manualshive.com logo in svg

Ariston A-MW07-EX, Инструкция по эксплуатации, Страница: 25 / 76

Поделиться
Скачать
Ariston A-MW07-EX Скачать руководство пользователя страница 25

UK

25

TECHNICAL DATA

It is important to consider that the characteristics and technical data stated by the manufacturer refer to the
appliance supplied at the specified mains rated power: 230V 50Hz.

The performance levels and the characteristics of any cooling appliance are noticeably affected by the envi-
ronmental conditions where the Internal and External Units operate. This means that the values measured
(temperature, pressure, electrical consumption, etc.) vary according to the climatic situation.

Cooling

Heating

INTERNAL Unit

27

°C   50% UR

20

°C   60% UR

EXTERNAL Unit

35

°C   40% UR

6

°C   80% UR

Legend: 

°C = degrees centigrade UR = relative humidity

N.B.
The technical data in the chart can have variations. You advises to always make reference to the characteristic label on
the air condition

Model

Cooling power

Cooling power

Cooling power

Heat pump heating power

Heat pump heating power

Heat pump heating power

Humidity removed

Cooling electric power 1)

Heating electric power 1)

EER

COP

Energy class cooling

Energy class heating

Voltage - frequency - No. of phases

Cooling rated current 1)

Heating rated current 1)

Max. noisiness internal unit 2)

Max. noisiness external unit 2)

Air flow internal unit (max. speed)

Weight of internal unit

Weight of external unit

7000

9000

12000

frig/h

1797

2287

3104

W

2090

2660

3610

BTU/h

7126

9070

12310

Kcal /h

1874

2322

3182

W

2180

2700

3700

BTU/h

7433

9207

12617

l / h

0,7

1

1,4

W

640

830

1120

W

670

880

1110

W/W

3,26

3,21

3,22

W/W

3,61

3,61

3,41

A

A

A

A

A

B

V / Hz / Ph

230 / 50 / 1

230 / 50 / 1

230 / 50 / 1

A

2,78

3,60

4,86

A

2,91

3,82

4,82

dBA

33

35

39

dBA

54

54

55

m

3

/ h

450

550

650

Kg

10

10

1

Kg

29

31

35

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Содержание A-MW07-EX

Страница 1: ...Climatizzatore d aria Air conditioner Climatiseur Klimagerät Climatizador Condicionador de ar Airconditioning A MW07 EX A MW09 EX A MW12 EX Instruction Manual ...

Страница 2: ...dbuch gut auf Es kann Ihnen wichtige Hinweise liefern Unser technischer Kundendienst in Ihrer Nähe steht Ihnen jederzeit zur Verfügung Mit freundlichen Grüßen Trotz der großen Aufmerksamkeit mit der wir uns diesem Handbuch gewidmet haben könnten sich dennoch einige Fehler eingesch lichen haben die von unserem Überprüfungsdienst übersehen wurden Wir bitten Sie daher uns eventuelle Fehler oder Ungen...

Страница 3: ...role por isso pedi mos que nos comunique eventuais inexatidões para que possamos melhorar o nosso trabalho Geachte Klant Wij danken u voor uw keuze van onze airconditioning Wij zijn er van overtuigd dat wij u een technisch waardevol product hebben geleverd In deze gebruiksaanwijzing vindt u belangrijke aanwijzingen en tips voor het juiste gebruik van het product zodat u al zijn kwaliteiten kunt wa...

Страница 4: ...dans lequel vous avez effectué l achat de votre appareil Dieses Produkt entspricht der EU Richtlinie 2002 96 EG D Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne welches am Produkt angebracht ist bedeutet daß das Pro dukt am Ende seines Lebenszyklus separat behandelt werden muss Es muss in eigens dafür vorgesehe nen Sammelstellen zurückgebracht werden oder es kann im Falles des Erwerbs eines entspreche...

Страница 5: ...UNZIONAMENTO pag 10 REGOLAZIONE DELLA DIREZIONE DEL FLUSSO DELL ARIA pag 12 PICCOLA MANUTENZIONE pag 13 MANUTENZIONE DI FINE STAGIONE pag 14 DATI TECNICI pag 15 Ufficio Clienti Merloni TermoSanitari SpA Viale Aristide Merloni 45 60044 Fabriano Italia Telefono 0732 6011 Telex 560160 Fax 0732 602000 www mtsgroup com ...

Страница 6: ...cchio da bambini o persone inesperti Non dirigere il flusso dell aria verso oggetti di valore piante o animali Non usare il condizionatore per molto tempo in condizioni di umidità superiore all 80 Folgorazione per presenza di componenti sotto tensione Lesioni personali per ustioni per presenza di componenti sur riscaldati o per ferite per presenza di bordi e protuberanze taglienti Folgorazione per...

Страница 7: ...per incendio ed esalazioni da fumo I FUNZIONAMENTO Il climatizzatore è un apparecchio progettato per creare le condizioni climatiche ideali per il benessere delle persone nell ambiente Esso è in grado di raffreddare di deumidifi care nelle versioni pompa di calore anche di riscaldare l aria in modo totalmente automatico L aria aspirata dal ventilatore entra dalla griglia del pan nello frontale e p...

Страница 8: ...isplay visualizza SC Questa moda lità realizzata con cicli alternati di raffreddamento riscaldamento e di ven tilazione è prevista per ottenere la pulizia del climatizzatore Il funziona mento è totalmente automatico e l apparecchio lavora alla bassa velocità Una volta finito il ciclo la macchina si spegne automaticamente La funzione può essere attivata solo dopo la modalità COOL o DRY I Indica il ...

Страница 9: ...CK Blocco tasti telecomando 9 TURBO Seleziona la modalità TURBO 10 LED DISPLAY Attiva o disattiva il display 11 FOLLOW ME Seleziona la modalità Follow me 12 AUTO CLEAN Seleziona la modalità Auto Clean 13 RESET Ripristina le condizioni iniziali 14 CLEAR AIR Seleziona la modalità Clear Air 15 SWING Attiva o disattiva il movimento delle alette flap N B L unità conferma la corretta ricezione di ogni t...

Страница 10: ...aria senza variare di molto la temperatura ambiente Il funzionamento è totalmente automatico l ap parecchio la bassa velocità del ventilatore COOL RAFFREDDAMENTO DRY DEUMIDIFICAZIONE Premere il tasto ON OFF sul telecomando Premere il tasto MODE per selezionare la modalità riscaldamento sul display compare HEAT In questa modalità il climatizzatore riscalda l ambiente con funzionamento a pompa di ca...

Страница 11: ...l timer di spegnimento Ad ogni pressione del tasto corri sponderà un incremento del timer di 30 minuti sino a 10 ore successivamente l incremento sarà di 60 minuti Per cancellare l impostazione continuare a premere il tasto sino alla visualizzazione di 0 0 ACCENSIONE PROGRAMMATA TIMER ON Prima di programmare l accensione temporizzata verificare che la modalità di funzionamento del condizionatore s...

Страница 12: ...lgorazione REGOLAZIONE DELLA DIREZIONE DEL FLUSSO DELL ARIA ACCORGIMENTI AI FINI DEL RISPARMIO ENERGETICO Non programmare una temperatura troppo elevata in riscaldamento o troppo bassa in raffreddamento Evitare di installare le unità interna esterna in punti direttamente esposti alla luce del sole potrebbe non svolgere al megio la sua funzione Evitare di aprire e chiudere frequentemente porte e fi...

Страница 13: ...ità Interna ed eventualmente il telecomando usando un panno inu midito con acqua tiepida non più di 40 C e sapone neutro non usare solven ti o detergenti aggressivi insetticida e spray rishio di danneggiamento e cor rosioni parti in plastica dell apparecchio Se la batteria dell Unità Esterna è intasata togliere le foglie e i detriti e poi eli minare la polvere con un getto d aria o un po d acqua P...

Страница 14: ...rruttore automatico MANUTENZIONE DI FINE STAGIONE ATTENZIONE Prima di qualsiasi operazione staccare la spina o l interruttore dedicato rischio di lesioni personali per folgorazione Non toccare il condizionatore con mani bagnate rischio di lesioni personali per folgorazione Nel caso di pulizia non salire su un tavolo o una sedia instabile rischio di lesioni personali per caduta dall alto Nel rimuov...

Страница 15: ...tati nell etichetta caratteristica posta sul climatizzatore Modello Potenza raffreddamento Potenza raffreddamentor Potenza raffreddamento Potenza riscald pompa calore Potenza riscald pompa calore Potenza riscald pompa calore Umidità asportata Potenza elettrica raffreddamento 1 Potenza elettrica riscaldamento 1 EER COP Classe Energetica Raffrescamento Classe Energetica Riscaldamento Tensione freque...

Страница 16: ...o not allow children or inexperienced people to use the appliance Do not direct the air flow towards valuable arti cles plants or animals Do not use the air conditioning unit for exten ded periods of time in conditions of more than 80 humidity Electrocution from live components Personal injury from burns due to overheated components or wounds caused by sharp edges or protrusions Electrocution from...

Страница 17: ...iance performance Do not obstruct the air inlet and outlet grilles with any objects risk of the appliance overheating If the appliance is left unused for an extended period of time disconnect the power supply cable from the mains as the appliance would otherwise remain powered risk of personal injury from fire and fumes OPERATION The air conditioning unit is an appliance designed to create the ide...

Страница 18: ...tes that the machine is operating F Operating in CLEAN AIR mode The air conditioning unit has an ioniser device which generates a greater level of comfort in terms of the air inside the room G Operation in DEFROST mode H Indicate the temperature set when the air conditioning unit is in operation If the AUTO CLEAN mode is activated the display shows the text SC This mode which consists of alternate...

Страница 19: ...emperature increases or decreases as you press respecti vely 3 FANS PEED Use this button to Select the fan speed accor ding to the following sequence LOW low MED medium HIGH high 4 MODE Selects the operating mode according to the following sequence AUTO automatic operation COOL cooling DRY dehumidification HEAT heating HEALTH benessere 5 SLEEP Use this button to Select the sleep mode 6 TIMER ON Pr...

Страница 20: ...n ce regulates the fan speed itself If the temperature of the room exceeds the temperature set using the remo te control by two degrees the appliance operates in cooling mode with the fan operating at low speed Press the ON OFF button select an operating mode COOL HEAT or AUTO using the MODE button and set the desired temperature Press the TURBO button The TURBO function enables the air conditioni...

Страница 21: ...of 10 hours after this point the timer figure increases by 60 minutes with each press of the button To cancel the setting press the button repeatedly until the display shows the figure 0 00 PROGRAMMED START UP TIMER ON Before programming the timed start up check that the air conditioning unit is set to the desired operating mode Press the TIMER ON button to enable the start up timer function Every...

Страница 22: ...G THE DIRECTION OF THE AIR FLOW ADVICE ON ENERGY SAVINGS Do not programme too high a temperature in heating mode or too low a tem perature in cooling mode Avoid installing the internal external units in places directly exposed to sunlight this could prevent the appliance from operating at its best Avoid opening and closing doors and windows too frequently as the ongoing heat exchange with the outs...

Страница 23: ...f the filter depends on how much the appliance is used Clean the Internal Unit and remote control if necessary using a cloth moiste ned with lukewarm water no hotter than 40 C and mild soap do not use sol vents or aggressive detergents insecticides or spray cleaners these could damage and corrode the appliance s plastic parts If the battery in the External Unit is clogged remove all leaves and dep...

Страница 24: ...dedicated switch before performing any operations risk of personal injury from electrocution Do not touch the air conditioning unit with wet hands risk of personal injury from electrocution When cleaning the appliance do not climb onto a table or unstable chair risk of personal injury from falling from a height When removing filters take care not to touch any metal parts especially the heat exchan...

Страница 25: ...es to always make reference to the characteristic label on the air condition Model Cooling power Cooling power Cooling power Heat pump heating power Heat pump heating power Heat pump heating power Humidity removed Cooling electric power 1 Heating electric power 1 EER COP Energy class cooling Energy class heating Voltage frequency No of phases Cooling rated current 1 Heating rated current 1 Max noi...

Страница 26: ...es d utiliser l appareil Ne dirigez pas le flux de l air vers des objets de valeur des plantes ou des animaux N utilisez pas le climatiseur trop longtemps dans des conditions d humidité dépassant 80 Electrocution par contact avec des composants sous tension Lésions sous forme de brûlures dues à la présence de com posants surchauffés ou de blessures provoquées par des sail lies et des bords trancha...

Страница 27: ...cendie et émanation de fumée FONCTIONNEMENT Le climatiseur est un appareil spécialement conçu pour créer dans une pièce des conditions climatiques idéales pour le bien être des person nes Il peut refroidir et déshumidifier chauffer aussi dans les versions avec pompe à chaleur l air de façon tout à fait automatique L air aspiré par le ventilateur entre par la grille du panneau frontal et passe ensu...

Страница 28: ...areil est en marche F Fonctionnement en mode CLEAN AIR Le climatiseur est équipé d un dispositif ionisateur pour un air ambiant plus pur et plus agréable G Fonctionnement en mode DEFROST H Ils indiquent la température sélectionnée quand le climatiseur est en mar che En cas d activation du mode de fonctionnement AUTO CLEAN l afficheur visualise SC Ce mode de fonctionnement qui alterne des cycles de...

Страница 29: ...tre 17 et 30 C Pour augmenter ou diminuer la température appuyez respectivement sur ou Adjust 3 FAN SPEED Pour sélectionner la vitesse du ventilateur comme suit LOW basse MED moyenne HIGH élevée 4 MODE Sert à sélectionner le mode de fonctionnement comme suit AUTO fonctionnement automatique COOL refroidissement DRY déshumidification FAN ventilation HEAT chauffage HEALTH benessere 5 SLEEP Pour sélec...

Страница 30: ...ur Si la température de la pièce dépasse de deux degrés la température sélectionnée à l aide de la télécommande l appareil se place en modali té refroidissement avec ventilateur fonctionnant à faible vitesse HEAT CHAUFFAGE Appuyez sur la touche ON OFF de la télécommande Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode chauffage l écran affiche le HEAT Dans ce mode de fonctionnement le climatis...

Страница 31: ...ez sur la touche TIMER OFF pour activer la fonction du programmateur d arrêt Chaque pression sur la tou che fait avancer le minuteur de 30 minutes jusqu à 10 heures ensuite l avancement sera de 60 minutes à chaque pression Pour annuler la sélection continuez à appuyer sur la touche jusqu à affichage de 0 0 ALLUMAGE DIFFERE TIMER ON Avant de programmer une mise en marche différée vérifiez si le mod...

Страница 32: ...POUR FAIRE DES ECONOMIES D ENERGIE Ne programmez pas une température trop élevée en mode chauffage ou trop basse en mode refroidissement Evitez d installer les unités interne externe à des endroits exposés à la lumière directe du soleil leur fonctionnement risquerait de ne pas être optimal Evitez d ouvrir et de fermer continuellement les portes et les fenêtres un échan ge thermique continuel avec ...

Страница 33: ... vie du filtre dépend de la fréquence d utilisation de l ap pareil Nettoyez l Unité Interne et au besoin la télécommande avec un chiffon mouil lé d eau tiède pas plus de 40 C et du savon neutre n utilisez ni solvants ni détergents agressifs et n utilisez surtout pas d insecticide ou de produits spray risque d endommagement et de corrosion des parties en plastique de l appa reil Si la batterie de f...

Страница 34: ...oute opération débranchez la fiche ou l interrupteur dédié risque de lésion par électrocution Ne touchez pas au climatiseur les mains mouillées risque d électrocution Pour procéder au nettoyage ne grimpez pas sur une table ou une chaise insta ble risque de lésions personnelles par suite de chute d une hauteur élevée Lorsque vous démontez les filtres attention à ne pas toucher les parties en métal ...

Страница 35: ...oujours réfé rence à l étiquette caractéristique sur le climatiseur Model Puissance refroidissement Puissance refroidissement Puissance refroidissement Puissance chauff pompe à chaleur Puissance chauff pompe à chaleur Puissance chauff pompe à chaleur Humidité extraite Puissance électrique refroidissement 1 Puissance électrique chauffage 1 EER COP Energy class cooling Energy class heating Tension f...

Страница 36: ...nen bedient werden Den Luftstrom nicht in Richtung von wertvollen Gegenständen Pflanzen oder Tieren leiten Das Klimagerät nicht für längere Zeit unter Feuchtigkeitsbedingungenvonmehrals80 einsetzen Stromschlag aufgrund unter Spannung stehender Teile Personenschäden durch Verbrennungen aufgrund vorhande ner heißer Teile oder Verletzungen durch scharfe Kanten und spitze Teile Stromschlag aufgrund un...

Страница 37: ...t stets unter Spannung steht Gefahr Personenschaden durch Brand und Rauchbildung FUNKTIONSWEISE Das Klimagerät soll die klimatischen Bedingungen schaffen die für Komfort und Wohlbefinden im eigenen Zuhause sorgen Es ist in der Lage die Luft zu kühlen diese zu entfeuchten bei Wärmepumpen Modellen auch zu heizen und dies voll automatisch Die über das Frontpaneel Gitter vom Gebläse angesaugte Luft du...

Страница 38: ...GH E Zeigt an dass das Gerät in Betrieb is F Funktion CLEAN AIR Das Klimagerät verfügt über eine Ionisator Vorrichtung die die Luft im Rauminneren verbessert G Funktion DEFROST H Zeigen die eingestellte Temperatur an wenn das Klimagerät in Betrieb ist Wird der Betriebsmodus AUTO CLEAN angewählt erscheint auf dem Display die Anzeige SC Dieser Betriebsmodus sorgt durch abwechselndes Kühlen Heizen un...

Страница 39: ...re la temperatura deside rata fra 17 C e 30 C La temperatura aumenta o diminuisce premendo rispettivamente 3 FAN SPEED Einstellung der Gebläsestufen in folgender Reihenfolge LOW niedrig MED mittel HIGH hoch 4 MODE Einstellung der Funktionen in folgender Reihenfolge AUTO Automatikbetrieb COOL Kühlen DRY Entfeuchten FAN Ventilation HEAT Heizen HEALTH 5 SLEEP Aktivierung der Funktion SLEEP 6 TIMER ON...

Страница 40: ...peratur zwei Grade über der mittels der Fernbedienung eingestellten Temperatur funktioniert das Gerät auf Kühlbetrieb und niedriger Leistung des Ventilators Liegt die Raumtemperatur 2 C unter der mittels Fernbedienung eingestellten Temperatur schaltet sich das Gerät aus HEAT HEIZEN Drücken Sie die ON OFF Taste der Fernbedienung Drücken Sie die MODE Taste und wählen Sie die Modalität Heizen Auf dem...

Страница 41: ...Klimagerät auf die gewünschte Funktion eingestellt wurde Zur Aktivierung der Funktion des zeitgesteuerten Starts drücken Sie die Taste TIMER ON Mit jedem Tastendruck verzögert sich der Start um 30 Minuten bis zu zehn Stunden daraufhin wird mit jedem Tastendruck eine Verzögerung von 60 Minuten erreicht Um die Einstellung zu löschen drücken Sie die Taste so lange bis die Anzeige 0 0 erscheint PROGRA...

Страница 42: ...DES LUFTSTROMES ENERGIESPARMASSNAHMEN Stellen Sie keine zu hohen Temperaturen bei Heizbetrieb oder zu niedrige Temperaturen bei Kühlbetrieb ein Vermeiden Sie die Installation des Raum oder des Außengerätes an Stellen die der direkten Einwirkung von Sonnenstrahlen ausgesetzt sind Die optimale Leistung könnte beeinträchtigt werden Öffnen Sie nicht zu häufig Fenster und Türen der laufende Temperaturw...

Страница 43: ...tauschen Die Lebensdauer des Filters hängt von der Häufigkeit des Geräteeinsatzes ab Reinigen Sie die Raumeinheit und ggf auch die Fernbedienung mit einem mit lauwarmem Wasser nicht wärmer als 40 C und einem neutralen Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch verwenden Sie bitte keine Lösungs oder scharfe Reinigungsmittel keine Insektiziden und keine Sprays Gefahr Beschädigung und Korrosion der Kunstst...

Страница 44: ... Stecker aus der Steckdose oder schalten den entsprechenden Schalter aus Gefahr Personenschaden durch Stromschlag Berühren Sie das Klimagerät nicht mit nassen Händen Gefahr Personenschaden durch Stromschlag Steigen Sie zur Reinigung des Gerätes nicht auf einen Tisch oder einen Stuhl Gefahr Personenschaden durch Sturz Achten Sie bei Abnahme des Filters darauf keine Metallteile zu berühren ach ten S...

Страница 45: ...o always make reference to the characteristic label on the air condition Model Kühlleistung Kühlleistung Kühlleistung Heizleistung Wärmepumpe Heizleistung Wärmepumpe Heizleistung Wärmepumpe Entfeuchtung Elektrische Kühlleistung 1 Elektrische Heizleistung 1 EER COP Energy class cooling Energy class heating Spannung Frequenz Phasen Nennstrom Kühlbetrieb 1 Nennstrom Heizbetrieb 1 Maximales Betriebsge...

Страница 46: ...rija el flujo de aire hacia objetos de valor plantas o animales No use el acondicionador por mucho tiempo en condiciones de humedad superior al 80 Fulguración por la presencia de componentes bajo tensión Lesiones personales como quemaduras debido a la presen cia de componentes recalentados o heridas producidas por bordes y protuberancias cortantes Fulguración por la presencia de componentes bajo t...

Страница 47: ...es personales por incendio y exha laciones de humo FUNCIONAMIENTO El climatizador ha sido diseñado para crear las condiciones climáticas ideales para el bienestar de las personas en cualquier ambiente Dicho aparato es capaz de enfriar de deshumidificar y en las versio nes con bomba de calor también de calentar el aire de modo total mente automático El aire aspirado por el ventilador entra por la r...

Страница 48: ...dica que la máquina está en funcionamiento F Funcionamiento en la modalidad CLEAN AIR El climatizador posee un dispositivo ionizador que genera aire más confortable en el interior del ambiente G Funcionamiento en la modalidad DEFROST H Indican la temperatura fijada cuando el climatizador está en funcionamiento Si se activa la modalidad AUTO CLEAN la pantalla visualiza SC Esta moda lidad compuesta ...

Страница 49: ...6 C y 30 C La temperatura aumenta o dimi nuye pulsando Temp respectivamente 3 FAN SPEED Se utiliza para seleccionar la velocidad del ven tilador de acuerdo con las siguientes modalida des LOW baja MED media HIGH alta 4 MODE Selecciona la modalidad de funcionamiento de acuerdo AUTO funcionamiento automático COOL enfriamiento DRY deshumidificación FAN ventilación HEAT calefacción HEALTH benessere 5 ...

Страница 50: ...la modalidad enfriamiento con el ventilador a baja velocidad Si la temperatura ambiente es menor que la temperatura fijada con el control remoto en1 C la máquina funciona en la modalidad calefaccion La modalidad AUTO también se puede activar utilizando el selector que se encuentra bajo el panel frontal de la Unidad Interna Pulse la tecla ON OFF del control remoto Pulse la tecla MODE para elegir la...

Страница 51: ...rizado verifique que la modalidad de funcionamiento del acondicio nador sea la deseada Presione el botón TIMER ON para activar la función de encendido del timer Cada vez que se presiona el botón se producirá un incremento del timer de 30 minutos hasta llegar a 10 horas a par tir de ese momento el incremento será de 60 minutos Para cancelar la selección realizada continúe pre sionando el botón hast...

Страница 52: ...PRÁCTICOS PARA EL AHORRO ENERGÉTICO No programe una temperatura demasiado elevada en la modalidad calefacción o demasiado baja en la modalidad de enfriamiento Evite instalar las unidades interna externa en puntos directamente expuestos a la luz del sol podrían no funcionar en forma óptima Evite abrir y cerrar frecuentemente las puertas y ventanas El continuo intercambio térmico con el exterior obs...

Страница 53: ... cada 3 6 meses la duración del filtro depende del uso que se haga del aparato Limpie la Unidad Interna y eventualmente el control remoto usando un paño humedecido con agua tibia no más de 40 C y jabón neutro no use solven tes detergentes agresivos insecticidas ni aerosoles riesgo de daño y corro sión de las partes de plástico del aparato Si la batería de la Unidad Externa está atascada extraiga l...

Страница 54: ...IN DE TEMPORADA ATENCIÓN Antes de realizar cualquier operación desenchufe el aparato o desconecte el interruptor correspondiente riesgo de lesiones personales por fulguración No toque el acondicionador con las manos mojadas riesgo de fulguración Cuando deba realizar la limpieza del aparato no se suba sobre una mesa o una silla inestable riesgo de lesiones personales por caída desde lo alto Al extr...

Страница 55: ... de enfriamiento Potencia de calefacción con bomba de calor Potencia de calefacción con bomba de calor Potencia de calefacción con bomba de calor Humedad eliminada Potencia eléctrica de enfriamiento 1 Potencia eléctrica de calefacción 1 EER COP Energy class cooling Energy class heating Tensión Frecuencia Nº de fases Corriente nominal de enfriamiento 1 Corriente nominal de calefacción 1 Nivel máxim...

Страница 56: ... valor plantas nem animais Não utilize o aparelho de ar condicionado muito tempo em condições de humidade superior a 80 Fulguração por causa da presença de componentes sob ten são Lesões pessoais por queimadura por causa da presen ça de componentes superaquecidos ou por feridas por causa da presença de beiras e protuberâncias Fulguração por causa da presença de componentes sob ten são Lesões pesso...

Страница 57: ...pre sob tensão risco de lesões pessoais por causa de incêndio e exala ções de fumo FUNCIONAMENTO Este aparelho de ar condicionado foi projectado para criar condições cli máticas ideais para o bem estar das pessoas na sala Tem capacidade para refrigerar desumidificar e também para esquen tar nas versões com bomba de calor o ar de maneira totalmente auto mática O ar aspirado pela ventoinha entra pel...

Страница 58: ... MED HIGH E Indica que a máquina está a funcionar F Funcionamento em modalidade CLEAN AIR O climatizador tem um dispositivo chamado ionizador que gera um ar mais confortável dentro do ambiente G Funcionamento em modalidade DEFROST H Indicam a temperatura programada quando o climatizador está a funcionar Activando se a modalidade AUTO CLEAN o display visualiza SC Esta modalidade realizada com ciclo...

Страница 59: ...entre 17 C e 30 C A temperatura aumenta ou diminui se carregar respectivamente em 3 FAN SPEED Selecciona a velocidade da ventoinha LOW baixa MED média HIGH alta 4 MODE Selecciona o modo de funcionamento em fun ção AUTO funcionamento automático COOL REFRIGERAÇÃO DRY DESUMIDIFICAÇÃO FAN VENTILAÇÃO HEAT AQUECIMENTO HEALTH BENESSERE 5 SLEEP Utiliza se para la selección SLEEP 6 TIMER ON Programa para d...

Страница 60: ...emperatura do ambiente estiver dois graus acima da tem peratura definida mediante controlo remoto a máquina funcionará no modo de refrigeração com baixa velocidade da ventoinha TURBO Carregue na tecla ON OFF escolha a modalidade de funcionamento entre COOL HEAT ou AUTO com a tecla MODE programe a temperatura Carregue na tecla TURBO A função TURBO permitirá ao climatizador de alcan çar a temperatur...

Страница 61: ...izar a programação para ligar de maneira temporizada verifique se o modo de funcionamento do apa relho de ar condicionado é o que deseja Carregue na tecla TIMER ON para activar a função do timer da activa ção A cada pressão da tecla corresponderá um incremento do timer de 30 minutos até chegar a 10 horas suces sivamente o incremento será de 60 minutos a cada pressão Para cancelar a programação con...

Страница 62: ...RECÇÃO DO FLUXO DE AR RECURSOS PARA POUPAR ENERGIA Não programe uma temperatura alta demais no aquecimento nem baixa demais na refrigeração Evite instalar os aparelhos interior exterior em sítios directamente expostos à luz do sol poderão não funcionar perfeitamente Evite abrir e fechar frequentemente portas e janelas uma contínua troca térmi ca com o exterior dificulta o funcionamento do aparelho...

Страница 63: ...cada 3 6 meses a durabilidade do filtro depende da utilização do aparelho Limpe o aparelho interior e eventualmente o controlo remoto utilize um pano húmido com água morna não mais de 40 C e sabão neutro não utilize sol ventes nem detergentes agressivos insecticidas nem spray risco de danos e corrosão das peças em plástico do aparelho Se a pilha do aparelho exterior estiver encravada tire as folha...

Страница 64: ...es desligue a ficha eléctrica ou o interrup tor dedicado risco de lesões pessoais mediante fulguração Não toque o aparelho de ar condicionado com as mãos molhadas risco de lesões pessoais por causa de fulguração Quando for limpar não suba sobre uma mesa nem numa cadeira instável risco de lesões pessoais por causa de queda do alto Ao tirar os filtros preste atenção para não tocar nas peças em metal...

Страница 65: ... Model Potência de refrigeração Potência de refrigeração Potência de refrigeração Potência aquecimento da bomba de calor Potência aquecimento da bomba de calor Potência aquecimento da bomba de calor Humidade extraída Potência eléctrica de refrigeração 1 Potência eléctrica de aquecimento 1 EER COP Energy class cooling Energy class heating Tensão frequência N de fases Corrente nominal de refrigeraçã...

Страница 66: ...nde ren of onkundige personen Richt de luchtstroom niet op kostbare voor werpen planten of dieren Gebruik de airconditioner niet lang achter elkaar als de vochtigheid hoger is dan 80 Electrische schokken van onderdelen die onder spanning staan Persoonlijk letsel door hete onderdelen of snijwonden door scherpe randen of uitstekende delen Electrische schokken van onderdelen die onder spanning staan ...

Страница 67: ...gevaar voor brand inademen van rook en persoon lijk letsel GEBRUIK De airconditioner is een apparaat dat ontworpen is om de ideale omge vingscondities te creëren voor het welzijn van de mensen in het lokaal Het toestel is in staat om de lucht volledig automatisch te koelen te ont vochtigen en in het geval dat Uw toestel ook een warmtepomp is te verwarmen De lucht wordt door de ventilator aangezoge...

Страница 68: ...van de ventilator aan in de sequentie LOW MED HIGH E Geeft aan dat het apparaat in werking is F Werking in CLEAN AIR modus De airconditioner beschikt over een ionisator die ervoor zorgt dat de luchtkwali teit in het vertrek verbetert G Werking in DEFROST modus H Geeft de ingestelde temperatuur aan als de airconditioner in werking is Als u de AUTO CLEAN modus activeert verschijnt op het display SC ...

Страница 69: ... om de gewenste temperatuur tus sen 17 C en 30 C te kiezen De temperatuur kan worden verhoogd of verlaagd door respectievelijk op te drukken 3 FAN SPEED Wordt gebruikt voor het selecteren van de snel heid van de ventilator LOW laag MED matig HAIG hoog 4 MODE Selecteert de bedrijfsmodus AUTO automatisch bedrijf COOL koeling DRY ontvochtiging FAN ventilatie HEAT verwarming HEALTH benessere 5 SLEEP D...

Страница 70: ...e temperatuur van de kamer meer dan twee graden boven de op de afstandsbediening inge stelde temperatuur dan werkt de machine in de bedrijfsmodus koeling met de ventilator op lage snelheid HEAT VERWARMING Druk op de toets ON OFF op de afstandsbediening Druk op de toets MODE om de bedrijfsmodus verwarming te selec teren op de display verschijnt de tekst HEAT In deze bedrijfsmodus verwarmt de aircon...

Страница 71: ...dat de airconditioner in de gewenste bedrijf smodus staat Druk op de toets TIMER ON om de functie van de ontstekingstimer te activeren Elke keer dat u op de toets drukt zal de timer 30 minuten toevoegen tot aan een totaal van 10 uur Daarna zal de toename 60 minuten per keer zijn Om de instelling te wissen drukt u op de toets totdat 0 0 verschijnt GEPROGRAMMEERDE UITSCHAKELING TIMER OFF Druk op de ...

Страница 72: ...CHTING VAN DE LUCHTSTROOM TIPS VOOR ENERGIEBESPARING Niet een onnodig hoge bij verwarming of lage bij koeling temperatuur programmeren Indien mogelijk moet men de interne externe eenheid niet op plaatsen installeren waar het zonlicht direct kan komen de airconditioner kan dan met een lager rendement werken Open niet voortdurend deuren en ramen op die manier werkt de airconditioner voor niets Gebru...

Страница 73: ...ankelijk van hoe men het apparaat gebruikt Reinig de interne eenheid en ook eventueel de afstandsbediening met een vochtige doek niet warmer dan 40 C en neutrale zeep gebruik geen oplo smiddelen of aggressieve detergenten insecticiden of spray risico van beschadiging en corrosie van de plastic onderdelen van het apparaat Als de externe eenheid verstopt is de bladeren en het vuil verwijder en dan d...

Страница 74: ...kelaar afschakelen risico van persoonlijk letsel door schokken Niet de airconditioner met natte handen aanraken risico electrische schokken In het geval dat men het apparaat moet reinigen moet men niet op instabiele stoelen of tafels klimmen risico van persoonlijk letsel door vallen Bij het verwijderen van de filters moet men oppassen om niet de metalen delen aan te raken in het bijzonder dient me...

Страница 75: ...ristic label on the air condition Model Koelvermogen Koelvermogen Koelvermogen Verwarmingsvermogen warmtepomp Verwarmingsvermogen warmtepomp Verwarmingsvermogen warmtepomp Geëlimineerde vochtigheid Electrisch vermogen bij koeling 1 Electrisch vermogen bij koeling 1 EER COP Energy class cooling Energy class heating Spanning frequentie Aantal Fasen Nominale stroom bij koeling 1 Nominale stroom bij v...

Страница 76: ...420010021700 Merloni TermoSanitari SpA Viale Aristide Merloni 45 60044 Fabriano Italia Telefono 0732 6011 Telex 560160 Fax 0732 602000 www mtsgroup com ...

Отзывы:

Нет отзывов