Aritech 1X-X3 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 88

Chapter 1: Introduction

1X-X3 Installation Manual

Product description

The 1X-X3 control panel provides three fire detection zones (Z1, Z2, and Z3) and

several manual call point (MCP) and control inputs that control the extinguishing

actions for a single extinguishing area.
If a fire detection zone is not configured as part of the extinguishing detection

area, the control panel provides standard fire panel functionality for that fire

detection zone. For example, the panel activates fire sounders, fire routing, and

other auxiliary outputs.
Consult your system installer for configuration details about the fire zones that

have been assigned to the fire extinguishing area or (optionally) to fire detection

zones.

Product compatibility

Products compatible with this control panel are listed in the supplied compatibility

list. Compatibility with products that are not listed in that document cannot be

guaranteed.
For further details contact your local supplier.

Содержание 1X-X3

Страница 1: ...1X X3 Installation Manual P N 501 419003 1 11 REV 01 10 ISS 11NOV13 ...

Страница 2: ...directive Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union For proper recycling return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment or dispose of it at designated collection points For more information see www recyclethis info 2006 66 EC battery directive This product contains a battery that cannot be disp...

Страница 3: ...guration 28 Advanced configuration 34 Expansion board configuration 49 Commissioning 51 Chapter 4 Maintenance 55 System maintenance 56 Battery maintenance 57 Chapter 5 Technical specifications 59 Zone specifications 60 Input and output specifications 61 Power supply specifications 63 Mechanical and environmental specifications 64 Appendix A Configuration presets 67 Input and output configuration 6...

Страница 4: ...aution Caution messages advise you of possible equipment damage They tell you which actions to take or to avoid in order to prevent the damage Note Note messages advise you of the possible loss of time or effort They describe how to avoid the loss Notes are also used to point out important information that you should read Limitation of liability To the maximum extent permitted by applicable law in...

Страница 5: ...s manual applicable codes and the instructions of the authority having jurisdiction is mandatory While every precaution has been taken during the preparation of this manual to ensure the accuracy of its contents UTCFS assumes no responsibility for errors or omissions ...

Страница 6: ...iv 1X X3 Installation Manual ...

Страница 7: ... X3 Installation Manual 1 Chapter 1 Introduction Summary This chapter provides an introduction to your control panel and the available operating modes Content Product description 2 Product compatibility 2 ...

Страница 8: ...provides standard fire panel functionality for that fire detection zone For example the panel activates fire sounders fire routing and other auxiliary outputs Consult your system installer for configuration details about the fire zones that have been assigned to the fire extinguishing area or optionally to fire detection zones Product compatibility Products compatible with this control panel are l...

Страница 9: ...ring to the CEN TS 54 14 standard or the corresponding national standard and any other applicable regulations Content Control panel cabinet layout 4 Cabinet installation 5 Preparing the cabinet 5 Where to install the cabinet 5 Fixing the cabinet to the wall 5 Connections 7 Recommended cables 7 Connecting zones with initiating devices 7 Connecting inputs 10 Connecting outputs 14 Connecting the main...

Страница 10: ...uts 5 Battery area 6 Power supply unit 7 Key connector see note 8 MCP release connector reserved for future use 9 Fuse terminal block 10 Power supply connector 11 Battery connector 12 Expansion board connector 13 Cable holder Note The control panel is available with an access key option The key switch is located on the panel cover With this option either the key or the password can be used to ente...

Страница 11: ...See Mechanical and environmental specifications on page 64 for more information on the operating temperature and relative humidity specifications Allow for enough floor and wall space so the panel can be installed and serviced without any obstructions The cabinet should be mounted so that the user interface is at eye level Note that the control panel must be assembled and installed according to th...

Страница 12: ... the wall 1 Mark drill points on the wall using the cabinet as a template 2 Drill all required holes and insert a 6 mm wall plug into each 3 Insert a screw in position 1 and hang the cabinet onto this screw 4 Insert screws in positions 2 and tighten 5 Insert screws in position 3 and tighten 6 Tighten screw in position 1 ...

Страница 13: ... be fed through the cable guides in the cabinet housing to eliminate movement Connecting zones with initiating devices Zone configuration The control panel has three fire detection zone inputs marked Z1 Z2 and Z3 on the control panel PCB to define the extinguishing area By default Z1 and Z2 cover the extinguishing area and are configured for automatic detection of an extinguishing event Both zones...

Страница 14: ...ion 2 Figure 3 Connecting zones for the default configuration 1 Zones in the extinguishing area 2 Zone for standard mixed fire detection Line resistance Line resistance is shown in the following table Table 2 Zone line resistance values Zone type Resistance Mixed detection 40 Ω max Automatic detection 55 Ω max Manual detection 55 Ω max To measure the line resistance 1 Disconnect all zone devices 2...

Страница 15: ...e 8 The panel supports conventional detectors To guarantee optimal operation use the detectors specified in the compatibility list For more information on fire detectors see Chapter 5 Technical specifications on page 59 Connecting fire alarm manual call points Connect fire alarm manual call points in parallel Each fire zone can support a maximum of 32 manual call points In zones used for fire dete...

Страница 16: ...ll point Supervised IN4 Manual only mode activation device Unsupervised IN5 Low pressure indication Supervised IN6 Extinguishing agent flow Supervised IN7 Safety door fault monitoring Supervised IN8 Remote reset Unsupervised Input termination Only supervised inputs require a 15 kΩ 5 1 4 W end of line resistor for termination If a supervised input is not used the end of line resistor must be instal...

Страница 17: ...to OF MCP Hold Holds the extinguishing process When the panel is in the extinguishing activation state the actuator output is not activated while the MCP Hold device is activated continuously The MCP Hold input can be configured for two different operating modes Mode A When the MCP Hold is activated the actuator delay countdown continues but the panel is prevented from entering the extinguishing a...

Страница 18: ...witch Use the low pressure indication input to detect low pressure in the extinguishing agent container The Pressure switch type option defines whether the device detects low pressure when open or when closed In the device standby state either normally open or normally closed the input is not interpreted as a low pressure fault The default setting is normally closed NC This results in a low pressu...

Страница 19: ...ust be open A closed door signal is interpreted as a fault When the panel is in manual automatic mode the safety door must be closed An open door signal is interpreted as a fault You can configure a delay before the panel interprets a safety door monitor signal as a fault This allows for momentary opening or closing of the door for routine traffic The delay is bypassed when the panel enters the ex...

Страница 20: ... Hold active closed OUT2 Abort extinguishing manual call point Free of voltage unsupervised switch Abort inactive open Abort active closed OUT3 Manual only mode Free of voltage unsupervised switch Manual automatic open Manual only closed OUT4 Extinguishing released Free of voltage unsupervised switch Released inactive open Released closed OUT5 Fire sounders Supervised standard Off 11 VDC supervisi...

Страница 21: ...ting standard supervised outputs All standard supervised outputs require a 15 kΩ 5 1 4 W end of line resistor as termination for proper detection of wiring problems open or short circuit If an output is not used the end of line resistor must be installed across the unused terminals Figure 6 Control panel standard supervised outputs Standard supervised outputs provide 11 VDC in standby and 24 VDC w...

Страница 22: ...ctuator output is the most critical output of the system as it controls the release of the extinguishing agent into the extinguishing area A special end of line circuit the 2010 1EXT EOL board is required for proper operation so that the wiring to the extinguishing agent actuator is supervised Note To ensure reliable operation locate the end of line board as close as possible to the extinguishing ...

Страница 23: ...lways secure mains cables to the cabinet to prevent movement Figure 8 Connecting the mains power supply 1 Mains fuse 2 Live 3 Earth 4 Neutral For fuse specifications see Power supply specifications on page 63 Selecting 115 or 230 VAC operation WARNING Electrocution hazard To avoid personal injury or death from electrocution remove all sources of power and allow stored energy to discharge before in...

Страница 24: ...he control panel PCB as shown below Polarity must be observed Note If the control panel indicates a Supply Fault then the batteries may need to be replaced See Battery maintenance on page 57 Figure 10 Connecting the batteries Caution Risk of equipment damage No other equipment may be connected to the BATT connector Connecting other equipment Connecting auxiliary equipment Connect auxiliary equipme...

Страница 25: ...the control panel hardware Connecting alarm and fault relays Connect alarm and fault equipment to the ALARM and FAULT relays Each potential free relay output is activated in the corresponding alarm or fault situation The fault relay output is activated when there is no fault This means that there is a short circuit between the common C and normally open NO terminals of the relay The maximum contac...

Страница 26: ...Chapter 2 Installation 20 1X X3 Installation Manual ...

Страница 27: ...iguration controls 25 Common configuration tasks 27 Basic configuration 28 The basic configuration menu 28 Basic default configuration 29 Panel mode 30 Actuator delay 31 Reset disabled delay 31 Fire sounders delay 32 Fire routing delay 32 Fire delay operation 33 Adding expansion boards 33 Advanced configuration 34 The advanced configuration menu 34 Safety door monitoring 36 Safety door fault delay...

Страница 28: ...ders silence disabled time 44 Zone configuration 45 Zone delay 45 Zone type 46 Changing user level passwords 47 Auxiliary 24 V reset 48 Configuration software and PCB identification 48 Expansion board configuration 49 Adding an expansion board 49 Expansion board configuration 49 Commissioning 51 Before commissioning the control panel 51 Commissioning the control panel 52 Functional tests 53 Respon...

Страница 29: ...ED 13 Expansion I O Fault Disabled LED 14 General Disable button and LED 15 General Test button and LED 16 Low Pressure LEDs 17 Extinguishing Agent Flow LEDs 18 Reset button and LED 19 Panel Silence button and LED 20 Fire Sounders Start Stop button and LED 21 Numeric keypad and Enter button 22 Manual Mode button and LED 23 System Fault LED 24 Out of Service LED 25 Earth Fault LED 26 Supply Fault L...

Страница 30: ... authorized users who have been trained to operate the control panel Consult the operation manual for more details on the functions available for public user and operator user levels Basic installer user The basic installer user level allows the quick configuration of basic installation options that cover most applications Advanced installer user The advanced installer user level allows the detail...

Страница 31: ...figuration overview To facilitate rapid configuration of the most common tasks configuration is divided into basic and advanced levels For basic configuration options see Basic configuration on page 28 For advanced configuration options see Advanced configuration on page 34 Note The Reset and Panel Silence functions are not available when you are in configuration mode To reset the control panel or...

Страница 32: ...e seven segment display Enter Confirm a menu selection or a value selection entry Note The configuration controls are also used to enter the user level password The seven segment display The seven segment display is only visible when the control panel cover is removed see Figure 1 on page 4 Figure 15 The seven segment display 1 Mode LED 2 Value LED Table 8 Mode and value LEDs LED Indications Mode ...

Страница 33: ...using the menu selection buttons 1 and 3 2 Press Enter When a configuration menu has been selected the Value LED on the seven segment display is steady To select a value 1 Select the required value using the value selection buttons 2 and 4 2 Press Enter To exit configuration mode and save your changes 1 Press Panel Silence 2 Press Enter or 1 Set the display as shown below and then press Enter The ...

Страница 34: ...e Both decimal points on the display are off To restore the previous configuration 1 Set the display as shown below and then press Enter To restore the factory configuration 1 Set the display as shown below and then press Enter Basic configuration The default password for basic configuration is 3333 After entering the password the first displayed menu will be Basic default configuration indicating...

Страница 35: ...s Restore previous configuration N A Restore factory configuration N A Exit without saving N A Exit and save N A Note Additional menu options are available if one or more expansion boards are installed See Expansion board configuration on page 49 Basic default configuration Use this menu to select operating mode configuration presets In both basic standard and basic evacuation modes zone detection...

Страница 36: ...dvanced configuration is entered To change the operation mode configuration preset 1 Set the display as shown below and then press Enter 2 Select a value using the value selection buttons 2 and 4 3 Press Enter 4 Save your changes Panel mode Use this read only menu to view the operating mode of the control panel To view the panel mode 1 Set the display as shown below and then press Enter Display in...

Страница 37: ...events the panel from entering the extinguishing activation state Use this menu to configure an actuator delay of up to 60 seconds in steps of 5 seconds The default setting is for a 10 second delay To configure an actuator delay 1 Set the display as shown below and then press Enter The red Release LED flashes fast to indicate that the delay configuration menu is active 2 Select a delay value from ...

Страница 38: ...The Fire Sounders Delay LED flashes fast to indicate that the sounder delay configuration menu is active 2 Select a delay value from 00 to 10 minutes using the value selection buttons 2 and 4 3 Press Enter 4 Save your changes Once configured the delay must be enabled at the operator user level To enable a configured delay 1 Exit the installer user level 2 Enter the operator user level password 3 P...

Страница 39: ...These delays will only be applied when all of the following are true The configured delay has been enabled The initiating device is a detector or a manual call point installed in an automatic zone or the initiating device is a detector installed in a mixed zone The initiating device is in a zone configured for delays the default configuration If any of the above points are not true then the contro...

Страница 40: ... More information for each option is included in the related topic Table 12 The advanced configuration menu Display Menu Values Advanced default configuration See Table 11 on page 30 Panel mode Basic standard Basic evacuation Custom Actuator delay 00 to 60 seconds Reset disabled delay 00 to 30 minutes Safety door monitoring ON OF Safety door fault delay 10 to 90 seconds Pressure switch type Normal...

Страница 41: ...sabled time 00 to 10 minutes Fire routing delay 00 to 10 minutes Module number 00 to 04 See Expansion board functions on page 69 Software version Read only Configuration version Read only Configuration time stamp Read only Configuration date stamp Read only Zone configuration Passive EOL Active EOL Passive EOL with CleanMe Active EOL with CleanMe Zone delay ON OF Zone type Mixed Automatic Manual O...

Страница 42: ...nel mode Actuator delay Reset disabled delay Fire sounders delay and Fire routing delay Safety door monitoring Use this menu to configure safety door monitoring on or off The default setting is OF For a description of the safety door monitoring function see Connecting a safety door fault monitoring device on page 13 To configure safety door monitoring 1 Set the display as shown below and then pres...

Страница 43: ...e that the delay configuration menu is active 2 Select a delay value from 10 to 90 seconds using the value selection buttons 2 and 4 3 Press Enter 4 Save your changes Pressure switch type Use this menu to configure the low pressure switch for detection of the container pressure Correct pressure can be either normally closed NC or normally open NO The default setting is normally closed NC To config...

Страница 44: ... that the configuration menu is active 2 Select a value using the value selection buttons 2 and 4 3 Press Enter 4 Save your changes The available settings for this feature are shown below Display Description Mode A The actuator delay countdown continues during MCP Hold activation Mode B The actuator delay countdown restarts when the MCP Hold device is restored MCP Hold is indicated using a specifi...

Страница 45: ... extinguishing sounders on the control panel PCB continuous or pulsed The pulsed pattern is 1 second on 1 second off The default setting is continuous mode To configure the released tone 1 Set the display as shown below and then press Enter The red Extinguishing Sounders LED flashes fast to indicate that the configuration menu is active 2 Select a value using the value selection buttons 2 and 4 3 ...

Страница 46: ...None of the zones provides standard fire detection functionality For more information see Connecting zones with initiating devices on page 7 To configure the extinguishing zones 1 Set the display as shown below and then press Enter The Zone yellow LEDs flash quickly to indicate that the configuration menu is active 2 Select a value using the value selection buttons 2 and 4 3 Press Enter 4 Save you...

Страница 47: ...ve 2 Select a value using the value selection buttons 2 and 4 3 Press Enter 4 Save your changes The available settings for this feature are shown below Display Description Manual only mode is set locally Manual only mode is activated by the Manual Mode button on the panel Manual only mode is set remotely Manual only mode is activated by the manual only mode activation device Actuator delay for sta...

Страница 48: ...te that with this configuration the control panel continues to provide indications of the extinguishing agent flow for information purposes wiring faults and activation If your installation requires an extinguishing agent flow signal see Connecting an extinguishing agent flow device on page 12 for more information To configure extinguishing agent flow 1 Set the display as shown below and then pres...

Страница 49: ...scription The internal buzzer and sounders sound for 5 seconds when an alarm is activated in a zone test The internal buzzer and sounders do not sound when an alarm is activated in a zone test Fire sounder re sound Use this menu to configure the sounder re sound on or off This determines sounder operation in a fire alarm event when sounders have been silenced by pressing the Fire Sounder Start Sto...

Страница 50: ...sable time the Fire Sounder Start Stop LED is off and the fire sounders cannot be silenced before activation by pressing the Fire Sounder Start Stop button In the time between the end of the configured disable time and the end of the configured fire sounder delay when the Fire Sounder Start Stop LED is flashing pressing the Fire Sounder Start Stop button silences sounders before activation A confi...

Страница 51: ...zone configuration menu is active 3 Select a value using the value selection buttons 2 and 4 4 Press Enter 5 Save your changes The available settings for this feature are shown below Display Description Passive end of line Active end of line Passive end of line with CleanMe Active end of line with CleanMe Zone delay Use this menu to configure zone delays on or off for each zone in your fire alarm ...

Страница 52: ...r each zone in your system To configure the zone type 1 Set the display as shown below and then press Enter 2 Select the zone for example zone 1 and then press Enter The Zone Fault Test Disable LED flashes fast to indicate that the corresponding zone configuration menu is active 3 Select a value using the value selection buttons 2 and 4 4 Press Enter 5 Save your changes The available settings for ...

Страница 53: ...Use the corresponding menu option shown below to change the default user level passwords Operator user level password Basic installer user level password Advanced installer user level password To change the first two digits of a user level password 1 Set the display for the desired user level password and then press Enter 2 Set the display as shown below and then press Enter 3 Select a value using...

Страница 54: ...AUX 24V output Resetting the control panel does not reset the AUX 24V output Configuration software and PCB identification Use the menu options shown below to see the control panel software version configuration version configuration date and time stamps and the PCB serial number For expansion boards you can also see the software version and PCB serial number These details may be required for trou...

Страница 55: ...ansion I O Fault Disabled LED flashes fast to indicate that the module configuration menu is active 2 Select a value using the value selection buttons 2 and 4 Up to four expansion boards can be installed and configured 3 Press Enter 4 Save your changes Expansion board configuration Expansion board labels For configuration purposes expansion boards are labeled A B C and D The label for a given modu...

Страница 56: ... Module A output 3 delay 00 to 10 minutes Module A output 4 delay 00 to 10 minutes Expansion board function Use this menu to configure the expansion board function The default value is 41 For available presets see the topic Expansion board functions on page 69 To configure the expansion board function 1 Set the display as shown below and then press Enter The Expansion I O Fault Disabled LED on the...

Страница 57: ... mains power is 110 VAC or 240 VAC is connected correctly and complies with all requirements described in Connecting the mains power supply on page 16 There are no short or open circuits in any of the zones All zones have the correct end of line termination as described in Terminating zones on page 9 All extinguishing devices with special attention to the extinguishing actuator are properly instal...

Страница 58: ... If any other indicators are on check your installation thoroughly before proceeding Fault startup In accordance with EN 54 2 the control panel has a special startup sequence that is used after an internal fault has been detected by the control panel This is indicated as follows The general Fault LED flashes fast The System Fault LED flashes slow When this happens 1 Enter the operator user level p...

Страница 59: ...alarm notification devices and fire routing where applicable once the delay time has elapsed Verify the extinguishing functionality without connecting the extinguishing agent to the actuator Test these functions Manual MCP Start and automatic extinguishing zone detectors extinguishing activation Emergency override manual call points MCP Hold and MCP Abort Extinguishing activation sounders Remote m...

Страница 60: ...er input faults Less than 3 seconds Actuator fault Less than 30 seconds Optical panel fault Less than 30 seconds Zone fault Less than 30 seconds Sounder fault Less than 30 seconds Fire routing fault Less than 30 seconds Earth fault Less than 100 seconds Battery charger fault Less than 100 seconds No batteries found fault Less than 3 minutes Mains fault Less than 3 minutes Low battery fault Less th...

Страница 61: ...ter 4 Maintenance Summary This chapter includes information on system maintenance and battery maintenance Content System maintenance 56 Quarterly maintenance 56 Annual maintenance 56 Cleaning the control panel 56 Battery maintenance 57 ...

Страница 62: ...e has been notified Quarterly maintenance Test at least one device per zone and verify that the control panel responds to all fault and alarm events The control panel power supply and battery voltage should be checked Annual maintenance Test all system devices and verify that the control panel responds to all fault and alarm events All electrical connections must be visually inspected to make sure...

Страница 63: ...he battery cables are connected securely and correctly at the battery and at the control panel PCB If the cables are in good condition and all connections are correct then the batteries should be replaced immediately Replacing batteries Batteries must be replaced periodically as recommended by the battery manufacturer The useful life of the battery is approximately four years Avoid the total disch...

Страница 64: ...Chapter 4 Maintenance 58 1X X3 Installation Manual ...

Страница 65: ...hnical specifications Summary This chapter includes technical specifications for your control panel Content Zone specifications 60 Input and output specifications 61 Power supply specifications 63 Mechanical and environmental specifications 64 ...

Страница 66: ...ts per zone 32 max 1 1 Or as defined by local standards 2 Provided that the detectors meet the required zone specifications given here Table 17 Mixed zone specifications Resistance per zone 40 Ω max Capacitance per zone 500 nF max Nominal impedance Detector Manual call point 160 to 680 Ω 5 100 Ω 5 Detector alarm reference range Zone voltage Zone impedance 6 5 to 14 V 145 to 680 Ω Manual call point...

Страница 67: ...ort extinguishing manual call point Manual only mode control Low Pressure indication Extinguishing Agent Flow Safety door monitoring Remote reset Default input end of line supervised inputs only 15 kΩ 5 W passive end of line Unsupervised inputs resistance values Activation input value Deactivation input value 9 kΩ 10 9 kΩ 10 Supervised inputs resistance values Short circuit Active High impedance f...

Страница 68: ...ive Start up current rating 3 OUT5 to OUT7 24 VDC supervised output 10 to 13 VDC reverse polarity supervision 21 to 28 VDC 24 VDC nominal 500 mA max at 25ºC 385 mA max at 40ºC 1 35 A start up current t 10 5 ms at 5 ºC 1 47 A start up current t 8 75 ms at 25 ºC 1 57 A start up current t 7 70 ms at 50 ºC Actuator output specifications Number of outputs Output type Output inactive Output active Curre...

Страница 69: ...2 7 2 Ah or 2 12 Ah Battery type Sealed lead acid Battery charger voltage 27 3 V at 20ºC 36 mV ºC Battery charger current 0 7 A max Out of service voltage level 22 75 V No operation voltage level 21 V Table 24 Expansion board current consumption 1 Number of expansion boards Up to 4 2010 1 SB output specifications Number of outputs Output type Output inactive Output active Current rating when activ...

Страница 70: ... Current consumption in standby Imin a 0 39 A max Current consumption in alarm Imax b 2 78 A max 1 All zones and inputs in standby no outputs activated no expansion boards installed no 24V auxiliary used and batteries fully charged Mechanical and environmental specifications Table 26 Mechanical specifications Cabinet dimensions without cover 421 100 447 mm Weight without batteries 3 9 kg Number of...

Страница 71: ...Chapter 5 Technical specifications 1X X3 Installation Manual 65 Figure 17 Control panel cabinet without cover ...

Страница 72: ...Chapter 5 Technical specifications 66 1X X3 Installation Manual Figure 18 Control panel cabinet with cover ...

Страница 73: ...y This section includes detailed information on operating mode and expansion board configuration presets Content Input and output configuration 68 Default delays 68 Basic configuration modes 68 Basic standard mode 68 Basic evacuation mode 69 Expansion board functions 69 ...

Страница 74: ...nsupervised OUT3 Manual only mode Unsupervised OUT4 Extinguishing released Unsupervised OUT5 Fire sounders Supervised OUT6 Extinguishing sounders Supervised OUT7 Extinguishing released optical warning panels or signs Supervised OUT8 Actuator Supervised Default delays Table 29 Default delay configuration Fire sounders delay 0 Fire routing delay 1 0 Zone delay 0n Released delay 10 seconds 1 Requires...

Страница 75: ...perator user level in this operating mode a fire alarm is not required The actuator is activated immediately when the MCP Start is activated Table 31 Presets and zone characteristics Preset Zone description Zone detection 04 Passive Z1 and Z2 automatic for extinguishing event Z3 mixed for fire detection 05 Passive CleanMe enabled Z1 and Z2 automatic for extinguishing event Z3 mixed for fire detect...

Страница 76: ... 4 Yes 24 Fire alarm 1 No 2 No 3 No 4 No 25 Fault 1 No 2 No 3 No 4 No 26 Fire alarm 1 No 2 No Fault 3 No 4 No 27 Fire alarm 1 No Fault 2 No Buzzer ON 3 No Reset ON 4 No 29 Fault 1 1 No 2 No 3 No 4 No 30 Fire alarm 1 No 2 No Fault 1 3 No 4 No 31 Fire alarm Fault 1 Buzzer ON Reset ON 1 No 2 No 3 No 4 No 33 Buzzer ON 1 No 2 No Reset ON 3 No 4 No ...

Страница 77: ...ng activation disabled 1 Yes Pressure low fault 2 Yes Safety door fault 3 Yes Extinguishing agent flow ON 4 Yes 44 Extinguishing activation 1 Yes 2 Yes Extinguishing released 3 Yes 4 Yes 45 Fire sounders 2 1 Yes Extinguishing sounders 2 2 Yes Extinguishing released optical warning 2 3 Yes Actuator ON 2 4 Yes 80 Fire routing ON 1 No 2 No 3 No 4 No 90 Fire Sounders ON 1 No 2 No Extinguishing sounder...

Страница 78: ...guishing released sounders ON 3 3 No 1 Fail safe mode output is active when there is no fault 2 Faults and disable options are linked to the expansion board indications 3 Faults are signaled in the Extinguishing Sounders LED Output activates continuously and the tone for activation or released has to be provided and configured in the sounder device ...

Страница 79: ...1X X3 Installation Manual 73 Appendix B Regulatory information Summary This section includes regulatory information for your control panel Content European standards 74 ...

Страница 80: ...quirement of EN 54 2 clause 7 8 and should not to be used for fire alarm devices 2 Requires installation of optional 2010 1 SB expansion board not supplied Table 34 EN 12094 1 optional requirements Option Description 4 17 Delay release of extinguishing agent 4 18 Indication of extinguishing agent flow 4 19 Monitor component status 4 20 Emergency hold device mode A or B 4 23 Manual mode 4 24 Trigge...

Страница 81: ...he product Declaration of Performance DoP Certification Certification body 0370 Manufacturer UTC CCS Manufacturing Polska Sp Z o o Ul Kolejowa 24 39 100 Ropczyce Poland Authorized EU manufacturing representative UTC Fire Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert The Netherlands Year of first CE marking 11 Declaration of Performance number 360 3106 0299 Product identification See model number on pr...

Страница 82: ...Appendix B Regulatory information 76 1X X3 Installation Manual ...

Страница 83: ...witch 12 connecting a remote reset device 13 connecting a safety door fault monitoring device 13 connecting alarm and fault relays 19 connecting an external device for manual only mode control 12 connecting an extinguishing agent flow device 12 connecting auxiliary equipment 18 connecting extinguishing system manual call points 11 connecting fire alarm manual call points 9 connecting fire detector...

Страница 84: ...f liability ii line resistance 8 M mains supply specifications 63 manual only mode local 40 mechanical and environmental specifications 64 mechanical specifications 64 mixed zone specifications 60 mode and value LEDs 26 N normal startup 52 O operating mode configuration presets 30 operator user 24 output functionality 14 output specifications 62 P panel mode 30 power supply equipment specification...

Страница 85: ...Index 1X X3 Installation Manual 79 W where to install the cabinet 5 Z zone configuration 7 45 zone delay 45 zone line resistance values 8 zone specifications 60 zone termination 9 zone type 46 ...

Страница 86: ...Index 80 1X X3 Installation Manual ...

Страница 87: ......

Страница 88: ......

Результаты поиска

Содержание 1X-X3

Отзывы:

Похожие инструкции для 1X-X3

Бренды по названию

Популярные бренды

Aritech 1X-X3, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 1X-X3

Отзывы:

Похожие инструкции для 1X-X3

Бренды по названию

Популярные бренды