background image

30

AR

مادختسلااو ليغشتلا ءدب

.بابلا ضبقم لك ىلع ةلباقملا يزاغلا دقوملا فقوم ضرع متي 

!

 ةفلتخم تايوتسم 

5

 ىلع ةقدب بهللا طبضب حمست ةقاطلا طبض ةيصاخب ةدوزم زاغلا دقوم نيخست فوفر

 نكمي ثيح ،يهط ةفصو لك يف جئاتنلا سفن ميدقت زاغلا نيخست فوفر نمضت ،ماظنلا اذه لضفبو .ةقاطلل

 .ةقد رثكأ ةقيرطبو ،لهسأ لكشب بولطملا يهطلا عونل بسانملا ةقاطلا ىوتسم ديدحت

زاغلا قراحم

:مئلاملا مكحتلا حاتفم مادختساب ةيلاتلا تادادعلإا دحأب قرحم لك ةرياعم نكمي

فّقوم

 

 

ىصقلأا دحلا

 

 

ىندلأا دحلا

 

 

 حاتفملا طغضا ،تقولا سفن يفو ،قرحملا بناجب ةحادق وأ تيربك دوع لاعشإب مق ،قراحملا دحأ لاعشلإ

.ىصقلأا دحلا ىلإ ةعاسلا براقع هاجتا سكعب هردأو لفسلأا ىلإ مئلاملا

 يكيتاموتولأا زاهجلل ةحاتلإل ناوث 

2-3

 يلاوحل حاتفملا طغض بجي ،نامأ زاهجب ادوزم قرحملا ناك اذإ

.نخسي ىتح لاعتشم بهللا ءاقبإب

 ىلع لفسلأ طغضلا ةطساوب بولطملا قرحملا لعشأ ،لاعشإ رزب ةدوزملا تازارطلا مادختسا دنع 

 .ىصقلأا دحلا دادعإ هاجتاب ةعاسلا براقع هاجتا سكعب هترادإو ناكملإا ردق لفسلأا ىلإ مئلاملا حاتفملا

.هلاعشإ ةداعإ ةلواحم لبق لقلأا ىلع ةدحاو ةقيقدل رظتناو قرحملا ءافطإب مق ،ةأجف بهللا أفطنا اذإ 

!

.)“●” عضولا ىلإ لوصولا دنع( فقوتي ىتح ةعاسلا براقع هاجتاب حاتفملا ردأ ،قرحملا ءافطلإ

ةلعشلل لصفنملا طبضلا

 .ةفلتخم ةردق تايوتسم 

5

 ىلع ضبقملا للاخ نم هرايتخا قباسلا لعشملا طبض نكمُي

 وحن ضبقملا ريودتب ةطاسبب مق ،رخلآا ىلإ ىوتسم نم لاقتنلال

.هرايتخا قباسلا ىوتسملا

.رخلآا ىلإ ىوتسم نم لاقتنلاا ىلإ ةرقن / قيشعت توص ريشي

   فدارملا زمرلا للاخ نم راتخملا ىوتسملا ضرع متي
 نم ةشاشب ةدوزملا تاحطسملابو ، )

 

زومرلا(

 = 

5

( "ديللا" ءوضلل ةثعابلا ةيئانثلا تامامصلا ليغشت للاخ

 سفن ىلع لوصحلاب حمسيو ،ةلعشلل اًيلاثم ا ًطبض ماظنلا نمضيو ،)ةردق ىندأ = 

1

 ؛ةردق ىصقأ

.هيف بوغرملا ةردقلا ىوتسمل لهسأ ديدحت عم يهطلا ةجيتن

"جودزملا بهللا" قرحم

 امهنم لكو ًاعم امهنم يأ امهليغشت نكميو زكرملا يتدحتم بهل يتقلح نم نم زاغلا قرحم نوكتي

.)طقف جودزملا مكحتلا ةلاح يف( ةدح ىلع

 زاهجلل ةصرفلا ةحاتلإ ناوث 

2-3

 يلاوحل حاتفملا طغض بجي 

،نامأ زاهجب دوزم قرحملا نلأ ًارظن

.نخسي ىتح ،لاعتشم بهللا يقبي يذلا

:دحاو مكحت

.دحاو مكحت ضبقم للاخ نم دقوملا مضت تاقلح طيشنت متي

 )ةقيقد(   - )ىصقأ دحك(   زمر ىلع بابلا ضبقم عضوو متاوخلا نم لك يف دحاو تقو يف ليوحتل

.بابلا ضبقم ةعاسلا براقع هاجتا سكع ليوحت طغضا مث

 هاجتا ليوحت طغضا مث )ةقيقد(   - )ىصقأ دحك(   زمر ىلع بابلا ضبقم عض ،طقف ةيلخادلا ةقلحلا ليغشتل

. دقوملا ليغشت فاقيإ يرورضلا نمف ،طئاسو ليدبتلل .بابلا ضبقم ةعاسلا براقع

 ىلإ لصت امدنع( فقوتي ىتح بابلا ضبقم ةعاسلا براقع هاجتا ليوحتو ةفاحصلا ،دقوملا ليغشت فاقيلإ

.)“●” فقوم

قراحملا مادختسلا ةيلمع ةحيصن

:ةعاجنب قراحملا لمع نامضل

 ءانإ نم ىلفسلا ةهجلا بهللا زواجتي لا ثيحب )لودجلا رظنا( قرحم لكل مئلام يهط ءانإ مدختسا  •

.يهطلا

.ءاطغو ةيوتسم ةدعاق هل يهط ءانإ امئاد مدختسا  •

.ىندلأا دحلا ىلإ حاتفملا ردأ ،نايلغلا ةجرد ىلإ ءانلإا تايوتحم لوصو دنع  •

هلعش

(رتميتناس) فرظ رطق 

Ø

(RR

( عيرس شهاک

24 - 26

(S

( عيرس همين

16 - 20

(A

( یکمک

10 - 14

 )یلخاد 

DCDR

( لبود هلعش

10 - 14

)ینوريب 

DCDR

( لبود هلعش

24 - 26

 يفاضلإا جودزملا بهللا قرحم مدختسي نأ نكمي اذه نأ ركذت ،رصقأ فرب ةدوزملا عاونلأا يف 

!

.مس 

12

 نم لقأ رطق تاذ ةلورسكلا قابطأ مدختست امدنع )يلخادلا 

DCDR

( يلخادلا

 تافصاوم" نونعملا لصفلا يف ةنمضملا تاططخملا عجار ءاجرلا ،قرحملا عون ىلع فرعتلل

."ةهوفلاو قرحملا

 نأو حيحص لكشب ةعوضوم يهطلا يناوأ تاماعد نأ دكأت ،تابثلا نم ردق ىصقأ ىلع لوصحلل  •

.دقوملا ىلع يزكرم عضو يف دجاوتي ءانإ لك

 .يناولأا معاد دانسإ نابضق دحأ عم ةاذاحم يف يهطلا يناوأ ضباقم نأ دكأت  •

.يهطلا حطس ىوتسمل يماملأا بناجلا نع ةزراب نوكت لا نأ ثيحب يهطلا يناوأ ضباقم عض  •

 يف نكمُي اًريغت رثكلأا ةمسلا نإف رودقلا تابثب قلعتي اميف

 ءانثأ هعضو وأ( هسفن ردقلا نوكت نأ نايحلأا نم ريثكلا

 ناعيق اهلو نزاوتلا ديج لكشب ةعوضوملا رودقلا .)مادختسلاا

 عم ةيزاوتم ضباقم اهلو لعشملا ىلع ةزكرمتمو ةحطسم

.تابثلا نم ردق ىصقأ حوضوب رفوت دقوملا ةكبش

حئاصنو رذح لئاسو

 بابسلأ ةيلاتلا تاريذحتلا ديوزت متي .ةيملاعلا ناملأا تافصاومل اقبط هعينصتو زاهجلا اذه ميمصت مت 

!

.ةيانعب اهتءارق بجيو ةيئاقو

ةماعلا ةياقولا

.ينبملا خابطلا نم 

3

 زارط زاهج وه زاهجلا اذه

 •

 ةدوزملا تاميلعتلا عبتا ،فّرلا بيكرت دنع .عجانلا لمعلا نامضل ةيداع ةئوهت ىلإ جاتحت زاغلا ةزهجأ

 •

.زاهجلا "عضوم ديدحت" ةرقف يف

.يلسلستلا مقرلا ةحول ىلعو ليلدلا يف اهزومر رهظت يتلا لودلا ىلع طقف قبطنت تاميلعتلا هذه

 •

.يعانصلا وأ يراجتلا لامعتسلال ّدعم ريغ وهو لزنملا لخاد يتيبلا لامعتسلال زاهجلا ميمصت مت  •

 ءاقبإ ادج رطخلا نم .ةاطغم قطانم يف كلذ ناك نإو ىتح ،لزنملا جراخ زاهجلا بيكرت مدع بجي  •

.فصاوعلاو ءاتشلل ةضرع زاهجلا

.نيتبطر وأ نيتللبم نيلجرو نيديب وأ نيمدقلا يفاح تنأو زاهجلا سملات لا  •

 هذه يف ةدوزملا تاميلعتلا بجومب ،ماعطلا ريضحتل طقف نيغلابلا لبق نم زاهجلا مادختسا بجي

 •

 قحلي نأ كلذلو حيحص ريغ نوكي نأ هنأش نم (فرغلا ةئفدت لثم) رخآ مادختسا يأ .ةساركلا

 حيحصلا ريغ ،مئلاملا ريغ ،مادختسلاا نع جتني رطخ نع ةيلوؤسم ةيأ عنصملا لمحتي نل .رطخلا

.زاهجلل قئلالا ريغو

 نم ةنخاسلا ءازجلأا سملات لا ىرخلأا ةيئابرهكلا ةزهجلأاب ةصاخلا ةقاطلا ديوزت تلابك نأ نم دكأت  •

.نرفلا

.اتاب اعنم ةرارحلا لزعلو ةئوهتلل ةدعملا تاحتفلا ةيطغت عنمي  •

.مادختسلاا ديق زاهجلا نوكي “

¡

”/“

l

” عضوب ةدوجوم حيتافملا نأ نم امئاد دكأت  •

.لبكلا بحست لا ،ةيسيئرلا ةكبشلا سبقم نم سباقلا امئاد بحسا ،ءابرهكلا نع زاهجلا لصف دنع  •

.ةيسيئرلا ءابرهكلا ةكبش نع سباقلا لصف نود ةنايص وأ فيظنت ةيلمع يأب مقت لا  •

 نكمي .كسفنب زاهجلا حيلصت ،لاكشلأا نم لكش يأب ،لواحت لا ،زاهجلا لمع يف للخ ثودح لاح يف  •

Содержание PKL 641 A

Страница 1: ...Mode d emploi 1 Avertissements 2 Assistance 4 Description de l appareil 5 Installation 13 Mise en marche et utilisation 17 Pr cautions et conseils 17 Nettoyage et entretien 18 Anomalies et rem des 19...

Страница 2: ...ur fonctionnement Ilfautfaireattention nepastoucher les l ments chauffants Ne pas faire approcher les enfants de moins de 8 ans moins qu ils ne soient soussurveillanceconstante Lepr sentappareilpeut t...

Страница 3: ...o As opera es de limpeza e manuten o n o devem ser efectuadas por crian as sem vigil ncia ATEN O Deixarumfog ocomgordurae leosem vigil nciapodeserperigosoeprovocaruminc ndio NUNCA tente apagar as cham...

Страница 4: ...stance Indiquez lui le type d anomalie le mod le de votre appareil Mod son num ro de s rie S N Ces informations figurent sur la plaquette signal tique appos e sur votre appareil et ou sur son emballag...

Страница 5: ...respond le mieux au diam tre de votre casserole Manettes de commande des BR LEURS GAZ pour le r glage de la flamme La bougie d allumage des BR LEURS GAZ permet l allumage automatique du br leur s lect...

Страница 6: ...t of a leak As a result LPG cylinders whether partially or completely full must not be installed or stored in rooms or storage areas that are below ground level cellars etc It is advisable to keep onl...

Страница 7: ...ional regulations Before carrying out the connection make sure the cooker is compatible with the gas supply you wish to use If this is not the case follow the instructions indicated in the paragraph A...

Страница 8: ...nt of discrete adjustment knobs with LED visualisation turn the knob to the minimum power setting them remove it and intervene on the adjustment screw located near the tap pin 7 Minimum setting adjust...

Страница 9: ...liary A 100 75 55 36 130 0 70 0 40 0 40 0 30 1 50 2 60 1 65 1 00 0 90 3 60 39 28 28 29 29 57 80 64 50 44 44 60x2 189 120 73 65 262 186 118 71 64 257 2 60 1 65 1 00 0 90 3 60 122 H3 96 Z 79 6 74 74 94x...

Страница 10: ...multaneously turn on both rings position the knob on the symbol max min then press and turn the knob anti clockwise To turn on the inner ring only position the knob on the symbol max min thenpressandt...

Страница 11: ...you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance Respectin...

Страница 12: ...e gas holes on the burner are clogged All the movable parts that make up the burner are mounted correctly There are draughts near the appliance The flame dies in models with a safety device Check to m...

Страница 13: ...d incendie Une utilisation intensive et prolong e de l appareil peut n cessiter d une a ration suppl mentaire comme par exemple l ouverture d une fen tre A Exemples d ouverture de ventilation pour l...

Страница 14: ...que latensiond alimentationestbiencompriseentrelesvaleursindiqu essur la plaquette signal tique la prise est bien compatible avec la fiche de l appareil Si ce n est pas le cas remplacezlapriseoulafich...

Страница 15: ...tige du robinet voir figure R glage DCDR int rieur R glage DCDR total 3 Une fois obtenu le d bit minimal souhait allumez le br leur et tournez brusquement la manette de la position de ralenti la posit...

Страница 16: ...157 95 86 343 Br leur Diam tre mm Puissance thermique kW p c s R duit Puissance thermique kW p c s Nominale By pass 1 100 mm Injecteur 1 100 mm D bit g h Butane Propane Puissance thermique kW p c s N...

Страница 17: ...composent le br leur ont une manette de commande Pour allumer les deux anneaux en m me temps appuyer sur la manette en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu au symbole max mi...

Страница 18: ...ironnement Faites cuire vos aliments dans des casseroles ou des po les couvercle et utilisez le moins d eau possible Faire cuire les aliments dans des casseroles ouvertes augmente consid rablement la...

Страница 19: ...eur sont bien mont es correctement il y a des courants d air dans les environs du plan de cuisson La flamme s teint dans les versions quip es de s curit de flamme Avez vous contr l si vous avez bien a...

Страница 20: ...asesdeliquefeitosdepetr leo maispesadosdoqueoar estagnam se embaixo Portanto as salas que contiverem cilindros de GLP devem possuir aberturas para fora de maneira que possibilitem o escoamento para ba...

Страница 21: ...l ctrico e tomada da corrente deve ser f cil O cabo n o deve ser dobrado nem comprimido O cabo deve ser verificado periodicamente e substitu do somente por t cnicos autorizados veja aAssist ncia T cni...

Страница 22: ...s aparelhos equipados com dispositivo de seguran a termopar em caso de n o funcionamento do dispositivo com os queimadores no m nimo aumenteacapacidadedospr priosm nimosmedianteoparafuso de regula o 5...

Страница 23: ...36 130 0 70 0 40 0 40 0 30 1 50 2 60 1 65 1 00 0 90 3 60 39 28 28 29 29 57 80 64 50 44 44 60x2 189 120 73 65 262 186 118 71 64 257 2 60 1 65 1 00 0 90 3 60 122 H3 96 Z 79 6 74 74 94x2 248 157 95 86 3...

Страница 24: ...ado cerca de 2 3 segundos at que aque a o dispositivo que mant m a chama automaticamente acesa Monocomando As coroas que comp em o queimador t m um bot o de comando Para acender ambas as coroas simult...

Страница 25: ...consumidores devem contactar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informa o referente ao local apropriado onde devem depositar os electrodom sticos velhos Economia e respeito do...

Страница 26: ...t o entupidos os furos de sa da do g s do queimador Est o instalados correctamente todos os componentes m veis que comp em o queimador H correntes de ar nas proximidades do plano A chama n o permanece...

Страница 27: ...AR 27 3 2 2 100 50 200 650 420 770 40 20 555 mm 55 m m 4 7 5 m m 30 20 40 20 45 x 560 600mm min 420mm min 650mm min...

Страница 28: ...28 AR 3 4 5 66 2014 2009 125 EC EN 30 2 1...

Страница 29: ...AR 29 560 mm 45 mm 3 50 1 L 1 2 1 2 2000 1 7 2 1 3 4 1 7 2 1 3 1 2 DCDR DRDA...

Страница 30: ...30 AR 5 2 3 5 5 1 2 3 RR 24 26 S 16 20 A 10 14 DCDR 10 14 DCDR 24 26 12 DCDR 3 l...

Страница 31: ...28 64 120 118 1 65 96 Y 157 A 55 0 40 1 00 28 50 73 71 1 00 79 6 95 1 DCDR 36 0 30 0 90 29 44 65 64 0 90 74 86 1 DCDR 130 1 50 3 60 29 44 262 257 3 60 74 343 DCDR 2 57 60x2 94x2 28 30 20 35 37 25 45...

Страница 32: ...32 AR WEEE 2012 19 EU 195145233 00 04 2016 XEROX FABRIANO Indesit Company S p A Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN www hotpoint ariston com...

Отзывы: