Ariston A-MW07-EX, Инструкция по эксплуатации, Страница: 4 / 76

4
Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2002/96/EC I
Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile,
dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta
differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento
dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente.
L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio, al tratta-
mento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sul-
l’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto.
Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smalti-
mento rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto.
Th is product con fi rms to EU Directive 2002/96/EC UK
T he s y mbol of the crossed w aste paper bas k et on the appliance indicates that at the end of its w or k ing life
the product should be disposed of separatel y from normal domestic household rubbish, it must be disposed
of at a w aste disposal centre w ith dedicated facilities for electric and electronic appliances or returned to the
retailer w hen a ne w replacement product is purchased.
T he user is responsible for the disposal of the product at the end of its life at an appropriate w aste disposal
centre. T he w aste disposal centre ( using special treatment and rec y cling processes effectivel y dismantles
and disposes of the appliance ) helps to protect the environment b y rec y cling the material from w hich the
product is made.
F or further information about w aste disposal s y stems visit y our local w aste disposal centre or the retailer
from w hich the product w as purchased.
Ce produit est conforme à la directive EU 2002/96/EC F
Le s y mbole “ poubelle barr é” report é sur l’appareil indique que le produit, en fin de vie, devant ê tre trait é
s é par é ment des d é chets domestiques, doit ê tre rapport é dans un centre de tri des d é chets pour les ap-
pareils é lectriques et é lectroniques ou alors rapport é au revendeur, le j our de l’achat d’un nouvel appareil
é quivalent.
L’utilisateur doit s’assurer que l’appareil en fin de vie soit d é pos é dans un centre de collecte appropri é e.
Le tri s é lectif, permettant le rec y clage de l’appareil en fin de vie, le traitement de celui-ci et l’ é vacuation
respectueu x de l’environnement, contribue à é viter les é ventuels effets n é gatifs sur l’environnement, sur la
sant é e favorise le rec y clage des matières qui composent le produit.
Pour en savoir plus sur les centre de collectes des d é chets e x istants, adressez vous au service locale de
collecte des d é chets, ou auprès du magasin dans lequel vous avez effectu é l’achat de votre appareil.
Dieses P rodu k t entspric h t der EU R ic h tlinie 2002/96/E G
D
D
as
S
y mbol der durchgestrichenen
Mü
lltonne w elches am Produ k t angebracht ist, bedeutet, da
ß
das Pro-
du k t am
E
nde seines Lebensz yk lus separat behandelt w erden muss.
E
s muss in eigens daf
ü
r vorgesehe-
nen
S
ammelstellen, zur
ü
c k gebracht w erden, oder es k ann, im F alles des
E
r w erbs eines entsprechenden
neuen
G
er
ä
tes, beim
Hä
ndler zur
ü
c k gegeben w erden.
D
er
E
nd k unde ist daf
ü
r verant w ortlich dass das Produ k t zu einer entsprechenden
S
ammelstelle zur
ü
c k ge-
geben w ird.
D
ie gezielte
S
ammlung der Produ k te tr
ä
gt dazu bei, die nicht mehr benutzten Produ k te der
W
iederver w er-
tung zu zuf
ü
hren und eine um w eltfreundliche
E
ntsorgung zu ge w
ä
hrleisten.
D
ies hilft negative
E
in
flü
sse auf
Ihre
G
esundheit und die
U
m w elt zu verringern und es erm
ö
glicht eine
W
iederver w ertung der
R
ohstoffe.
F
ü
r detaillierte Informationen
ü
ber das
E
le k tro-
A
ltger
ä
te
S
ammlung
S
y stem, w enden
S
ie sich bitte an Ihren
k ommunalen
E
ntsorgungsbetrieb oder an Ihren
Hä
ndler.
Dit product is conform aan de ric h tli j n EU 2002/96/EC
BE
H
et s y mbool “ vuilba k doorstreept ” op het toestel, geeft w eer dat het toestel op het einde van zi j n levensduur
afzonderli j k van de huishoudeli j k e afval ver w er k t moet w orden.
H
et dient gebracht te w orden naar een
centrum van afvalver w er k ing van ele k trische en ele k tronische apparaten of teruggebracht naar de verdeler
indien een nieu w geli j k aardig toestel w ordt aangeschaft.
D
e gebrui k er dient ervoor te zorgen dat het toestel na de levensduur gedeponeerd w ordt in een geschi k t
verzamelcentrum.
H
et selectief sorteren, w at toelaat het toestel of delen ervan te rec y cleren, de ver w er k ing van dit sorteren
en het ver w i j deren van de afval dragen op een positieve manier bi j aan de omgeving en de gezondheid.
B ovendien laat het toe om onderdelen te hergebrui k en in de ont w i kk eling van nieu w e producten.
O m meer te w eten betreffende de bestaande verzamelpunten van afval dient u zich te richten tot de lo k ale
dienst van afvalverzameling of in de w in k el w aar u u w toestel heeft aange k ocht.
Este producto est á conforme a la Directiva EU 2002/96/EC ES
E
l s í mbolo de papelera tachada reproducido en el aparato indica que el producto, al final de su
vida ú til, debiendo ser tratado separadamente de los residuos dom é sticos, debe ser tirado en un centro
de recolecci ó n diferenciada para aparatos el é ctricos y electr ó nicos o m á s bien devuelto al revendedor al
momento de la compra de un nuevo aparato equivalente.
E
l usuario es responsable de la entrega del aparato a fin de su vida ú til a las estructuras de recolecci ó n
establecidas.
La correcta recogida diferenciada para el posterior env í o del aparato en desuso al recicla j e, al tratamiento y
a la recolecci ó n ambientalmente compatible contribu y e a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y
en la salud y favorece el recicla j e de los materiales de los que est á compuesto el producto.
Para informaciones m á s detalladas acerca de sistemas de recogidas disponibles, dirigirse al servicio local
de recolecci ó n de residuos, o a la tienda en la cual se hizo la compra.