Ariston Thermo THERMO CF-GR, Инструкция для уполномоченного сервисного персонала

Страница: 10 / 72

10
IT GB FR
Avvertenza
L’acqua calda erogata con una temperatura
oltre i 50°C ai rubinetti di utilizzo può
causare immediatamente serie ustioni.
Bambini e disabili ed anziani sono esposti
maggiormente a questo rischio. Si consiglia
pertanto l’utilizzo di una valvola miscelatrice
termostatica da avvitare al tubo di uscita
acqua dell’apparecchio.
Questo dispositivo deve essere in grado di resistere
alla massima temperatura che il sistema solare può
fornire (110°C).
Warning
Hot water supplied at a temperature above
50°C to the taps at the point of use could
cause immediate serious scalds. Children, the
disabled and the elderly are more exposed to
this risk. We therefore recommend the use of
a thermostatic mixer valve screwed onto the
appliance water outlet pipe.
This device shall be able to withstand the maximum
possible domestic hot water temperature from the
solar system. (110 ° C).
Avertissement
L’eau chaude sortant à plus de 50 °C des robinets
peut provoquer des brûlures instantanées. Les
enfants, les personnes à mobilité réduite et
les personnes âgées sont les plus exposés à
ce type de risque. Il est préférable d’utiliser un
mélangeur thermostatique qui sera vissé sur le
tuyau de sortie de l’appareil.
Ce dispositif doit pouvoir résister à la température
maximale que le système solaire peut fournir
(110°C).
Comportamento in stagnazione
La resistenza a sovra temperatura dei sistemi
Thermo CF-GR è stata testata in accordo al
punto 5.2 della EN 12976-2:2006 in esterno con
condizioni di irraggiamento inferiori a 1200W/mq
a temperatura ambiente < 40°C; tali sistemi sono
pertanto indicati per le classi climatiche di tipo A
e B (secondo ISO 9806-2). L’installazione in zone
con maggior irraggiamento non è consentita.
Consultare l’assistenza tecnica del proprio paese.
Stagnation Behaviour
The Thermo CF-GR resistance to overheating has
been tested according to 5.2 of EN 12976-2:2006
in external condition with solar irradiation below
1200W/mq at ambient temperature <40°C, these
systems are therefore suitable for the climate
classes type A and B (according to ISO 9806-2). the
installation in zones wiht higher solar irradiation is
forbidden. Please consult the technical service of
your country.
Comportement à la stagnation
La résistance à la surchauff e des systèmes Thermo
CF-GR a été testée conformément au point 5.2 de
la norme EN 12976-2:2006 à l’extérieur avec des
conditions d’ensoleillement inférieures à 1200W/m2
à une température ambiante < 40°C ; ces systèmes
sont par conséquent indiqués pour les classes
climatiques de type A et B (selon ISO 9806-2). Leur
installation n’est pas autorisée dans des zones ayant
un ensoleillement supérieur. Consultez le service
technique après-vente de votre pays.
LIQUIDO ANTIGELO – MISCELA DA DILUIRE / ANTIFREEZE LIQUID – DILUTION INSTRUCTIONS / LIQUIDE ANTIGEL – MÉLANGE À DILUER
Composizione (liquido solare fornito dal costruttore)
Composition (solar liquid supplied by manufacturer)
Composition (liquide solaire fourni par le fabricant) Soluzione di 1.2 glicole propilenico con inibitori della corrosione
Solution of 1.2 propylene glycol with corrosion inhibitors
Solution de 1 .2 propylène glycol avec inhibiteur de corrosion
°C -7 -10 -15
% Propilen-Glicole Propylene-Glycol / Propylène glycol 20 25 33
% Acqua Water / Eau 80 75 67
DIMENSIONI PRODOTTO
COLLETTORE COLLECTOR COLLECTEUR
2004
1004
1883
37
65
996
78