ARIETE eco POWER Скачать руководство пользователя

Страница: 65 / 72

بّيتكلا اذه صوصخب

عيمج في ةّيمحمو ،ةيبورولأا لودلا ةعومجم لبق نم ةددحلما سيياقلما بسح ةعونصم ةزهجلأا نأ نم مغرلا لىع

يذلا ضرغلل طقف زاهجلا لماعتساو صرحب تاهيبنتلا هذه ةءارق بجي ،رطخلل ردصم لكشت نأ نكمم يتلا ءازجلأا

هذه قفرأ .ةجاحلا دنعو لبقتسلما في هيلع علاطلال بّيتكلا اذهب ظفتحا .راضرلأاو ثداوحلا عوقو عنلم ،هلجأ نم عنص

.يرغلل هئادهإ وأ هعيب ةلاح في زاهجلا عم تمايلعتلا

:ةيلاتلا زومرلاب ةزيمم ،بّيتكلا اذه في ةدراولا تامولعلما

لافطلأا لىع رطخ

قاترحلااب قلعتت تاهيبنت

ءابرهكلا ببسب رطخ

ةيدام راضرأ – تاهيبنت

ىرخأ بابسلأ دوعت راطخأ

زاهجلا نم ضرغلا

تمايلعتلا عابتا للاخ نم ،ةشمقلأاو رئاتسلاو سبلالما نم عون يأ ّكيل Stiromatic EcoPower زاهج لماعتسا مكنكيم

.يدومع لكشب كلذكو راخبلاب وأ ةّفاجلا ةقيرطلاب امإ كلذو ،سبلالما ةعطقب ةصاخلا تامولعلما ةقاطب لىع ةنيبلما

سبلالما ةعطق يريغت دنع ينمأ لكشب ةاوكلما وأ ةشمقلأا ءاوس دانسإب حمسي ،تباث حطس لىع ةشمقلأا ّكيب حصنُي

.اهّيك بولطلما

ضارغلأ وأ ئطاخ لكشب زاهجلا لماعتسا نع ةجتانلا راضرلأا نم عون يأ نع ةيلوئسم يأ ةعنصلما ةكشرلا لمحتت لا

ةداهش لاطبإ لىإ زاهجلل قئلا يرغلا لماعتسلاا يدؤي ،كلذ لىع ةدايز .اهلجأ نم عنص يتلا ضارغلأا نع ةفلتخم

.اهتغيص تناك ماهم ،نماضلا

ةئماقلا راطخلأا

!هيبنت

ةيماح نم ،ةشرنلا هذه عوضوم لكشي يذلا زاهجلا اذهل ةيئاشنلإا تافصاولما حمست لا – قاترحلاا رطخ

ءافطإ ليت يتلا قئاقدلا ءانثأ وأ لماعتسلاا ءانثأ ءاوس ،ةاوكملل ةنخاسلا ةحيفصلا ةسملام ةيناكمإ نم مدختسلما

وأ مسجلا نم ءازجأ هاجتاب راخبلا هيجوت مدعو ،راخبلا قفدت دنع ةطيحلا ذخأ بجي ،كلذ لىع ةدايز .زاهجلا

.ةيلزنم تاناويح هاجتاب

نع ًاديعب صاخ لكشبو تباث حطس لىع ةاوكلما عض ،ئيابرهكلا ذخألما نم سباقلا بحسو ،ةاوكلما ءافطإ دنع

.دبرت كيل لافطلأا لوانتم

ناملأا تاهيبنت

لماعتسلاا لبق تمايلعتلا صرحب أرقا.

.ةينهم وأ ةيعانص ضارغلأ هلماعتسا مدع بجي لياتلابو ،ليزنلما لماعتسلال طقف ممصم زاهجلا اذه •

نع ةفلتخم ضارغلأ وأ ئطاخ لكشب زاهجلا لماعتسا نع ةجتانلا راضرلأا نع ةيلوئسم يأ ةعنصلما ةكشرلا لمحتت لا •

.بيتكلا اذه في ةنيبلما ضارغلأا

يرغ داوبم جتنلما فيلغت نع جتانلا بطعلا نمضتت لا ةيناجلما ةنايصلا نلأ ،ةيلصلأا فيلغتلا داوبم ظافتحلاا حصني •

.صّخرلما ةنايصلا زكرم لىإ هلقن ءانثأ ةقئلا

EMC 2004/108/ مقر تاهيجوتللو EC/2006/95 مقر ةيبورولأا لودلا تاعومجم تمايلعتل قباطم زاهجلا اذه •

Содержание eco POWER

Страница 1: ...D 2065101200 REV 0 del 04 12 2012 MOD 5577 6 827070 De Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI Italy E Mail info ariete net Internet www ariete n...

Страница 2: ...Fig 7 M Fig 4 Fig 5 Fig 10 Fig 11 Fig 12 I K C E J B L Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 13 Fig 8 Fig 6 Fig 9 H A D G F...

Страница 3: ...anzia Rischi residui Attenzione Pericolo di ustioni Le caratteristiche costruttive dell apparecchio oggetto della presente pubblicazione non con sentono di proteggere l utilizzatore dal possibile cont...

Страница 4: ...ne danneggiato esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio Assistenza Tec nica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Togliere la spina d...

Страница 5: ...l apparecchio su un piano stabile dove non possa es sere rovesciato Posizionare l apparecchio su un piano di lavoro che sopporti una temperatura di almeno 90 C Non appoggiare su superfici delicate Pri...

Страница 6: ...o fino al completo inserimento del serbatoio e verificarne la corretta installazione Accensione dell apparecchio Posizionare l apparecchio su una superficie orizzontale e stabile Svolgere completament...

Страница 7: ...tanto non insistere eccessivamente sul pulsante H Vapore continuo Impostare la temperatura di stiratura tramite la manopola termostato E oltre il simbolo Attendere che la spia D del ferro sia spenta Q...

Страница 8: ...ntazione della presa di corrente Lasciare raffreddare il ferro da stiro sull apposita griglia appoggia ferro e riporre l apparecchio avendo l accortezza di non far toccare i cavi di alimentazione e di...

Страница 9: ...adenza della garanzia Pulizia del ferro Pulire le parti in plastica con un panno umido non abrasivo e asciugarle con un panno asciutto Nota del tutto normale che dopo un certo periodo di utilizzo ad e...

Страница 10: ...r of burns The construction characteristics of the appliance this publication refers to do protect the user from possible contact with the hot soleplate of the iron while it is being used or for sever...

Страница 11: ...uids Do not start ironing if your hands are wet or if you are barefoot Danger of damage originating from other causes Never leave the appliance unattended when it is connected to the power supply The...

Страница 12: ...ot rest it onto the connecting cable or the power cord Take special care in ensuring that the cable and the cord do not come into contact with the soleplate when it is hot Do not pull the power cord t...

Страница 13: ...ly button H Fig 9 until the iron gives out steam approx 1 minute Fig 10 When first used the iron may give out a little smoke this transitory effect is perfectly normal and will disappear very soon War...

Страница 14: ...steam button Warning Do not iron fabrics held by other people Suggestions First check whether the fabric has a label containing ironing instructions and compare the symbol with the instructions which...

Страница 15: ...cool down on its stand grille Warning Never immerse the appliance in water or other liquids Warning Check the state of the power cable of your iron on a regular basis before using it and if it is dama...

Страница 16: ...duels Attention Danger de br lures Les caract ristiques de construction de l appareil dont il est question dans cette publication ne permettent pas de prot ger l utilisateur contre un possible contact...

Страница 17: ...mplac par le constructeur ou par son service Apr s vente ou dans tous les cas par une personne ayant une qualification quivalente de mani re viter tous les risques D brancher la prise de courant avant...

Страница 18: ...sitionner l appareil sur une surface qui puisse supporter une temp rature d au moins 90 C Ne pas poser sur des surfaces d licates Avant d utiliser l appareil la premi re fois retirez les protections e...

Страница 19: ...e faire co ncider la vanne du r servoir sur l axe situ dans le logement de l appareil Fig 6 Appuyer fond jusqu ce que le r servoir soit compl tement introduit et v rifier son installation Allumage de...

Страница 20: ...l est donc d conseill d agir avec insistance sur le bout n H Vapeur continue R gler la temp rature de repassage par le bouton de r glage E au del du symbole Attendre que le voyant D du fer se soit tei...

Страница 21: ...s Eteindre l appareil en appuyant sur l interrupteur L Etirer le cordon d alimentation de la prise de courant Laisser refroidir le fer repasser sur son support en prenant garde ne pas faire entrer en...

Страница 22: ...fiant ou autres additifs dans le r servoir peine de faire imm diatement d choir la garantie Nettoyage du fer Nettoyer les parties en plastique avec un linge humide non abrasif et les s cher avec un li...

Страница 23: ...nsatz des Ger tes verursacht werden Bei einem ungeeigneten Einsatz verfallen alle Garantieanspr che Restrisiken Achtung Verbrennungsgefahr Die Konstruktionseigenschaften des Ger tes auf das sich die v...

Страница 24: ...kdose ziehen Der Einsatz von nicht vom Hersteller zugelassenen Verl ngerungskabeln kann Sch den und Unf lle verursachen Ist das Stromkabel besch digt muss es ausgetauscht werden Um jedes Risiko zu ver...

Страница 25: ...nach dem Abschalten nicht anfassen weil Verbrennungsgefahr besteht Den Dampfstrahl nie auf K rperteile oder auf Haustiere richten Achtung Sachsch den Das Ger t auf eine stabile Oberfl che stellen so d...

Страница 26: ...arantieanspr che Niemals reines destilliertes Wasser verwenden Den Wasserbeh lter wieder einstecken dabei achten dass das Beh lterventil mit dem Stift im Ger tesitz entspricht Abb 6 Dann bis zum kompl...

Страница 27: ...pfstrahl auf die zu b gelnde W sche gerichtet wird einige Dampfst e in Richtung Boden abgeben um den Dampfstrahl zu stabilisieren Durch Dr cken des Dampfschalters H 3 bis 5 Sekunde wird ein Dampfstrah...

Страница 28: ...llstoffe 100 k nnen auch nur mit Dampf geb gelt werden Um zu vermeiden dass das Gewebe gl nzend wird bei reinen Wollstoffen Seide und Kunstfasern darauf achten dass auf der R ckseite geb gelt wird Bei...

Страница 29: ...t werden Aussp len und entleeren Abb 13 Achtung Kein Essig Entkalkungsmittel oder andere Zus tze in den Tank f llen Andernfalls verfallen die Garantieanspr che Reinigung des B geleisens Die Plastiktei...

Страница 30: ...del aparato El uso inapropiado adem s anula todo tipo de garant a Riesgos restantes Atenci n Peligro de quemaduras Las caracter sticas constructivas del aparato objeto de la presente publicaci n no p...

Страница 31: ...por personal cualificado con el fin de prevenir cualquier riesgo Desenchufe la m quina antes de efectuar las operaciones de limpieza o mantenimiento Antes de conectar el aparato a la corriente el ctr...

Страница 32: ...na de trabajo che aguante una temperatura de almenos 90 C No apoye la plan cha en superficies delicadas Antes de utilizar el aparato por primera vez quitar eventuales etiquetas o protecciones de la su...

Страница 33: ...amiento del aparato Fig 6 Apretar hasta la introducci n completa del dep sito y controlar su correcta instalaci n Encendido del aparato Colocar el aparato sobre una superficie horizontal y estable Des...

Страница 34: ...los orificios del vapor de la plancha por lo tanto no se debe insistir excesivamente con el bot n H Vapor continuo Ajustar la temperatura de planchado a trav s del regulador E superando el s mbolo Esp...

Страница 35: ...ndo una presi n muy ligera La plancha se debe mantener en movimiento constante sobre el tejido que se plancha Despu s de haber planchado Apagar el aparato por medio del interruptor L Desenchufar el ca...

Страница 36: ...otros aditivos en el dep sito de agua de lo contrario la garant a pierde inmediatamente su validez Limpieza de la plancha Limpiar las partes de pl stico con un pa o h medo no abrasivo y secarlas con u...

Страница 37: ...erigo de queimaduras As caracter sticas de constru o do aparelho objecto da presente documenta o n o bastam para proteger o utilizador de um poss vel contacto com a chapa quente do ferro quer durante...

Страница 38: ...m qualifica o similar de modo a prevenir qualquer risco Antes de efectuar qualquer interven o de limpeza ou manuten o da m quina desligue sempre a ficha da tomada Antes de conectar o aparelho rede de...

Страница 39: ...plano est vel onde n o possa ser tombado Posicionar o aparelho sobre um plano de trabalho que suporte uma temperatura de 90 C no m nimo N o apoiar sobre super f cies delicadas Antes de utilizar o apar...

Страница 40: ...sposto no aparelho Fig 6 Pressionar at o fundo para que o reservat rio se encaixe totalmente e certificar se que esteja bem instalado Utiliza o do aparelho Posicionar o aparelho sobre uma superf cie h...

Страница 41: ...te mesmo bot o Se o bot o de produ o do vapor H for accionado ininter ruptamente por mais de 30 segundos haver sa da de gua pelos furos de vapor da base do ferro portanto n o insistir excessivamente e...

Страница 42: ...um pano fa zendo uma press o muito leve O ferro de passar deve ser mantido em constante movimento sobre o tecido a ser passado Ap s ter passado Desligar o aparelho pressionando o interruptor L Descon...

Страница 43: ...outros aditivos no reservat rio caso contr rio a garantia perder ime diatamente sua validade Limpeza do ferro Limpar as partes de pl stico com um pano h mido n o abrasivo e enxugar as mesmas com um p...

Страница 44: ...dat iedere garantie komt te vervallen Overige risico s Let op Verbrandingsgevaar Door de bouwkenmerken van het apparaat dat onderwerp is van dit boekje is het niet mogeli jk de gebruiker te bescherme...

Страница 45: ...schade en ongelukken vero orzaken In geval de toevoerkabel is beschadigd dient deze te worden vervangen door de fabrikant of door de Technische Dienst of door een persoon die hiertoe is bevoegd om ie...

Страница 46: ...aterialen Zet het apparaat op een stabiele ondergrond waar het niet kan omvallen Zet het apparaat op een werkblad dat geschikt is voor een tem peratuur van ten minste 90 C Niet op oppervlakken zetten...

Страница 47: ...reservoir er volledig inzit en controleer of het goed zit Het aanzetten van het apparaat Zet het apparaat op een horizontale stabiele ondergrond Wikkel het stroomsnoer helemaal af Koppel het apparaat...

Страница 48: ...gelknop E voorbij het symbool Wacht tot het lampje D van het strijkijzer uit is Druk wanneer de temperatuur is bereikt op de stoomknop G Fig 11 De vergrendeling F blokkeert de knop en zorgt ervoor dat...

Страница 49: ...gestreken Schakel het apparaat uit door op de knop L te drukken Trek de stekker uit het stopcontact Laat het strijkijzer afkoelen op het speciale steunrooster en zorg er daarbij voor dat de snoeren ni...

Страница 50: ...additieven in het reservoir anders komt de garantie onmiddellijk te vervallen Reiniging van het strijkijzer Reinig de kunststof delen met een vochtige niet schurende lap en droog ze met een droge lap...

Страница 51: ...51 EL Stiromatic EcoPower 2006 95 2004 108 8...

Страница 52: ...52 EL 8...

Страница 53: ...53 EL Ariete B Ariete 90 C E L...

Страница 54: ...54 EL 2009 96 A B C D E F G H I J K L M 3 I 5 MAX 6 L E H 9 10 B...

Страница 55: ...55 EL MAX 5 L E H G D E D H 3 5 30 H H E D G Fig 11 F G F 12 E...

Страница 56: ...56 EL E D 70 30 100 L 13...

Страница 57: ...57 EL 13...

Страница 58: ...58 RS Stiromatic EcoPower 2006 95 EC MC 2004 108 EC 8...

Страница 59: ...59 RS 8...

Страница 60: ...60 RS Ariete B Ariete 90 C E MIN L...

Страница 61: ...61 RS 2009 96 CE A B C D E F G H I J K L M 3 I 5 6 L E H P 9 P 10 B...

Страница 62: ...62 RS 5 L E H G D E D H 3 5 H 30 E D G P 11 F G F P 12 E...

Страница 63: ...63 RS E D c 70 30 100 L 13...

Страница 64: ...64 RS P 13...

Страница 65: ...65 AR Stiromatic EcoPower EMC 2004 108 EC 2006 95...

Страница 66: ...66 AR EC 8 8 Ariete Ariete...

Страница 67: ...67 AR B Ariete 90 L MIN E...

Страница 68: ...68 AR CE 2009 96 A B C D E F G H I J K L M I 3 5 6...

Страница 69: ...69 AR L 9 H E 10 B MAX 5 L G H E D E D...

Страница 70: ...70 AR H H 5 3 30 H E 11 G D G F 12 F E E D 30 70...

Страница 71: ...71 AR 100 L 13...

Страница 72: ...72 AR 13...

Результаты поиска

Содержание eco POWER

Отзывы:

Похожие инструкции для eco POWER

Бренды по названию

Популярные бренды

ARIETE eco POWER, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание eco POWER

Отзывы:

Похожие инструкции для eco POWER

Бренды по названию

Популярные бренды