background image

 

 

3.

 

Illessze  be  az  (N  és 

  )  kábeleket  az  ábrán 

látható  módon  és  húzza  meg  a  csavarokat 
amennyire lehetséges! 

4.

 

Rögzítse  a  maradék  vezetékeket  az  1-2-3 
kapcsokra! 

5.

 

Rögzítse  az  ellátó  kábelt  a  helyére  a  kábel 
szorító csavar segítségével! 

6.

 

Zárja  be  a  doboz  fed

t  és  húzza  meg  a  V 

csavart! 

vezeték 

hálózatra 

történ

 

csatlakoztatása 

Szereljen  egy  szabványos  csatlakozó  dugót  a 
kábelhez,  amely  megfelel  a  típuscímkén  megadott 
terhelésnek  (lásd  a  Vev

tájékoztató  adatlap, 

megfelel

ségi nyilatkozat cím

 fejezetet)! 

Amennyiben a készüléket közvetlenül a hálózathoz 
kívánja  csatlakoztatni,  úgy  a  készülék  és  a  hálózat 
közé 

egy 

legalább 

3mm-es 

kontaktnyílású 

kapcsolót  kell  beszerelni.  A  kapcsolónak  meg  kell 
felelnie  a  megadott  terhelésnek  és  az  érvényben 
lév

  el

írásoknak  (nem  szakíthatja  meg  a  zöld-

sárga földel

 vezetéket). A hálózati kábelt úgy kell 

elhelyezni,  hogy  ne  érjen  50°C-nál  nagyobb 
melegedés

 helyhez. 

 

* Típustól függ

en 

 

A csatlakoztatás el

tt ellen

rizze, hogy: 

 

A  készülék  földelt  és  a  csatlakozó  dugó 
megfelel az érvényben lév

 el

írásoknak. 

 

Az  aljzat  elbírja  a  készülék  maximális 
teljesítményét,  amely  a  típuscímkér

l  olvasható 

le (lásd a Vev

tájékoztató adatlap, megfelel

ségi 

nyilatkozat cím

 fejezetet is)! 

 

A  feszültségnek  a  típuscímkén  olvasható 
értékek közé kell esnie. 

 

Az  aljzat  kompatíbilis  a  készülék  csatlakozó 
dugójával.  Amennyiben  az  aljzat  nem 
kompatíbilis a készülék csatlakozó dugójával, 
hívjon engedélyezett szakembert a cseréjéhez! 
Ne  használjon  hosszabbítót  vagy  többszörös 
aljzatot! 

 A csatlakozódugónak és az aljzatnak könnyen 

elérhet

nek  kell  lennie  akkor  is,  amikor  a 

készülék már a helyén áll. 

  Ügyeljen  arra,  hogy  a  kábel  ne  legyen 

megtörve, vagy összenyomódva! 

 Rendszeresen ell

rizze a hálózati kábelt, amit 

kizárólag megbízott szakember cserélhet ki! 

  A  gyártó  minden  felel

 

sséget  elhárít, 

amennyiben  a  fenti  el

 

írásokat  figyelmen 

kívül hagyják. 

 

Vev

tájékoztató adatlap, megfelel

ségi nyilatkozat 

 

A gyártó védjegye: 

 

A készülék típusazonosítója: 

C3VP6R 

Kivitel: 

Szabadon álló t

zhely 

Energiahatékonysági osztály: 
A hatékonyabb, G kevésbé hatékony 

F

tési funkció, amelyen az energiahatékonysági osztály meg határozták 

sütemény 

Energiafelhasználás (kWh/ciklus) 
                      hagyományos 
                      leveg

 áramoltatásos 

 

0,98 
0,79 

A süt

tér hasznos térfogata (l): (nettó) 

53 liter 

A villamos süt

 mérete: 

közepes 

Sütési id

 standard terhelésnél, a szabványos vizsgálatnak megfelel

en 

48 perc 

Zajszínt: 

Energia felhasználás, amikor a süt

 nem végez melegít

 tevékenységet 

A legnagyobb tepsi mérete (cm

2

1250 cm

 

Névleges feszültség: 

230/400 3 N 50 Hz 

Érintésvédelmi osztály: 

I. véd

földeléssel ellátott hálózathoz 

csatlakoztatható 

Kerámia f

z

lapok teljesítménye: (W) 1200 (bal els

), 1800 (bal hátsó), 1200 (jobb hátsó), 1800 (jobb els

Névleges max. teljesítmény: (W) 

8700 

Befoglaló méretek: Szélességxmélységxmagasság (mm) 

500x600x850 

 

73/23/CEE, 1973. 02. 19 (Alacsony feszültség) és vonatkozó módosításai 
89/336/CEE, 1989. 05. 03 (elektromágneses kompatibilitás) és vonatkozó módosításai 
93/68/CEE, 1993. 07. 22 és vonatkozó módosításai, 2002/96 CEE 

A forgalombahozó igazolja, hogy a fenti típusú készülék megfelel a követelményeknek. 
 

MERLONI Elettrodomestici spa. 

 

 

 INDESIT Company 

 

Viale Aristide Merloni 47.60044 

 

 

Háztartástechnikai Kft. 

 

Fabriano (AN) ITALY 

 

 

 

H-1037, Budapest Szépvölgyi út 35-37 

A készülék jótállási feltételei a mellékelt jegy szerintiek. Kérjük, hogy a vásárlási okmányokat 

rizze meg! 

 

36

HU

mikosoft praha s.r.o.

mikosoft praha s.r.o.

mikosoft praha s.r.o.

mikosoft praha s.r.o.

Содержание C3VP6R

Страница 1: ...ooking advice Planning cooking with the programmer Oven cooking advice table Using the glass ceramic hob 9 Switching the cooking zones on and off Cooking zones Precautions and tips 10 General safety D...

Страница 2: ...ce should be increased to 700 mm if the wall cabinets are flammable see figure Do not position blinds behind the cooker or less than 200 mm away from its sides Any hoods must be installed according to...

Страница 3: ...indicated on the data plate The socket is compatible with the plug of the appliance If the socket is incompatible with the plug ask an authorised technician to replace it Do not use extension cords or...

Страница 4: ...amic hob Adjustable foot Adjustable foot position 5 position 4 Electronic cooking programmer TIMER button COOKING END TIME button COOKING TIME button THERMOSTAT knob HOTPLATES indicator light HOTPLATE...

Страница 5: ...ERMOSTAT knob Set the total cooking time and the cooking end time see below Stop cooking by turning the SELECTOR knob to the 0 position Never put objects directly on the bottom of the oven this will a...

Страница 6: ...mited amount of energy and is ideal for grilling Place the food in the centre of the rack as it will not be cooked properly if it is placed in the corners 2 DOUBLE GRILL mode This provides a larger gr...

Страница 7: ...e buzzer After selecting and confirming the clock settings use the button to adjust the volume of the alarm buzzer Settingthecookingtimewithadelayedstart First decide which cooking mode you wish to us...

Страница 8: ...e and cuttlefish Squid and prawn kebabs Cuttlefish Cod fillet Grilled vegetables Veal steak Sausages Hamburgers Mackerel Toasted sandwiches or toast 0 7 0 6 0 6 0 8 0 4 0 8 0 6 0 6 1 n 4 and 6 4 4 4 4...

Страница 9: ...operties to gas burners they are easy to control and reach set temperatures quickly allowing you to actually see the power they are providing Do not stare directly at the halogen heating elements Turn...

Страница 10: ...he knobs are in the position when the appliance is not in use When unplugging the appliance always pull the plug from the mains socket do not pull on the cable Never perform any cleaning or maintenanc...

Страница 11: ...is usually sufficient simply to wash the hob using a damp sponge and dry it with absorbent kitchen roll If the hob is particularly dirty rub it with a special glass ceramic cleaning product then rinse...

Страница 12: ...14 15 16 19 20 21 22 RS English 1 RS 12 GB Polski 23 PL Magyar 34 HU Cesky 45 CZ m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a...

Страница 13: ...m 600 Min mm 420 Min mm V 1 2 3 N A B 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 R S T N R S N R N 400 3N H05RR F 5x2 5 CEI UNEL 35363 400V 2N H05RR F 4x2 5 CEI UNEL 35363 230V 1N H07RN F 3x4 CEI UNEL 35364 m i k...

Страница 14: ...c 17 1200 1800 1200 1800 6000 2002 40 EN 50304 a u 73 23 CEE 19 02 73 89 336 03 05 89 93 68 22 07 93 2002 96 m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s...

Страница 15: ...15 RS m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o...

Страница 16: ...16 RS 30 1 2 0 1 0 8 m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o...

Страница 17: ...17 RS 50 C 200 C a a w b d 2 50 T GRATIN GRATIN 1 1 2 4 3 2 1 5 2 4 2 m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o...

Страница 18: ...00 1 2 4 1 H N 2 3 R 4 H 1 2 4 30 N 3 4 10 00 m A 4 5 4 13 00 O 6 4 10 00 A 12 30 30 13 00 1 3 m m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o...

Страница 19: ...4 3 15 10 10 15 10 10 10 10 10 10 15 230 180 180 200 180 170 190 180 170 170 200 15 20 30 35 40 45 60 70 30 35 40 50 20 25 10 15 15 20 20 25 25 30 0 7 0 6 0 6 0 8 0 4 0 8 0 6 0 6 1 4 6 4 4 4 4 3 4 4...

Страница 20: ...20 RS 0 A B 60 C 1 12 A A A A B 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o...

Страница 21: ...21 RS 1 2 1 2 2002 96 RAEE GRATIN 10 m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o...

Страница 22: ...22 RS 1 2 230 25 14 3 COLLO luneta HOB BRITE Hob Clean SWISSCLEANER m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o...

Страница 23: ...j p yty grzejnej 31 W czanie i wy czanie stref pieczenia Strefy pieczenia Zalecenia i rodki ostro no ci 32 Og lne zasady bezpiecze stwa Utylizacja Oszcz dno i ochrona rodowiska Konserwacja i utrzymani...

Страница 24: ...aw dzi ewentualne okapy powinny zosta zainstalowane wed ug zalece odpowiedniej instrukcji Ustawienie w poziomie Je li to konieczne wypoziomowa urz dzenie wzi n ki regulacyjne na wyposa eniu i przykr c...

Страница 25: ...z dzenia przew d elektryczny i gniazdko pr du powinny by atwo dost pne Kabel nie powinien mie zgi ani nie powinien by zgnieciony Przew d elektryczny musi by okresowo sprawdzany i wymieniany jedynie pr...

Страница 26: ...26 PL Opis urz dzenia Widok og lny Panel kontrolny m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o...

Страница 27: ...wa czas trwania pieczenia i godzin zako czenia patrz poni ej przerwa pieczenie przez przestawienie pokr t a PROGRAMY w po o enie 0 Nie stawia nigdy adnych przedmiot w na dnie piekarnika aby nie uszkod...

Страница 28: ...ny i ciel ciny pol dwica antrykot Jest to program o umiarkowanym zu yciu idealny do pieczenia potraw o niewielkiej obj to ci Ustawi potraw w centrum rusztu gdy w naro nikach nie zosta oby upieczone 2...

Страница 29: ...pomocy przycisku mo liwe jest wyregulowanie g o no ci akustycznego sygna u alarmowego Planowanie czasu trwania pieczenia z op nionym rozpocz ciem Przede wszystkim nale y zdecydowa o wyborze danego pr...

Страница 30: ...5 15 15 15 15 15 180 180 180 160 200 190 210 180 180 90 20 30 40 45 40 50 25 30 30 35 20 25 15 20 20 25 20 25 180 Piekarnik Pizza Pizza Piecze ciel ca lub wo owa Kurczak 0 5 1 1 3 2 2 lub 3 15 10 10 2...

Страница 31: ...ominaj typowe w asno ci gazu szybk odpowiedzi na sterowanie i natychmiastow sygnalizacj mocy Nie nale y wpatrywa si w elementy halogenowe Obraca odpowiednie pokr t o w kierunku wskaz wek zegara od 11...

Страница 32: ...iazdka trzymaj c kabel ale tylko trzymaj c za wtyczk Nie czy ci ani nie wykonywa czynno ci konserwacyjnych bez uprzedniego od czenia wtyczki od sieci elektrycznej W razie usterki nie nale y w adnym wy...

Страница 33: ...p yty wilgotna g bk i przetarcie papierowym r cznikiem kuchennym Je li p yta jest szczeg lnie silnie zabrudzona ciera przy pomocy odpowiedniego produktu do czyszczenia powierzchni szklanych sp uka i...

Страница 34: ...vegker mia f z lap haszn lata 42 A f z mez k be s kikapcsol sa F z mez k vint zked sek s tan csok 43 ltal nos biztons g A csomagol anyag s a r gi k sz l k kidob sa K rnyezetv delem s energiatakar koss...

Страница 35: ...tt l v konyhab tort legal bb 420 mm re kell szerelni a f z lapt l l sd az br t Ezt a t vols got 700 mm re kell n velni ha a szekr nyek gy l kony anyagb l k sz ltek Ne tegyen s t t t f gg nyt a t zhely...

Страница 36: ...egyen megt rve vagy sszenyom dva Rendszeresen ell rizze a h l zati k belt amit kiz r lag megb zott szakember cser lhet ki A gy rt minden felel ss get elh r t amennyiben a fenti el r sokat figyelmen k...

Страница 37: ...A k sz l k le r sa ltal nos bemutat s Kapcsol t bla 37 HU m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o...

Страница 38: ...SZAB LYZ gomb elforgat s val be ll thatja a s t si id hossz t s a s t si id v g t b rmikor kikapcsolhatja a s t st a M D V LASZT gomb 0 poz ci ra t rt n forgat s val Soha ne haszn lja a s t alj t s n...

Страница 39: ...s t sarkain l l v nem f t tt leveg t Ennek a s t si m dnak a haszn lat val az lelmiszereket egyenletesen pir thatja meg CS BEN S T S m d H m rs klet 50 C s 200 C k z tt A fels f t elem a ventil tor s...

Страница 40: ...si id t a s gombokkal T telezz k fel hogy a s t si id hossz t 30 percre ll totta be Ebben az esetben a kijelz a k vetkez t mutatja 3 Engedje el a gombot s 4 m sodpercen bel l ism t megjelenik a ponto...

Страница 41: ...1 1 1 0 5 0 5 0 5 1 1 5 2 s 4 3 2 2 s 4 2 2 2 s 4 2 s 4 2 2 s 4 3 15 10 10 15 10 10 10 10 10 10 15 230 180 180 200 180 170 190 180 170 170 200 15 20 30 35 40 45 60 70 30 35 40 50 20 25 10 15 15 20 20...

Страница 42: ...elemb l llnak amely a halog n f t elem ltal nos el nyein k v l egyenletes h eloszt st biztos t Ne n zzen k zvetlen l a halog n f t elemekbe Forgassa el a megfelel gombot az ramutat j r s val megegyez...

Страница 43: ...bantart s el tt mindig kapcsolja ki s ramtalan tsa a k sz l ket a csatlakoz dug kih z s val Ha a k sz l ke nem zemel megfelel en ne pr b lja meg a hib t saj t kez leg megjav tani Ez balesetvesz lyes s...

Страница 44: ...vegker mia f z lap tiszt t sa Ne haszn ljon agressz v tiszt t szert p ld ul barbecue s s t tiszt t foltelt vol t t rozsda elt vol t szereket poralak tiszt t szereket vagy durva fel let szivacsot ezek...

Страница 45: ...bulka doporu en pro pe en v troub Pou it sklokeramick varn desky 54 Vypnut a zapnut varn ch z n Varn z ny Opat en a rady 55 V eobecn bezpe nostn pokyny Vy azen z provozu Respektov n a ochrana ivotn ho...

Страница 46: ...t chto z sad povede k Va spokojenosti V p pad jejich nerespektov n v ak nem eme uznat p padnou reklamaci Doporu ujeme V m po dobu z ru n lh ty uchovat p vodn obaly k v robku Ne budete kontaktovat ser...

Страница 47: ...ujte st n tko za spor k nebo bl e jak 200 mm k jeho st n m Ve ker digesto e a poklopy mus b t nainstalov ny podle instrukc v p slu n m n vodu k pou it HOOD 420 Min min 650 mm with hood min 700 mm with...

Страница 48: ...tku Z suvka je kompatibiln se z str kou spot ebi e Jestli e je z suvka se z str kou nekompatibiln po dejte autorizovan ho technika aby ji vym nil Nepou vejte prodlu ovac kabely nebo v cen sobn z suvk...

Страница 49: ...TEN Tla tko ASOVA E Tla tko DOBY VA EN Tla tko KONE N AS VA EN KLUZNICE pro posunov n plechu pozice 5 pozice 4 pozice 3 pozice 2 pozice 1 Nastaviteln no ka Sklokeramick varn deska Ovl dac panel GRILOV...

Страница 50: ...im Zm nit teplotu pomoc knofl ku nastaven teploty Nastavit celkov as va en a as konce va en viz n e Zastavit va en oto en m knofl ku nastaven na pozici 0 Nikdy nepokl dejte p edm ty p mo na dno trouby...

Страница 51: ...o 50 v t efektivitu a eliminuje chladn j m sta v roz ch Pou ijte tento re im abyste doc lili rovnom rn ho zhn dnut na povrchu potravin T Re im GRATINOV N Teplota jak koliv mezi 50 C a 200 C Spust se j...

Страница 52: ...tohoto tla tka nastavte po adovan as za pomoc tla tek R a Pokud chcete nap klad zvolit as 30 minut displej bude ukazovat 3 4 sekundy pot co uvoln te tla tko se objev aktu ln as nap 10 00 se symbolem...

Страница 53: ...2 10 170 40 50 Sn hov pe ivo 2 rovn 0 5 2 4 10 190 20 25 Su enky 2 rovn 0 5 2 4 10 180 10 15 Pi kot 1 rove 0 5 2 10 170 15 20 Pi kot 2 rovn 1 2 4 10 170 20 25 Kol 1 5 3 15 200 25 30 Plat z a s pie 0...

Страница 54: ...maj jednoduch ovl d n a dosahuj rychle po adovan teploty umo uj V m vid t v kon kter pr v vyd vaj Ned vejte se p mo na halogenov topn t lesa Oto te p slu n m tla tkem po sm ru hodinov ch ru i ek do po...

Страница 55: ...ri ly pat do t d n ho odpadu a n sledn jsou recyklov ny Direktiva EU 2002 96 EC o zach zen s pou it mi elektrick mi a elektronick mi za zen mi WEEE definuje postupy zp tn ho odb ru a n sledn ho zpraco...

Страница 56: ...uj c je vy i t n varn desky pou it m houbi ky a vysu en m pomoc kuchy sk ch absorp n ch ubrousk Pokud je varn deska zne i t na v ce o krabte ji speci ln mi prost edky na sklokeramick povrch pak dn um...

Страница 57: ...ka 810 800 023 Indesit Company esk s r o U n kladov ho n dra 2 130 00 Praha 3 esk republika www indesitcompany com Indesit Company SpA Via Aristide Merloni 47 60044 Fabriano tel 0732 6611 Italy 57 CZ...

Страница 58: ...m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o...

Страница 59: ...m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o...

Страница 60: ...11 2005 195054028 00 m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o...

Отзывы: