manualshive.com logo in svg
background image

AUSTRALIA
Arjo Australia Pty Ltd
78, Forsyth Street
O’Connor
AU-6163 Western Australia
Tel: +61 89337 4111
Free: +1 800 072 040
Fax: + 61 89337 9077

BELGIQUE / BELGIË
Arjo NV/SA
Evenbroekveld 16
BE-9420 ERPE-MERE
Tél/Tel: +32 (0) 53 60 73 80
Fax: +32 (0) 53 60 73 81
E-mail: [email protected]

BRASIL
Arjo Brasil Equipamentos Médicos Ltda
Rua Marina Ciufuli Zanfelice, 329 PB02 Galpão 
- Lapa
São Paulo – SP – Brasil
CEP: 05040-000
Phone: 55-11-3588-5088
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]

CANADA
Arjo Canada Inc.
90 Matheson Boulevard West
Suite 300
CA-MISSISSAUGA, ON, L5R 3R3
Tel/Tél: +1 905 238 7880
Free: +1 800 665 4831 Institutional
Free: +1 800 868 0441 Home Care
Fax: +1 905 238 7881
E-mail: [email protected]

ý

ESKÁ REPUBLIKA

Arjo Czech Republic s.r.o.
Na Strzi 1702/65
140 00 Praha
Czech Republic
Phone No: +420225092307
e-mail: [email protected]

DANMARK
Arjo A/S
Vassingerødvej 52
DK-3540 LYNGE
Tel: +45 49 13 84 86
Fax: +45 49 13 84 87
E-mail:
 [email protected]

DEUTSCHLAND
Arjo GmbH
Peter-Sander-Strasse 10
DE-55252 MAINZ-KASTEL
Tel: +49 (0) 6134 186 0
Fax: +49 (0) 6134 186 160
E-mail: [email protected]

ESPAÑA
Arjo Ibérica S.L.
Parque Empresarial Rivas Futura, C/Marie 
Curie 5
Edi cio Alfa Planta 6 o cina 6.1-.62
ES-28521 Rivas Vacia, MADRID
Tel: +34 93 583 11 20
Fax: +34 93 583 11 22
E-mail: [email protected]

FRANCE 
Arjo SAS
2 Avenue Alcide de Gasperi
CS 70133
FR-59436 RONCQ CEDEX
Tél: +33 (0) 3 20 28 13 13
Fax: +33 (0) 3 20 28 13 14
E-mail: [email protected]

HONG KONG 
Arjo Hong Kong Limited
Room 411-414, 4/F, Manhattan Centre,
8 Kwai Cheong Road, Kwai Chung, N.T.,
HONG KONG
Tel:  +852 2960 7600
Fax:  +852 2960 1711

ITALIA
Arjo Italia S.p.A.
Via Giacomo Peroni 400-402
IT-00131 ROMA
Tel: +39 (0) 6 87426211
Fax: +39 (0) 6 87426222
E-mail: [email protected]

MIDDLE EAST
Arjo Middle East FZ-LLC
Of ce 908, 9th Floor, 
HQ Building,North Tower,
Dubai Science Park, 
Al Barsha South
P.O Box 11488, Dubai, 
United Arab Emirates
Direct     +971 487 48053
Fax          +971 487 48072
Email: [email protected]

NEDERLAND
Arjo BV
Biezenwei 21
4004 MB TIEL
Postbus 6116
4000 HC TIEL
Tel: +31 (0) 344 64 08 00
Fax: +31 (0) 344 64 08 85
E-mail: [email protected]

NEW ZEALAND
Arjo Ltd
34 Vestey Drive
Mount Wellington
NZ-AUCKLAND 1060
Tel: +64 (0) 9 573 5344
Free Call: 0800 000 151
Fax: +64 (0) 9 573 5384
E-mail: [email protected]

NORGE
Arjo Norway AS
Olaf Helsets vei 5
N-0694 OSLO
Tel: +47 22 08 00 50
Faks: +47 22 08 00 51
E-mail: [email protected]

ÖSTERREICH
Arjo GmbH
Lemböckgasse 49 / Stiege A / 4.OG
A-1230 Wien
Tel:  +43 1 8 66 56
Fax: +43 1 866 56 7000

POLSKA
Arjo Polska Sp. z o.o.
ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2 
PL-62-052 KOMORNIKI (Pozna

Ĕ

)

Tel: +48 61 662 15 50
Fax: +48 61 662 15 90
E-mail: [email protected]

PORTUGAL
Arjo em Portugal
MAQUET Portugal, Lda. 
(Distribudor Exclusivo)
Rua Poeta Bocage n.º 2 - 2G 
PT-1600-233 Lisboa
Tel: +351 214 189 815
Fax: +351 214 177 413
E-mail: [email protected]

SUISSE / SCHWEIZ
Arjo AG   

 

Fabrikstrasse 8
Postfach
CH-4614 HÄGENDORF
Tél/Tel: +41 (0) 61 337 97 77
Fax: +41 (0) 61 311 97 42

SUOMI
Arjo Scandinavia AB
Riihitontuntie 7 C
02200 Espoo
Finland
Puh: +358 9 6824 1260
E-mail: Asiakaspalvelu. [email protected]

SVERIGE
Arjo International HQ
Hans Michelsensgatan 10
SE-211 20 MALMÖ
Tel: +46 (0) 10 494 7760
Fax: +46 (0) 10 494 7761
E-mail: [email protected]

UNITED KINGDOM
Arjo UK and Ireland
Houghton Hall Park
Houghton Regis
UK-DUNSTABLE LU5 5XF
Tel: +44 (0) 1582 745 700
Fax: +44 (0) 1582 745 745
E-mail: [email protected]

USA
Arjo Inc.
2349 W Lake Street Suite 250
US-Addison, IL 60101
Tel: +1 630 307 2756
Free: +1 80 0 323 1245 Institutional
Free: +1 800 868 0441 Home Care
Fax: +1 630 307 6195
E-mail: [email protected]

-$3$1
$UMR-DSDQ..
㨀℻掌䂾◉壝ካ栏ₘₐ䥽䟹⚆ᇫ዆ዐኤኀአ
ኌ䶻壝ካ栏ኰወ椝
榊崀᧶

Address page - REV 24: 04/2019

www.arjo.com

Содержание Alpha Trancell Deluxe

Страница 1: ...Alpha Trancell Deluxe 500934US P_06 04 2019 INSTRUCTIONS FOR USE...

Страница 2: ...s improvement we reserve the right to modify designs without prior notice The content of this publication may not be copied either whole or in part without the consent of Arjo WARNING To avoid injury...

Страница 3: ...Installation 6 Preparing the System for Use 6 Installing the Pump 6 Installing a Mattress Overlay 6 Controls and Indicators 9 Controls 9 Indicators 9 Alarm 9 Operation 10 Installing the System 10 Infl...

Страница 4: ...ical Specification 17 Pump 17 Environmental Information 17 Pump Symbols 18 Mattress Information 18 Product 19 Cover Specification 19 Cleaning Symbols 20 Seat Information 20 Electromagnetic Compatibili...

Страница 5: ...o cover the mains power cable Electrical equipment may be hazardous if misused There are no user serviceable parts inside the pump The pump s case must only be removed by authorised technical personne...

Страница 6: ...not specified by the manufacturer may result in increased emissions by or decreased immunity of the equipment affecting its performance Portable and mobile radio frequency RF communications equipment...

Страница 7: ...d be used as part of a prescribed plan of care refer to Indications on page 5 About Alpha Trancell Deluxe The Alpha Trancell Deluxe is a pressure relief system which consists of a pump and a choice of...

Страница 8: ...Low Pressure Indicator Tubeset Connections Fuse Holder Power Connect Power Disconnect Switch Suspension Hooks on Rear Case Setting Up Instructions on Rear Case Power Indicator Power Fail Indicator Wai...

Страница 9: ...ancell II Overlay Alpha Trancell Deluxe Overlay Cover Air Feed Tubes Securing Apron Cells Fixing Strap Rapid deflate tag Top Cover Corner Straps Cells Zips Transport Facility Rapid Deflate Pump Connec...

Страница 10: ...e Mattress Replacement Alpha Trancell Deluxe Seat Cushion Top Cover Foam Base Pad Cells Top Cover Zips Bottom Cover Zips Transport Facility Rapid Deflate Base Cover Straps Pump Connectors Cover Straps...

Страница 11: ...ghing between 40 to 90 kg Contraindications Do not use these systems for patients with unstable spinal fractures Cautions If patients have other unstable fractures or conditions which may be complicat...

Страница 12: ...ith the air feed tubes located near the pump at the foot end of the bed 2 Secure the mattress overlay by tucking the securing aprons under each end of the mattress and or securing the corner straps un...

Страница 13: ...re no sharp objects on the chair which may puncture the cushion 2 Place the cushion on top of the chair surface From a standing position in front of the chair and facing it ensure that The cells are u...

Страница 14: ...Alpha Trancell Deluxe logo is uppermost and at the front of the seat To complete the system installation Complete the installation of the system as follows 1 If not already fitted place the protectiv...

Страница 15: ...ressure In the event of low pressure in the overlay the yellow Low Pressure alarm indicator starts flashing and an audible alarm sounds Power Fail In the event of mains power failure the yellow alarm...

Страница 16: ...he pump starts to inflate the mattress or seat cushion The green Power indicator and amber Wait indicator are illuminated while the mattress or seat cushion is inflating The pump may take up to 10 15...

Страница 17: ...ion set the pressure control to the maximum position 8 5 If you are using a mattress adjust the pressure for the appropriate patient weight Refer to the patient weight guide on the back of the pump fo...

Страница 18: ...on of the mattress to the pump IMPORTANT The Rapid Deflate facility is fitted to the Trancell II and Alpha Trancell Deluxe mattresses only In the event of a cardiac arrest pull the Rapid Deflate tag f...

Страница 19: ...the tubeset onto the pump make sure the pump is switched on and then turn the control knob 90 degrees counter clockwise so that the arrows align with the tubeset Stopping Therapy To stop the therapy s...

Страница 20: ...ed surfaces with the solution then wipe with a cloth moistened in water and dry thoroughly Alcohol based disinfectants strength 70 may be used as an alternative Ensure the product is dry before storag...

Страница 21: ...e mains power cable for signs of wear or damage If the pump has been subjected to abnormal treatment e g immersed in water or dropped the unit must be returned to an authorised service centre Mattress...

Страница 22: ...been removed from the wall socket Check Check The Power Fail indicator remains constantly illuminated but there is no audible alarm UK Only There has been a mains power failure but power has been res...

Страница 23: ...uous Environmental Information Condition Temperature Range Relative Humidity Atmospheric Pressure Operating 10 C to 40 C 50 F to 104 F 30 to 75 non condensing 700hPa to 1060 hPa Storage Long Term 10 C...

Страница 24: ...r to this document Instructions for Use for a description of the product classification 2nd Edition Indicates the product is a Medical Device according to EU Medical Device Regulation 2017 745 Manufac...

Страница 25: ...ded Wash Temperatures 60 C 140 F 15 min Maximum Wash Temperatures MAX 95 C 203 F 15 min Recommended Drying Temperatures 60 C 140 F or air dry Max Drying Temperatures Max 80 C 176 F Wipedown Chemicalsb...

Страница 26: ...e 15 min at 60 C 140 F Tumble dry at 60 C 140 F Do not iron Do Not Use Phenol based cleaning Solutions Wipe surfaces with cleaning solution then wipe with a cloth moistened with water and dry thorough...

Страница 27: ...and their base stations walkie talkies etc can affect this equipment and should be kept at least 1 5m away from the equipment WARNING Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment...

Страница 28: ...art of the product including cables than 1 0m if the transmitter s output power rating exceeds 1Wa Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site survey should be...

Страница 29: ...typical commercial or hospital environment If the user of the pump requires continued operation during power mains interruption it is recommended that the pump be powered from an uninterruptible powe...

Страница 30: ...24 Intentionally left blank...

Страница 31: ...9 0 6 87426222 E mail Italy promo arjo com MIDDLE EAST Arjo Middle East FZ LLC Of ce 908 9th Floor HQ Building North Tower Dubai Science Park Al Barsha South P O Box 11488 Dubai United Arab Emirates D...

Страница 32: ...onomic patient handling personal hygiene disinfection diagnostics and the effective prevention of pressure ulcers and venous thromboembolism we help professionals across care environments to continual...

Отзывы: