Arjo TORNADO FD1800 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 36

7528%/(6+227,1*

...............................................................................................24

7.1 List of codes .......................................................................................................24
7.2 Types of codes ...................................................................................................24

8 DETERGENT..............................................................................................................25

8.1 Using

detergent

.................................................................................................25

8.2 Flushing

detergent

.............................................................................................25

8.3 Positioning

.........................................................................................................26

8.4 Switching

...........................................................................................................26

9 WATER

QUALITY

......................................................................................................27

9.1 Requirements

....................................................................................................27

9.2 Main

factors

.......................................................................................................27

9.3 Recommendation

...............................................................................................27

9.4 Local

standard

...................................................................................................27

/RFDOVWDQGDUGW\SLFDOVSHFL¿FDWLRQ

..................................................................28

10 ENVIRONMENTAL

PRODUCT

DECLARATION

...................................................29

10.1 Comments

.......................................................................................................29

10.2 Distribution

.......................................................................................................29

10.3 Use

..................................................................................................................29

10.4 Load

pallets

.....................................................................................................29

11 END OF LIFE DISPOSAL ........................................................................................30

Содержание TORNADO FD1800

Страница 1: ...INSTRUCTIONS FOR USE Tornado INSTRUCTIONS FOR USE 6001314502_3EN 06 2022 ...

Страница 2: ...rademarks belonging to the Arjo group of companies Arjo 2022 As our policy is one of continuous improvement we reserve the right to modify designs without prior notice The content of this publication may not be copied either whole or in part without the consent of Arjo WARNING To avoid injury always read this Instructions for Use and accompanied documents before using the product Mandatory to read...

Страница 3: ...a program 13 3 2 2 During ongoing program 14 3 2 3 After program completion 14 3 3 Machine with automatic door 14 3 3 1 Start a program 14 3 3 2 During ongoing program 15 3 3 3 After program completion 15 3 4 Cooling 16 3 5 Examples of items and program selection 16 4 PROCESS 17 RJ OH IRU PDFKLQH ZLWK 86 SRUW 17 4 2 Printing out a process for a machine with printer Optional 17 Q H DPSOH RI D ORJ O...

Страница 4: ...nt 25 8 3 Positioning 26 8 4 Switching 26 9 WATER QUALITY 27 9 1 Requirements 27 9 2 Main factors 27 9 3 Recommendation 27 9 4 Local standard 27 RFDO VWDQGDUG W SLFDO VSHFL FDWLRQ 28 10 ENVIRONMENTAL PRODUCT DECLARATION 29 10 1 Comments 29 10 2 Distribution 29 10 3 Use 29 10 4 Load pallets 29 11 END OF LIFE DISPOSAL 30 ...

Страница 5: ...training through the PDUNHWLQJ RUJDQL DWLRQ RI UMR The information in this manual describes the machine as GLVSDWFKHG IURP UMR 7KHUH PD EH GLႇHUHQFHV GXH WR FXVWRPL DWLRQ IRU FXVWRPHUV RU FRXQWULHV Available models FD1800 Free standing machine with manual door XLOW LQ XQGHU FRXQWHU ZLWK PDQXDO GRRU FD1810 Free standing machine with automatic door The machine is accompanied by the following documen...

Страница 6: ...e Follow the instructions on the agent if the agent is swallowed comes into contact with the eyes or skin or if vapors are inhaled for instructions on dosage amount and washing temperatures for instructions regarding storage and sorting disposal of packing Make sure that the machine has access to detergent before the process starts This is important both for the operation of the machine and for ke...

Страница 7: ... a separate isolator switch in the feed power supply The isolator switch must be easily accessible on a wall close to the machine The external electrical isolator switch must be marked I and O to identify the position of the switch 1 3 In an emergency 6ZLWFK Rႇ WKH PDLQ VZLWFK ORVH VKXWRႇ YDOYHV LQ WKH ZDWHU DQG DQ VWHDP VXSSO OLQHV 1 4 Product liability CE marking indicating conformity with Europ...

Страница 8: ...1 5 Attention symbols There are warnings instructions and advice in this manual that require extra attention The symbols and designs used are Risk of injuries or machine damage Hot surface Risk of injury ...

Страница 9: ... holder recommended by Arjo Goods being disinfected are exposed to 90 C for at least 6 seconds A0 60 or A0 GLVLQIHFWLRQ W SH LV FRQ JXUHG GXULQJ installation The customer is responsible for ensuring that an Installation 4XDOL FDWLRQ 2SHUDWLQJ 4XDOL FDWLRQ DQG 3HUIRUPDQFH 4XDOL FDWLRQ DFFRUGLQJ WR 62 DUH FDUULHG RXW EHIRUH WKH product is put into use 2 2 Models 1 2 001423 Figure 1 Machine models 1 ...

Страница 10: ...nt 8 Normal program 3 Yellow Process running 9 Intensive program 4 Display 5LP ÀXVKLQJ Option 2 3 2 Parts FD1810 1 2 7 9 10 11 8 6 3 5 4 003792 Figure 3 Control panel 1 Red Error indication 7 Economy program 2 Green Process complete 8 Detergent 9 Normal program 3 Yellow Process running 10 Intensive program 11 Door closing opening 4 IR sensor 5 Display 5LP ÀXVKLQJ Option ...

Страница 11: ...for example maximum temperature Red indicator light Error indication The display shows an error message XWWRQ IRU FKRRVLQJ HFRQRP SURJUDP IRU OLJKWO VRLOHG goods XWWRQ IRU FKRRVLQJ QRUPDO SURJUDP IRU QRUPDOO soiled goods XWWRQ IRU FKRRVLQJ LQWHQVLYH SURJUDP IRU KHDYLO soiled goods XWWRQ IRU VHOHFWLQJ ULP ÀXVKLQJ XWWRQ IRU VHOHFWLQJ FOHDQLQJ DJHQW RSWLRQ XWWRQ IRU RSHQLQJ RU FORVLQJ GRRU RSWLRQ Sen...

Страница 12: ...one parameter is selected the parameters will be displayed alternately The A0 value always remains at 0 until the thermal disinfection begins When the temperature reaches 85 C the A0 value will increase in line with the temperature and time 2 4 2 Display after program end The display can be set to show one of the following alternatives RQFH D SURJUDP KDV QLVKHG Max temperature A0 value A0 value Ma...

Страница 13: ...uttons A service technician can change the button functions Program Economy Normal Intensive Goods Lightly soiled Normally soiled HDYLO VRLOHG Key Process Cleaning Disinfection Ventilation End of program Cleaning Disinfection Ventilation End of program Cleaning Disinfection Ventilation End of program Time 5 9 min 6 9 min 7 11 min Energy 0 16 kWh 0 16 kWh 0 16 kWh Water 11 l 10 18 l 10 25 l 10 The ...

Страница 14: ... VHFRQGV XULQJ WKLV period the program can be cancelled by pressing the program button one more time 3 2 2 During ongoing program WARNING If the red indicator lights up an error has occurred The process is cancelled and must be repeated 3 2 3 After program completion WARNING The goods may be hot at the end of the program If the temperature of the goods is above 60 C the display shows U7 1 When the...

Страница 15: ...ng your hand in front of the sensor The door opens 2 Place the goods to be cleaned in the holder 3 Select program For the Normal program press For the Economy program press For the Intensive program press 4 Press the door button press the foot pedal or activate the IR sensor The door closes and the selected program starts 5 The yellow light at ÀDVKHV IRU VL VHFRQGV XULQJ WKLV period the program ca...

Страница 16: ...e door is opened 2 Press the door button or activate the IR sensor The door opens 3 Remove the goods 3 4 Cooling A ventilator starts when the disinfection is complete Warm air is sucked out of the chamber 1HZ DLU LV LQWURGXFHG YLD D 3 OWHU The items to be washed are cooled using the following method Internal cooling items to be washed are cooled using water from a tank This type of cooling does no...

Страница 17: ...f items and program selection A 002593 B C Figure 4 Example of goods with economy program A normal program B and intensive program C 002612 B C B C Figure 5 Example of goods with normal program B and intensive program C ...

Страница 18: ...e free standing model Figure 6 Example of the placement of the USB port 1 I D 86 PHPRU VWLFN LV FRQQHFWHG LW LV XVHG DV D VWRUDJH VLWH IRU D ORJ OH 7KH OH LV N LQ VL H 4 2 Printing out a process for a machine with printer Optional If a printer is connected the process information is printed out when a program is being run ...

Страница 19: ...3 C 14 02 18 59 C FLUSH END 14 02 18 59 C Max Ao 97 Max T 94 C SIGNATURE A B1 B1 B1 B2 B3 C D A DVLF GDWD Program number and name Date yyyy mm dd Time when the process starts hh mm ss 24 hour format Machine name Machine identity Process identity Phase cleaning Phase name Time and temperature when phase starts Phase disinfection Phase name Time and temperature when phase starts 7LPH DQG WHPSHUDWXUH...

Страница 20: ...splay should be cleaned with an alcohol based cleaner 001399 Figure 7 Cleaning the machine 5 3 Preventive maintenance For safety purposes never modify equipment or use incompatible parts 5 3 1 Periodic maintenance Periodic maintenance and system testing must be performed to ensure safety and the machine s proper operation The amount of maintenance required depends largely on the quality of the inc...

Страница 21: ...2 Check the function of the cooling fan Clean as required 5 1 3 KHFN WKDW WKH SDQHO ODEHO LV UPO Dႈ HG LV undamaged and legible 2 1 4 Check that the door lock and breaker are functioning properly 5 1 5 Check that a goods placement sign and quick help instructions have been put up 1 1 6 Check error codes and the number of processes 2 2 The chamber 2 1 KHFN WKDW WKH URWDWLQJ QR OHV DUH PRYLQJ freely...

Страница 22: ...WDFKHG and that there are no leaks in the connections 5 6 Dosing system 6 1 Check the hoses between the dosing pump and the detergent holder Replace if necessary 5 10 6 2 Check the dosage amount Adjust if necessary 10 30 6 3 Replace hose in the dosing pump 5 6 4 Check that the empty container alarm works Clean or replace as necessary 5 6 5 Check that the door to the detergent cabinet closes proper...

Страница 23: ...no deviations according to the periodic checkpoints 10 2 Check that the panel s lights and alarms are functioning 7KH WLPH UHTXLUHG LV HVWLPDWHG ZLWK WKH WRS Rႇ DQG PD YDU GHSHQGLQJ RQ WKH LQVWDOODWLRQ VHWWLQJV operating conditions and equipment level 5 4 Machines that are not in use A machine that is not being used should be drained Contact a service technician ...

Страница 24: ... be returned to run mode When the cause of the error has been found and the error has been put right the error message is acknowledged as follows First press the button then the button Keep both buttons pressed at the same time for 10 seconds If the error has not been corrected the error message cannot be acknowledged The machine is now ready to operate Re run the aborted program to disinfect the ...

Страница 25: ...G VHUYLFH SHUVRQQHO F1 Temperature sensor error RQWDFW DXWKRUL HG VHUYLFH SHUVRQQHO F2 Level sensor error tank RQWDFW DXWKRUL HG VHUYLFH SHUVRQQHO F3 Level sensor error detergent RQWDFW DXWKRUL HG VHUYLFH SHUVRQQHO F4 Logic error in door door locked but not closed RQWDFW DXWKRUL HG VHUYLFH SHUVRQQHO F5 RJLF HUURU PDFKLQH FRQ JXUDWLRQ RQWDFW DXWKRUL HG VHUYLFH SHUVRQQHO F6 Inspection request RQWDFW...

Страница 26: ...shed Changes in the composition conditions etc that were not UHSRUWHG E WKH PDQXIDFWXUHU PD DႇHFW WKH UHVXOW RI WKH cleaning process Always follow the instrument manufacturer s instructions when you use new instruments The dosage amount depends on the water quality For more LQIRUPDWLRQ VHH WKH SURFHVV FKHPLFDOV SURGXFW VSHFL FDWLRQ 8 2 Flushing detergent Following detergents can be ordered from Ar...

Страница 27: ...tective glasses and gloves If contact occurs rinse with plenty of water If eyes or skin becomes irritated contact a physician Always read the material safety data sheet of the detergent When replacing with a new container always check that the detergent is correctly connected The color of the ring on the low level alarm A should be the same as the color on the side of the FRQWDLQHU 003024 A B Arjo...

Страница 28: ...s to tarnish Microbial contaminants Goods to be washed are treated for microorganisms and their residual products which may cause fever like symptoms if they get into the human body Use water that does not increase the biological load Sanitary chemicals LJK FRQFHQWUDWLRQV RI DQG KLJK H SRVXUH to sanitary chemicals may cause corrosion and pitting on stainless steel 9 3 Recommendation Arjo recommend...

Страница 29: ...LRQ IRU WUHDWHG ZDWHU LV S 5 5 to 8 Conductivity 30 μs cm 1 TDS 40 mg l Maximum hardness 50 mg l Chlorine 10 mg l HDY PHWDOV 10 mg l Phosphates 0 2 mg l as P2O5 Silicates 0 2 mg l as SiO2 Endotoxins 0 25 EU ml Total number of micro organisms 100 per 100 ml ...

Страница 30: ...ution The machines are packed on wooden pallets and clad with corrugated cardboard or wrapped in plastic Users must make sure that the packaging material is sorted and recycled 10 3 Use 7KH ÀXVKHU GLVLQIHFWRU DႇHFWV WKH HQYLURQPHQW GXULQJ LWV HQWLUH life cycle Our assessment is that electric power and water consumption have the greatest impact on the environment In total during the lifecycle the m...

Страница 31: ...extra liquid it s safe to pour it down the drain with running water These products are water soluble and usually mixed with water when used for cleaning your municipality will treat these cleaners the same way they would if you used them for cleaning The packaging containers should be recycled according to the national or local regulations WARNING The product may be contaminated and has to be disi...

Страница 32: ...32 Intentionally left blank ...

Страница 33: ...33 Intentionally left blank ...

Страница 34: ...34 Intentionally left blank ...

Страница 35: ... XLOGLQJ 1RUWK 7RZHU Dubai Science Park Al Barsha South P O Box 11488 Dubai United Arab Emirates Direct 971 487 48053 Fax 971 487 48072 Email Info ME arjo com NEDERLAND Arjo Nederland BV LH HQZHL 4004 MB TIEL Postbus 6116 4000 HC TIEL Tel 31 0 344 64 08 00 Fax 31 0 344 64 08 85 E mail info nl arjo com NEW ZEALAND Arjo Ltd 34 Vestey Drive Mount Wellington 1 8 1 Tel 64 0 9 573 5344 Free Call 0800 00...

Страница 36: ...re ergonomic patient handling personal hygiene disinfection diagnostics and the effective prevention of pressure ulcers and venous thromboembolism we help professionals across care environments to continually raise WKH VWDQGDUG RI VDIH DQG GLJQL HG FDUH YHU WKLQJ ZH GR ZH GR ZLWK SHRSOH LQ PLQG ArjoHuntleigh AB Hans Michelsensgatan 10 211 20 Malmö Sweden www arjo com ...

Результаты поиска

Содержание TORNADO FD1800

Отзывы:

Похожие инструкции для TORNADO FD1800

Бренды по названию

Популярные бренды

Arjo TORNADO FD1800, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание TORNADO FD1800

Отзывы:

Похожие инструкции для TORNADO FD1800

Бренды по названию

Популярные бренды