.

This symbol indicates that the products comply

with medical device directive 93/42/EEC, and that the the scale was

initially calibrated under the authorization of the NATIONAL

MEASUREMENT OFFICE, accredited notified body in Europe

This symbol is accompanied by the manufacturer's catalogue number.

This symbol is accompanied by the manufacturer's serial number.

This symbol indicates “separate collection” for all batteries

and accumulators as per the WEEE Directive.

These symbols refer to the Instructions for Use.

This symbol indicates a type BF applied part.

This symbol indicates a risk of pinching.

This symbol represents a weight scale.

This symbol indicates that the scale is a

non-automatic instrument; accuracy class 3.

SWL

Safe Working Load represents the maximum

load the lifter is rated for safe operation.

Battery Charger Related

Key to symbol

This symbol indicates a class II electrical equipment: term

referring to electrical equipment in which protection against

electric shock does not rely on basic insulation only.

Safety Instructions

0 0 8 6

0 1 2 6

Содержание MAXI MOVE

Страница 1: ...001 25060 EN rev 11 January 2014 MAXI MOVE Instructions for Use with people in mind ...

Страница 2: ...joHuntleigh group of companies ArjoHuntleigh 2011 As our policy is one of continuous improvement we reserve the right to modify designs without prior notice The content of this publication may not be copied either whole or in part without the consent of ArjoHuntleigh ...

Страница 3: ...er Frame 15 Using your MAXI MOVE 16 Before Approaching the Patient 16 Powered Opening V Chassis 16 MAXI MOVE Lock and Load System 16 Testing the Attachment 17 Using the DPS Spreader Bar 18 To Lift from a Chair 18 To Lift from the Bed 19 To Lift from the Floor 21 Powered DPS Spreader Bar 22 Care of Your Powered DPS Spreader Bar 23 Using the Loop Spreader Bar 23 To Lift from a Chair 24 To Lift from ...

Страница 4: ...nd Care 38 Mandatory Daily Checks 38 Periodic Testing 38 Servicing Advice 39 Troubleshooting 40 Labels 41 Technical Specifications 42 Lift Dimensions 43 Appendix Scale Gravity Code Configurations 45 Viewing the Gravity Code Configuration 45 European Gravity Zones Map 46 Gravity Adjustment Table 48 Electromagnetic Compatibility 50 Electromagnetic Compliance 50 Electromagnetic Emissions 50 Electroma...

Страница 5: ...se damage to the product s Means This is important information regarding the correct use of the equipment Manufacturer Information ArjoHuntleigh AB Hans Michelsensgatan 10 211 20 Malmö SWEDEN Intended Use MAXI MOVE is a mobile passive lift with removable spreader bar MAXI MOVE is intended to be used under professionnal staff supervision in hospitals nursing homes or other health care facilities wh...

Страница 6: ...y applies if the slings and stretchers have been cleaned maintained and inspected in accordance with the ArjoHuntleigh Sling Information documents the Instruction For Use and the Preventive Maintenance Schedule The expected life for other consumable products such as batteries fuses lamps gel cushions filters seal kits seat inserts mattresses safety belts padded covers straps and cords is dependent...

Страница 7: ...edited notified body in Europe This symbol is accompanied by the manufacturer s catalogue number This symbol is accompanied by the manufacturer s serial number This symbol indicates separate collection for all batteries and accumulators as per the WEEE Directive These symbols refer to the Instructions for Use This symbol indicates a type BF applied part This symbol indicates a risk of pinching Thi...

Страница 8: ... designed for the MAXI MOVE WARNING Before using the MAXI MOVE a clinical assessment of the patient s suitability for transfer must be carried out by a qualified health professional considering that among other things the transfer may induce substantial pressure on the patient s body A transfer conducted when it should not can degrade the patient s health condition WARNING Patients with spasms can...

Страница 9: ...r system 9 Jib 10 Control panel 11 Control handset 12 Stop button 13 Power button 14 Battery release button 15 Battery charger 16 Two point loop spreader bar if included 17 Loop medium Combi if included 18 Four point loop spreader bar if included 19 Small DPS spreader bar if included 20 Medium powered DPS spreader bar if included 21 Large powered DPS spreader bar if included 22 Stretcher frame if ...

Страница 10: ...Product Description Functions 10 001 25060 EN rev 11 Fig 4 16 18 22 19 21 17 20 ...

Страница 11: ...ion on sling compatibility use and installation refer to Slings operating and Product Care Instructions MAX81785M INT WARNING Only use ArjoHuntleigh supplied slings and stretchers that are designed to be used with MAXI MOVE to prevent fall risk and injuries The sling profiles illustrated see Fig 5 will help to identify the various ArjoHuntleigh slings and fabric stretchers available If ArjoHuntlei...

Страница 12: ...rd sling profiles that can be used with the MAXI MOVE Fig 5 Four point padded sling Four point toileting sling Four point amputee sling Soft stretcher Scoop stretcher Strap stretcher NOTE Other sling models are available Contact your ArjoHuntleigh agent for more information ...

Страница 13: ...controlled from the lift mast as well as remotely by using the handset As with the handset icons with direction arrows are printed on each button for quick reference Fig 7 Stop Button red See Fig 8 In an emergency if you have to immediately stop any powered movement other than by releasing a control handset button or control panel button press the stop button located on the control panel Once the ...

Страница 14: ...ction built into the lift s electronics Great care should be taken not to lower the spreader bar or stretcher onto the patient or any other obstruction If this should happen the unit s anti crush system will engage stop the motor and all downward movement will cease If this occurs release the jib down button immediately and press the jib up button to raise the jib until the lift is clear Then remo...

Страница 15: ...t the maintenance symbol can appear sooner or later than a year When the maintenance symbol appears the unit will still be safe to use but the annual maintenance should be performed as soon as it is reasonably possible The technician must reset the display to 0 0 when the annual inspection is performed to allow monitoring when the following inspection is due Adjustable Width Chassis Legs See Fig 1...

Страница 16: ...t be moved only when the chassis legs are in the closed position MAXI MOVE Lock and Load System See Fig 14 If you need to install or change the attachment such as the spreader bar or stretcher frame proceed as follows To remove the attachment Hold it carefully and depress the locking clip thumb pads to release it from the T bar see Fig 15A Then still pressing on the locking clip lift the attachmen...

Страница 17: ... the patient to fall WARNING Always check that the attachment is locked in place by 1 verifying the markings on the attachment that show that there is a proper alignment and 2 verifying that the locking clip is fully engaged thus ensuring that the attachment is securely fastened Fig 15 Markings on the attachment are aligned Locking clip is fully engaged is fastened securely CORRECT Markings on the...

Страница 18: ...MOVE is in position attach the shoulder strap attachment clips to the sling attachment lugs on the spreader bar see Fig 19 Fig 19 Press down on the positioning handle on the spreader bar and attach the leg strap attachment clips see Fig 20 Fig 20 For most residents the straight attachment of the leg clips is recommended use see Fig 21 Fig 21 WARNING When installing and lifting using the sling with...

Страница 19: ...complete lifting function without additional help Fig 23 Move the lift away from the chair The angle of recline can be adjusted to increase comfort for more restless patients The lift can now be directed towards the following transfer point see Fig 24 Fig 24 When lowering the patient back down lower the positioning handle to put the patient into a sitting position This avoids further lifting strai...

Страница 20: ...connected to the sling shoulder strap attachment clips see Fig 28 Fig 28 Press down on the positioning handle until the sling leg sections can be connected see Fig 29 Connect the leg sections under the thighs by lifting one leg at a time You may need to lower the spreader bar a little using the handset control Fig 29 When lifting from the bed some attendants prefer to connect the leg straps first ...

Страница 21: ...to be able to connect the leg strap attachment clips as shown in Fig 33 This will have the effect of raising the patient s head and shoulders slightly Fig 33 When lifting from the floor some attendants prefer to connect the leg straps first This applies in particular to very large patients with large thighs In that case raise the hip and knee into maximum flexion and attach the leg strap attachmen...

Страница 22: ...the manual DPS spreader bar The powered DPS is classified by ArjoHuntleigh as a wet environment unit A blue and white circular label is attached to show this This label signifies that anything above its position must not be soaked in water either when bathing or showering the patient To operate the powered patient positioning function ensure that the green power button is pushed in see Fig 8 When ...

Страница 23: ...nstalled correctly into the retaining hooks see Fig 38 Fig 37 Fig 38 Use ArjoHuntleigh loop slings with the loop spreader bar consult Fig 4 They are available in four color coded sizes small medium large and extra large For details on a more specialized range of slings please contact ArjoHuntleigh or its authorized distributors The loop slings are available with or without a head support A mesh sl...

Страница 24: ...thighs and then out the other side before attaching points B to the hooks on the opposing side of the spreader bar see Fig 41 above Fig 42 Method 3 As in Method 1 but loop a leg portion of the sling under each thigh and attach to the same side hook as the shoulder attachment left straps to left hook and right straps to right hook This method holds the legs in abduction and is useful for toileting ...

Страница 25: ...r The soft stretcher is intended for use with the stretcher frame and is available in two sizes large and extra large It is also supplied in both plain polyester or polyester mesh for washing Both types are available with or without commode hole Use the following procedure to lift a patient using the stretcher frame and soft stretcher Identify the head section of the soft stretcher Look for a labe...

Страница 26: ...ed through a doorway sideways Fig 48 NOTE The attachment straps have several connection loops Choose whichever loop is considered the best to enable the patient to lie in the most comfortable position WARNING It is essential to keep the patient at approximately the height of the bed to ensure stability of the unit and to maintain patient attendant contact When lowering the stretcher frame ensure t...

Страница 27: ...d end of the strap stretcher a label on each side section will indicate this Place one end tube above the patient s head and one below the feet Place the unstrapped side section at the side of the patient with the clamps towards the top see Fig 50 Push each end tube through the corresponding holes in the side sections Hold the strapped side section with the longer lengths of the straps hanging tow...

Страница 28: ...ntly push the strap and guide under the patient until the strap can be pulled clear and connected to the opposite strap clamp see Fig 53 Slide the guide back out from under the patient keeping it under the positioned strap Fig 52 Fig 53 If required the straps may be passed under the pillow keeping it under the patient s head for added comfort see Fig 54 Fig 54 CAUTION If they are not already attac...

Страница 29: ... section and gently pull each strap through under the patient Disconnect and remove the frame and store carefully for future use WARNING Especially with obese patients or under buttocks take care not to trap any skin while feeding the strap under the patient Continue until all the straps are under the patient and through the clamps Press each clasp fully down see Fig 43 and 46 to ensure that each ...

Страница 30: ... A green sticker bearing a capital letter M in black signifying that the scale is suitable for an approved application in accordance with Council Directive 90 384 EEC The number of the EC type approval certificate The accuracy class The maximum capacity The minimum capacity Verification scale interval Calibration counter Gravity configuration counter A seal bearing the identification and number of...

Страница 31: ... at start up the MAXI MOVE has already zeroed automatically and taken the weight of the sling into account see Fig 60 Move ahead to step 4 Fig 60 If the sling was not already hung on the lift at start up install the sling The scale will now show the weight of the sling on the screen see Fig 61 Fig 61 3 Press the scale button to zero the scale Now the display will show a zero weight see Fig 62 CAUT...

Страница 32: ...r etc 1 Press the scale button to obtain a zero reading on the display see Fig 65 Fig 65 2 Complete the transfer of the patient and remove the patient from the lift The scale will display a negative number see Fig 66 Fig 66 3 Reinstall the sling back on the MAXI MOVE Ignore the minus sign preceding the digits on the screen Allow the weight reading to stabilize The weight shown is the patient s act...

Страница 33: ...pear at the top and bottom of the screen see Fig 69 Fig 69 2 Next press the Down button to access the configuration menu The scale icon will replace the crossed wrenches in the center of the screen see Fig 70 Fig 70 3 Press the Enter button to access the units of measurement option The units of measurement kg or lb will replace the scale icon in the middle of the screen see Fig 71 Fig 71 4 Press t...

Страница 34: ...l show a zero weight STEP 3 Weigh the patient The number displayed will be the patient s actual weight TO SAVE DATA Press the save button to keep the displayed measurement on screen Press the save button again to go back to normal use DURING A TRANSFER With patient already on the lift STEP 1 Press the scale button to obtain a zero reading on the display STEP 2 Complete the transfer and remove the ...

Страница 35: ... button STEP 5 To save settings and return to normal use press the enter button OVERLOAD WARNING The display will show alternating large and small scale symbols Lower the patient immediately TILT WARNING The display will alternate the scale symbol with a larger tilt symbol Relocate to a level floor and try weighing again LOW BATTERY The top left hand corner of the display will show a low battery s...

Страница 36: ...ee Fig 74 Replace the pack with a fully charged one from the wall mounted charging unit Fig 74 Charging your Battery The MAXI MOVE uses sealed lead acid batteries mounted below the control box Lead acid batteries are not subject to a memory effect Therefore they need not be completely drained before being recharged The control box is equipped with an automatic control shut off after two minutes of...

Страница 37: ...to dust The metal contacts must be kept clean The battery charger is for use only with MAXI MOVE batteries that are supplied by ArjoHuntleigh The battery pack may stay connected to the charger unit when it is fully charged without damage Do not short circuit the battery pack Do not crush puncture open dismantle or otherwise mechanically interfere with the batteries The power socket must be easily ...

Страница 38: ...nd Care Removing visible residues 1 Remove the battery pack and general parts such as slings cushions and suspension straps if applicable 2 Remove visible residues from the MAXI MOVE using a cloth soaked in water Start from top and move downwards 3 Remove visible residues from the removed parts and battery pack with a cloth soaked in water mixed with cleaning fluid Cleaning 1 Using a brush or a cl...

Страница 39: ...ng the control panel Reset to normal function Repeat this check for the chassis leg opening closing function and reset the power button Adjustable Width Chassis Function Use the control handset or the control panel to open and close the chassis legs to check for full and efficient movement General Lift Condition Perform a general visual inspection of all external parts and test all functions for c...

Страница 40: ... control box emits three audible beeps and the lift shuts off Battery is low Replace with a freshly charged battery pack The control box emits audible beeps in conditions other than those mentionned above Call ArjoHuntleigh for service Actuator stalls during lift Battery is low Replace with a freshly charged battery Do not exceed the lifting capacity Charger Trouble Resolution Power on light on ch...

Страница 41: ...oduct identification 2 Safe working load label 3 Sling Color to Size reference 4 Lift name label 5 ArjoHuntleigh label 6 Product information label 7 Serial number label 8 Metrological display label 9 Emergency lowering label 10 Scale marking 11 Stretcher attachment point 1 2 3 4 7 5 6 8 Labels ...

Страница 42: ...on on page 25 WARNING Wireless communication equipment such as wireless home network devices mobile phones cordless telephones and their base stations walkie talkies etc can affect the MAXI MOVE and should be kept at least 2 34 km away from it Cables from potentially strong sources of electromagnetic fields should not be placed near the unit See Electromagnetic Compatibility section for more detai...

Страница 43: ...0 196 7 3 4 1196 47 1 8 578 22 3 4 1074 42 1 4 718 28 1 4 MIT DPS AUFHÄNGUNG STANDARD FAHRGESTELL NIEDRIGEM FAHRGESTELL STANDARD AUSLEGER LOW NIEDRIGES FAHRGESTELL STANDARD FAHRGESTELL GESCHLOSSENES FAHRGESTELL OFFENES FAHRGESTELL GESCHLOSSENES FAHRGESTELL OFFENES FAHRGESTELL MIT DPS AUFHÄNGUNG BESONDERS NIEDRIGEM FAHRGESTELL STANDARD AUSLEGER FAHRGESTELL ABMESSUNGEN STANDARD FAHRGESTELL NIEDRIGES...

Страница 44: ...02 55 1 4 115 4 1 2 2213 87 1 8 MIT DPS AUFHÄNGUNG STANDARD FAHRGESTELL NIEDRIGEM FAHRGESTELL VERLÄNGERTER AUSLEGER LOW NIEDRIGES FAHRGESTELL STANDARD FAHRGESTELL GESCHLOSSENES FAHRGESTELL OFFENES FAHRGESTELL MIT 4 PUNKT AUFHÄNGUNG FÜR SCHLAUFENGURTE MIT 2 PUNKT AUFHÄNGUNG FÜR SCHLAUFENGURTE MIT GURTLIEGEAUFHÄNGUNG Lift Dimensions 1 DIMENSIONS TAKEN WITH HOIST UNLOADED 2 DIMENSIONS TOLERANCES 10 M...

Страница 45: ...ined below NOTE When the preset code is 99 it means that the scale has been adjusted to the exact latitude and altitude corresponding to the specific geographical location where it will be used NOTE Gravity codes cannot be changed using the operating menu Contact your ArjoHuntleigh representative for more information Appendix Scale Gravity Code Configurations STEP 1 To display the Hoist Status Scr...

Страница 46: ...sund Trondheim gR 9 80211 m s2 51 Bodo Tromso gR 9 8244 m s2 U K MFG CODE GRAVITY ZONE 34 50 53 0 200 35 53 56 0 200 36 56 59 0 200 Ireland MFG CODE GRAVITY ZONE 38 gR 9 814 Italy MFG CODE GRAVITY ZONE 40 gR 9 80655 m s2 41 gR 9 80237 m s2 42 gR 9 80129 m s2 43 gR 9 79819 m s2 44 gR 9 80375 m s2 Denmark MFG CODE GRAVITY ZONE 17 gR 9 81584 Netherlands MFG CODE GRAVITY ZONE 52 50 5 53 0 300 Luxembur...

Страница 47: ... ZONE 06 45 5 47 0 500 Czech Republic MFG CODE GRAVITY ZONE 54 48 5 50 5 100 500 Romania MFG CODE GRAVITY ZONE 55 43 5 46 0 300 Hungary MFG CODE GRAVITY ZONE 37 gR 9 807796 m s2 Austria MFG CODE GRAVITY ZONE 06 gR 9 8065 m s2 Slovakia MFG CODE GRAVITY ZONE 56 48 49 5 100 700 Switzerland MFG CODE GRAVITY ZONE 01 Zone 1 gR 9 8074 m s2 02 Zone 2 gR 9 806 m s2 03 Zone 3 gR 9 8042 m s2 04 Zone 4 gR 9 8...

Страница 48: ...ce 4 25 16 17 24 33 9 80542 France 5 26 32 40 47 82 9 80452 France 6 27 13 34 9 80322 France 7 28 03 23 69 87 9 80539 France 8 29 18 36 58 71 9 80654 France 9 30 21 70 90 9 80699 France 10 31 52 88 9 80751 France 11 32 68 89 9 80722 France 12 33 67 9 80796 France other 99 Zone not predefined The coordinates of the location should be known Germany 05 N A 9 810 Greece 99 Zone not predefined The coor...

Страница 49: ... 795135 Sweden 2 12 00000 to 82999 except for 82046 9 81840 Sweden 5 15 82046 83000 to 99999 9 82279 Switzerland 1 01 see www metas ch SwissGravityZones 9 80740 Switzerland 2 02 see www metas ch SwissGravityZones 9 80600 Switzerland 3 03 see www metas ch SwissGravityZones 9 80420 Switzerland 4 04 see www metas ch SwissGravityZones 9 80240 UK north 36 KY FK PA PH DD AB IV KW 9 81685 UK centre 35 BB...

Страница 50: ...vironment please consult the AMI TIR 18 1997 Guidance on Electromagnetic Compatibility of Medical Devices for Clinical Biomedical Engineers Electromagnetic Emissions Guidance and Manufacturer s Declaration Electromagnetic Emissions For all Equipment and Systems The MAXI MOVE is intended for use in the electromagnetic environment indicated below The customer or the user of the MAXI MOVE should assu...

Страница 51: ...ive humidity should be at least 30 Electrical fast transient burst IEC 61000 4 4 2 kV for power supply lines 1 kV for input output lines Not applicable Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Surge IEC 61000 4 5 1 kV differential mode 2 kV for input output Not applicable Voltage dips short interruptions and voltage variations on power supply input lines I...

Страница 52: ...y a should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies NOTE 2 Theses guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation if affected by absorption and reflection from structures objects and people a Field strengths f...

Страница 53: ...munications equipment Rated maximum output power of transmitter W Separation distances according to frequency of transmitter m 150 kHz to 80 MHz 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2 5 GHz 0 01 Not applicable 0 12 0 24 0 1 Not applicable 0 37 0 74 1 Not applicable 1 17 2 34 10 Not applicable 3 69 7 38 100 Not applicable 11 67 23 34 For transmitters rated at a maximum output power not listed above the rec...

Результаты поиска

Содержание MAXI MOVE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Arjohuntleigh MAXI MOVE, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MAXI MOVE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды