ARIETE 2793 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 44 / 50

background image

AR

- 42 -

ﺔﻣﺎــﻫ

ﺕﺍﺮﻳﺬــﺤﺗ

.

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﺒﻗ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﻩﺬﻫ

ﺃﺮﻗﺍ

:

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ءﺎﻨﺛﺃ

ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ

ﺾﻌﺒﺑ

ﺬﺧﻷﺍ

ﺐﺠﻳ

ﻥﺃﻭ

ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻰﻠﻋ

ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ

ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ

ﻖﺑﺎﻄﻣ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺪﻬﺟ

ﻥﺃ

ﻦﻣ

ﺎًﻤﺋﺍﺩ

ﺪﻛﺄﺗ

١

.

.

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺓﺭﺪﻘﻟ

ﺔﻤﺋﻼﻣ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

.

٢

.

EC/

١٠٨

/

٢٠٠٤

EMC

ﻭ

EC/

٩٥

/

٢٠٠٦

ﺔﺤﺋﻼﻟ

ﻖﺑﺎﻄﻣ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺍﺬﻫ

ﻰﻠﻋ

ﻦﻣ

ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ

ﻂﻔﺷ

ﻮﻫﻭ

ﻪﻠﺟﺃ

ﻦﻣ

ﻊﻨﺻ

ﻱﺬﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﻂﻘﻓ

ًﺎﺼﺼﺨﻣ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺍﺬﻫ

ﻥﺇ

٣

.

ﻻ

.

ًﺍﺮﻄﺧ

ﻞﻜﺸﻳ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ

ﺊﻃﺎﺧ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻚﻟﺬﻟ

ﻒﻟﺎﺨﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻱﺃ

ﺪﻌﻳﻭ

،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

ﺢﻄﺳﻷﺍ

ﺮﻴﻏ

ﻭﺃ

ﺔﺌﻃﺎﺧ

ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻦﻋ

ﺞﺘﻨﻳ

ﺭﺮﺿ

ﻭﺃ

ﻒﻠﺗ

ﻱﺃ

ﻦﻋ

ًًﻻﻮﺌﺴﻣ

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ

ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ

ﻦﻜﻤﻳ

.

ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ

ﻭﺃ

ﺔﺒﺑﺪﻤﻟﺍ

ءﺎﻴﺷﻷﺍﻭ

،ﻂﺋﺍﻮﺤﻟﺍ

ﺭﻮﺸﻗ

ﻭﺃ

،ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ

ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ

ﻊﻄﻗﻭ

،ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ

ﺩﺎﻣﺮﻟﺍ

ﻂﻔﺸﺑ

ﻢﻘﺗ

ﻻ

٤

.

.

ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ

ﻭ

،ﺓﺩﺎﺤﻟﺍ

ﻞﻣﺎﻜﺑﻭ

ﻪﻠﻛ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻚﻠﺳ

ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ

ﺢﺼﻨﻳ

ﺔﻃﺮﻔﻣ

ﺓﺭﻮﺼﺑ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺓﺭﺍﺮﺣ

ﺔﺟﺭﺩ

ﺓﺩﺎﻳﺯ

ﺐﻨﺠﺘﻟ

٥

.

ﻡﺪﻋ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﺭﺪﺼﻣ

ﻦﻋ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻞﺼﻔﺑ

ﺢﺼﻨﻳ

ًﺎﻀﻳﺃﻭ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ءﺎﻨﺛﺃ

ﻪﻟﻮﻃ

.

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.

ﺩﺩﺮﺘﻣ

ﻲﺑﺮﻬﻛ

ﺭﺎﻴﺗ

ﺭﺪﺼﻤﺑ

ﻂﻘﻓ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻞﺻ

٦

.

.

ﺎﻬﻔﻠﺗ

ﻭﺃ

ﺮﺗﻼﻔﻟﺍ

ﻊﻄﻗ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﻭﺃ

،ﺮﺗﻼﻓ

ﻥﻭﺩ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺐﺠﻳ

ﻻ

٧

.

.

ﺔﻠﺘﺒﻣ

ﺢﻄﺳﺃ

ﻰﻠﻋ

ًﺍﺪﺑﺃ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻻ

٨

.

.

ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ

ﻂﻔﺷ

ﻲﻓ

ًﺍﺪﺑﺃ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻻ

٩

.

.

ﻯﺮﺧﺃ

ﻞﺋﺍﻮﺳ

ﻱﺃ

ﻲﻓ

ﻭﺃ

ءﺎﻤﻟﺍ

ﻲﻓ

ًﺍﺪﺑﺃ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺮﻤﻐﺗ

ﻻ ١٠

.

.

ﺔﺒﻃﺭ

ﻭﺃ

ﺔﻠﺘﺒﻣ

ﻞﺟﺭﺃ

ﻭﺃ

ﻱﺪﻳﺄﺑ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺲﻤﻠﺗ

ﻻ ١١

.

.

ﺔﻳﺭﺎﻋ

ﻞﺟﺭﺄﺑ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻻ ١٢

.

.(

ﻪﻓﻼﺧﻭ

–

ﺲﻤﺸﻟﺍ

–

ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ

)

ﺔﻳﻮﺠﻟﺍ

ﻞﻣﺍﻮﻌﻠﻟ

ًﺎﺿﺮﻌﻣ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻙﺮﺘﺗ

ﻻ ١٣

.

.(

ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ

ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻜﺒﺷ

.

ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ

ﻞﻴﺒﺳ

ﻰﻠﻋ

)

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

ﺭﺩﺎﺼﻣ

ﻦﻣ

ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻊﻀﺗ

ﻻ ١٤

.

.

ﺮﺗﻼﻔﻟﺍ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻭﺃ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ

ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ

ﻞﺒﻗ

ﺎًﻤﺋﺍﺩ

ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ

ﻞﺼﻓﺍ ١٥

.

ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍﻭ

ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍﻭ

ﺔﻳﺪﺴﺠﻟﺍ

ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ

ﻱﻭﺫ

ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﺪﻌﻣ

ﺮﻴﻏ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺍﺬﻫ

ﻥﺇ ١٦

.

ﻦﻳﺬﻟﺍﻭ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍﻭ

ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ

ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ

ﻦﻳﺬﻟﺍ

ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

.(

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

ﻚﻟﺫ

ﻲﻓ

ﺎﻤﺑ

)

ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ

.

ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ

ﻦﻋ

ﻝﻮﺌﺴﻣ

ﺺﺨﺷ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﻢﻬﺘﺒﻗﺍﺮﻣ

ﻢﺘﻳ

ﻥﺃ

ﺐﺠﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﻥﻮﻓﺮﻌﻳ

ﻻ

.

ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

ﻢﻬﺜﺒﻋ

ﻡﺪﻋ

ﻥﺎﻤﻀﻟ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ

ﺐﺠﻳ ١٧

.

.

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ

ﺭﺪﺼﻣ

ﻦﻣ

ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ

ﻉﺰﻧ

ﻖﻳﺮﻃ

ﻦﻋ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﺬﺧﺄﻣ

ﻦﻋ

ﺍًﺪﺑﺃ

ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ

ﻞﺼﻔﺗ

ﻻ ١٨

.

.

ﻒﻟﺎﺗ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻚﻠﺳ

ﻥﺎﻛ

ﺍﺫﺇ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻻ ١٩

.

ﻭﺃ

ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺰﻛﺍﺮﻣ

ﺪﺣﺃ

ﻯﺪﻟ

ﻭﺃ

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ

ﻲﻓ

ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

ﺐﺠﻳ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻚﻠﺳ

ﻒﻠﺗ

ﺍﺫﺇ ٢٠

.

.

ﺮﻄﺧ

ﻱﺃ

ﺙﻭﺪﺣ

ﺐﻨﺠﺘﺗ

ﻰﺘﺣ

ﻚﻟﺬﻟ

ﻞﻫﺆﻣ

ﺺﺨﺷ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

«
...
42
43
44
45
46
...
»

Содержание 2793

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ... o umidi 11 Non usare l apparecchio a piedi nudi 12 Non lasciare esposto l apparecchio ad agenti atmosferici pioggia sole etc 13 Non tenere l apparecchio in prossimità di fonti di calore es termosifone 14 Staccare sempre la spina prima di effettuare la pulizia dell apparecchio o il cambio dei filtri 15 Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone compresi i bambini con capacità fi 16 s...

Страница 5: ...ul dispositivo posto sulla parte superiore per ritrarre le setole per pulire tappeti o moquette abbassare le setole per pavimenti lisci come il PVC il parquet o le mattonelle Aspiratore fessure con spazzolino I Adatto per aspirare fra le pieghe dei tessuti giunture angoli o nicchie che non possono essere raggiunte dall aspiratore per pavimenti Questo accessorio può essere applicato anche direttame...

Страница 6: ...ere nuovamente l aspirapolvere rimuovere ciò che ha causato l occlusione Dopo aver usato l aspirapolvere Terminato l utilizzo spegnere l apparecchio premendo l interruttore a pedale G disinserire la spina dalla presa e riavvolgere il cavo tenendo premuto il pedale di avvolgimento D sull apparecchio Il cavo si auto avvolgerà all interno del contenitore ATTENZIONE Durante il riavvolgimento direziona...

Страница 7: ...ggio FIG 10 Reinserire poi il contenitore della polvere completo B sul corpo dell apparecchio premendolo leggermente fino ad udire lo scatto di avvenuto aggancio FIG 11 Pulizia del filtro HEPA di uscita Questo filtro pulisce l aria un ultima volta prima che essa lasci l aspirapolvere Il filtro motore e il rela tivo rivestimento dovrebbero essere puliti regolarmente Ruotare in senso antiorario il c...

Страница 8: ...Cercare l origine del surriscaldamento tubo di aspirazione intasato filtro sporco ecc Pulire il tubo svuotare il contenitore della polvere e pulire i filtri se necessario Attendere per circa 30 40 minuti affinché il motore si raffreddi Dopo 30 40 minuti inserire la spina nella presa e accendere l aspirapolvere L aspirapolvere ora dovrebbe funzionare Se non funziona ancora attendere per altri 20 mi...

Страница 9: ...ts rain sun etc 13 Do not keep the appliance in proximity to heat sources e g radiator 14 Always disconnect the plug from the mains power before cleaning the appliance or changing the 15 filters This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sen 16 sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or ...

Страница 10: ...ing carpets or rugs lower the bristles for smooth flooring such as PVC parquet or tiles Crevice nozzle with brush I This suction device is ideal for cleaning between the folds on fabrics joints corners or niches that are impossible to reach using the floor cleaning device This attachment can also be fitted directly to the handle Q Small nozzle L Useful for removing dust from books or other delicat...

Страница 11: ...lets brushes or telescopic tube be come blocked Remove the cause of the blockage before switching the vacuum cleaner on again After using the vacuum cleaner After use switch off the vacuum cleaner using the pedal switch G unplug it from the mains power and wind in the cord by pressing the cord winder pedal D on the appliance The cord will wind inside the appliance container WARNING While winding t...

Страница 12: ...he reassembled dust container B onto the appliance pressing down until it clicks into place FIG 11 Cleaning the HEPA exhaust filter This filter cleans the air a final time before it leaves the vacuum cleaner The motor filter and its special covering need to be cleaned on a regular basis Turn the cover on the side of the appliance anticlockwise and remove it FIG 12 Take out the filter and rinse it ...

Страница 13: ...ower Look for the origin of the overheating blocked suction pipe dirty filter etc Clean the hose empty the dust container and clean the filters if necessary Wait for about 30 40 minutes to allow the motor to cool down After 30 40 minutes insert the plug in the mains socket and switch on the vacuum cleaner The vacuum cleaner should now work If the vacuum cleaner still does not work wait another 20 ...

Страница 14: ...IS PLONGER L APPAREIL DANS DE L EAU OU AUTRES LIQUIDES 10 Ne pas toucher l appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humides 11 Ne pas utiliser l appareil avec les pieds nus 12 Ne pas exposer l appareil aux agents atmosphériques externes pluie soleil etc 13 Ne jamais laisser l appareil près de sources de chaleur ex radiateurs 14 Débrancher toujours la fiche de la prise de courant avant de p...

Страница 15: ...e il est possible d allonger le tube télescopique en agissant sur le levier à déclic FIG 3 jusqu à la longueur désirée Relâcher le levier pour fixer la longueur finale nécessaire Brosse pour sols M Elle est indiquée pour nettoyer tout type de surface Agir sur le dispositif situé sur la partie supérieure pour rétracter les poils de la brosse pour nettoyer les tapis ou la moquette abaisser les poils...

Страница 16: ...a Pour ouvrir la soupape il faut pousser le levier vers le haut alors que pour la fermer il suffit de pousser ce levier vers le bas Le réglage de la soupape d aspiration dépend du type de surface à nettoyer Force minimum pour rideaux et matériaux délicats Force moyenne pour coussins matelas tapis Force maximum pour sols en carrelage en bois ou autre matériau robuste et très sale ATTENTION Eteindre...

Страница 17: ...es composants en procé dant comme suit retirer le couvercle en le tournant vers la gauche FIG 8 extraire le filtre vers le haut FIG 9 IMPORTANT Laver toujours le filtre avec de l eau propre sans utiliser de savon ou de produits détergents Cette opération doit être effectuée au moins tous les 6 mois ou quoi qu il en soit chaque fois que l on remarque que la puissance d aspiration est nettement rédu...

Страница 18: ...tement secs IMPORTANT Il est conseillé de ne pas lubrifier ou huiler les parties rotatives pour éviter que les poils ou les duvets ne s attachent davantage RECHERCHE PANNES Blocage thermique L aspirateur est muni d un dispositif de blocage thermique qui le protège contre les surchauffes du moteur Si l aspirateur s arrête brusquement suivre la procédure suivante Eteindre l aspirateur et débrancher ...

Страница 19: ...SSIGKEITEN EINTAUCHEN 10 Das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen und Füßen berühren 11 Das Gerät niemals barfuß verwenden 12 Das Gerät keinen Witterungseinflüssen Regen Sonne usw aussetzen 13 Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen z B Heizung lassen 14 Vor der Gerätereinigung oder dem Filterwechsel ist der Stecker immer aus der Steckdose zu 15 ziehen Dieses Gerät ist nicht für den ...

Страница 20: ...bringen Nach dem der Steckverbinder eingesetzt wurde kann der Schlauch durch Betätigen des zugehörigen Rast hebels ABB 3 auf die gewünschte Länge ausgezogen werden Den Hebel loslassen wenn die gewünschte Länge erreicht ist Bodenbürste M Für jede Art von Oberfläche geeignet Der Schalter an der Oberseite dient zum Einziehen der Bürste beim Reinigen von Teppichen oder Teppichböden0 zum Ausfahren der ...

Страница 21: ...il kann geöffnet werden um das Einsaugen von Gardinen oder Ähnlichem zu verhindern Minimale Saugkraft für Gardinen und empfindliche Materialien Mittlere Saugkraft für Kissen Matratzen Teppiche Maximale Saugkraft für Böden aus Fliesen Holz oder andere widerstandsfähigem Mate rial bei starker Verschmutzung ACHTUNG Den Staubsauger sofort ausschalten wenn die Luftstutzen die Bürste oder das Teles kopr...

Страница 22: ...entleeren Zur vollständigen Reinigung des Behälters B muss dieser vollständig zerlegt werden Dazu ist wie folgt vorzugehen Den Deckel durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn entfernen ABB 8 Den Filter nach oben abziehen ABB 9 ACHTUNG Den Filter immer nur mit sauberem Wasser reinigen ohne Seife oder Reinigungsmittel Die Filter müssen mindestens alle 6 Monate gereinigt werden bzw immer dann wenn die Sa...

Страница 23: ...Teile sollten nicht geschmiert oder geölt werden da dies später das Sau gen erschweren oder unmöglich machen kann FEHLERSUCHE Thermoblock Der Staubsauger ist mit einer Thermoblockvorrichtung ausgestattet die das Gerät vor einer Über hitzung des Motors schützt Falls der Staubsauger plötzlich seinen Betrieb unterbricht ist wie folgt vorzugehen Staubsauger ausschalten und Stecker aus der Steckdose zi...

Страница 24: ...arato con los pies descalzos 12 Nunca dejar el aparatoexpuesto a agentes atmosféricos lluvia sol etc 13 No tener el aparato cerca de fuentes de calor ej radiador 14 Desconectar siempre el enchufe antes de efectuar la limpieza del aparato o el cambio de los 15 filtros Este aparato no es adecuado para ser empleado por personas includos los niños con capa 16 cidades físicas sensoriales o mentales red...

Страница 25: ...a Suelte el levante para detener el tubo en la posición deseada Cepillo para pavimentos M Es adecuado para limpiar cualquier tipo de superficie Mediante el dispositivo situado en la parte superior para retraer las cerdas para limpiar alfombras o moquetas bajar las cerdas para suelos lisos como el PVC el parqué o las baldosas Aspirador ranuras con cepillito I Esta aspiradora es adecuada para aspira...

Страница 26: ...s necesario empujar la palanca hacia arriba para cerrarla hacia bajo La regulación de la válvula es funcional al tipo de superficie Fuerza mínima para cortinas y materiales delicados Fuerza media para almohadones colchones alfombras Fuerza máxima para pavimentos de baldosas madera u otros materiales robustos muy sucios ATENCIÓN Apagar inmediatamente la aspiradora si las boquillas del aire los cepi...

Страница 27: ...rio desmontarlo en todos los componen te haciendo lo descrito a continuación quitar la tapa girándola en sentido contrario a las agujas del reloj FIG 8 extraer hacia arriba el filtro FIG 9 ATENCIÓN Lavar el filtro siempre y sólo con agua limpia sin usar jabón o detergentes Dicha operación se tiene que efectuar por lo menos cada 6 meses o de todas formas cuando se note que la aspiración se reduce v...

Страница 28: ...s estén secas IMPORTANTE Se aconseja no lubrificar o dar aceite a las partes que giran porque podría hacer que los pelos y pelusa se peguen todavía más LOCALIZACIÓN AVERÍAS Bloqueo térmico La aspiradora está dotada con un dispositivo de bloqueo térmico que la protege en el caso que el motor se sobrecaliente Si la aspiradora se para de repente seguir este procedimiento Apagar la aspiradora y descon...

Страница 29: ...s atmosféricos chuva sol etc 13 Mantenha o aparelho afastado de fontes de calor ex radiadores 14 Retire sempre a ficha da tomada antes de efectuar a limpeza do aparelho ou antes de trocar o filtro 15 Este aparelho não está indicado para ser utilizado por pessoas inclusive crianças com redu 16 zidas capacidades físicas sensoriais ou mentais Os utilizadores que não tenham adequada experiência e conh...

Страница 30: ...xar a escova para aspirar pavimentos duros e lisos como PVC parquet ou tijoleiras Bocal para fendas com escovinha I Indicado para aspirar superfícies estreitas e de difícil alcance como as uniões dos sofás poltronas cantos de móveis etc Pode ser encaixado directamente na pega Q Bocal pequeno L Útil para aspirar livros e objectos delicados como molduras de quadros etc Indicado para aspirar estofos ...

Страница 31: ...do ar os bocais de as piração as escovas ou o tubo prolongador estiverem obstruídos Antes de voltar a ligar o aspirador remova a causa da obstrução Depois de usar o aspirador Depois de usar o aspirador desligue o carregando no botão de pedal G retire a ficha da tomada e enrole o cabo carregando no botão de enrolamento automático do cabo D para dentro do aspi rador ATENÇÃO Durante o enrolamento do ...

Страница 32: ... completo B no corpo do aparelho exercendo uma ligeira pres são para encaixá lo FIG 11 Limpeza do filtro HEPA de saída Este filtro limpa mais uma vez o ar que sai do aspirador O filtro do motor e o seu revestimento de veriam ser limpos regularmente Rode no sentido anti horário a tampa situada na lateral do aparelho e retire a FIG 12 Retire o filtro e lave o com água da torneira FIG 13 Deixe o seca...

Страница 33: ...or e retire a ficha da tomada Procure saber a causa do sobreaquecimento tubo de aspiração obstruído filtro sujo etc Limpe o tubo esvazie o depósito de pó e limpe os filtros se necessário Espere cerca de 30 40 minutos até o motor arrefecer Depois de 30 40 minutos insira a ficha na tomada e ligue o aspirador O aspirador deveria funcionar Se não funcionar espere mais 20 minutos e tente novamente Se a...

Страница 34: ... είναι σχισμένα ή έχουν 7 υποστεί βλάβη Μην απορροφάτε ποτέ σε υγρές επιφάνειες 8 Μην απορροφάτε ποτέ υγρά 9 ΜΗ ΒΥΘΙΖΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΝΕΡΟ Η ΑΛΛΑ ΥΓΡΑ 10 Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα ή υγρά πόδια και χέρια 11 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ξυπόλητοι 12 Μην αφήνετε εκτεθειμένη τη συσκευή στους ατμοσφαιρικούς παράγοντες βροχή ήλιο κλπ 13 Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητα...

Страница 35: ...α ότι έχετε αποσυνδέ σει το ρευματολήπτη της σκούπας από την πρίζα ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Τηλεσκοπικός σωλήνας R Εισάγατε το σωλήνα προέκτασης στη χειρολαβή και στη συνέχεια τοποθετήστε το επιθυμητό εξάρ τημα Αφού βάλετε το εξάρτημα μπορείτε να επιμηκύνετε τον τηλεσκοπικό σωλήνα δρώντας στο σχετικό μοχλό ΕΙΚ 3 και μακραίνοντάς τον μέχρι το επιθυμητό μήκος Αφήστε το μοχλό για να τον στερεώσετε στη επιθυμητή θέ...

Страница 36: ...ωμα και ο θόρυβος θα εξαφανιστεί με το χρόνο Βαλβίδα δευτερεύοντος αέρα P Η βαλβίδα δευτερεύοντος αέρα P βρίσκεται στη λαβή και χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση της δύ ναμης απορρόφησης ΕΙΚ 4 Όσο μεγαλύτερο είναι το άνοιγμα της βαλβίδας τόσο μικρότερη είναι η ισχύς απορρόφησης και αντίστροφα Για να ανοίξετε τη βαλβίδα πρέπει να σπρώξετε το μοχλό προς τα επάνω για να την κλείσετε προς τα κάτω Η ρύθμι...

Страница 37: ...ρο απεμπλοκής και ταυτόχρονα βγάλτε το δοχείο σκόνης B με τη βοήθεια της σχετικής χειρολαβής C ΕΙΚ 6 Αδειάστε το δοχείο σκόνης B ανοίγοντας το καπάκι πιέζοντας το σχετικό πλήκτρο απαγκίστρω σης ΕΙΚ 7 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για να προχωρήσετε στην εκκένωση του δοχείου προκειμένου να αποφύγετε τη δι αφυγή των ρύπων συνιστάται να βάλετε το δοχείο σε ένα πλαστικό σάκο και να το αδειάσετε στο εσωτερικό του Για έναν...

Страница 38: ...οτέ δυνατές καθαριστικές ουσίες λευκαντικά υγρά διαλύτες γιατί μπορεί να διαβρώσουν το πλαστικό Συνδέστε το ρευματολήπτη στην πρίζα μόνον όταν είστε σίγου ροι ότι κάθε μέρος είναι στεγνό ΠΡΟΣΟΧΗ Συνιστάται να μη λιπαίνονται ή λαδώνονται τα περιστρεφόμενα μέρη γιατί αυτό διευκο λύνει ακόμα περισσότερο την προσκόλληση τριχών και χνουδιών ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΒΛΑΒΩΝ Θερμική διακοπή Η ηλεκτρική σκούπα είναι εφοδ...

Страница 39: ...льтр повреждены или порвались Никогда не пылесосить влажные поверхности 8 Не разрешается всасывать пылесосом жидкости 9 НИКОГДА НЕ ОПУСКАТЬ ПРИБОР В ВОДУ И ДРУГИЕ ЖИДКОСТИ 10 Не дотрагиваться до пылесоса мокрыми или влажными руками и ногами 11 Не пользутесь пылесосом если Вы разуты 12 Не оставлять прибор под воздействием атмосферных явлений дождя солнца и т д 13 Не оставлять пылесос вблизи источни...

Страница 40: ...илка провода отсоединена от электрической розетки ДЕТАЛИ Телескопическая труба R Вставить шланг удлинитель в ручку и установить нужную насадку После того как эта деталь вставлена телескопическую трубу можно выдвинуть на желаемую длину при действии на соответствующий рычажок РИС 3 Отпустить рычажок для его блоки ровки в нужном месте Щетка для пола M Подходит для очистки любых поверхностей С помощью...

Страница 41: ...P Вторичный воздушный клапан P находится на ручке Q и используется для регулировки силы всасывания РИС 4 Чем больше апертура клапана тем меньше сила всасывания и наоборот Чтобы открыть клапан потянуть его вверх чтобы закрыть нажать вниз Открыть клапан для предотвращения всаывания штор или аналогичного материала Минимальная сила всасывания для штор и деликатных тканей Средняя сила всасывания для по...

Страница 42: ... контейнера B необходимо разобрать его на компоненты следующим образом снять крышку повернув ее против часовой стрелки РИС 8 вынуть пылесборник потянув кверху РИС 9 ВНИМАНИЕ Всегда мойте фильтр только чистой водой без использования мыла или моющих средств Выполнять эту процедуру по крайней мере каждые шесть месяцев или при уменьшении силы всасывания Перед использованием монтировать контейнер B вст...

Страница 43: ...ожет затруднить или воспрепятсвовать последующей аспирации ПОИСК НЕИСПАВНОСТЕЙ Термоблок Пылесос оснащён устройством термоблока которое защищает прибор от перегрева мотора Если пылесос неожиданно сам выключается то необходимо действовать по следующему опи санию Выключить пылесос и отсоединить вилку провода от электрической розетки Выяснить причину перегрева засорение шланга загрязнение фильтра и т...

Страница 44: ...ﻬﺎﺯ ﺻﻞ ٦ ﺗﻠﻔﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻼﺗﺮ ﻗﻄﻊ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺃﻭ ﻓﻼﺗﺮ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻳﺠﺐ ﻻ ٧ ﻣﺒﺘﻠﺔ ﺃﺳﻄﺢ ﻋﻠﻰ ً ﺃﺑﺪﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ ٨ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺷﻔﻂ ﻓﻲ ً ﺃﺑﺪﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ ٩ ﺃﺧﺮﻯ ﺳﻮﺍﺋﻞ ﺃﻱ ﻓﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺎء ﻓﻲ ً ﺃﺑﺪﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﻐﻤﺮ ﻻ ١٠ ﺭﻃﺒﺔ ﺃﻭ ﻣﺒﺘﻠﺔ ﺃﺭﺟﻞ ﺃﻭ ﺑﺄﻳﺪﻱ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﻠﻤﺲ ﻻ ١١ ﻋﺎﺭﻳﺔ ﺑﺄﺭﺟﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ ١٢ ﻭﺧﻼﻓﻪ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ﻟﻠﻌﻮﺍﻣﻞ ً ﻣﻌﺮﺿﺎ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﺘﺮﻙ ﻻ ١٣ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﺷﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﺳﺒﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻘ...

Страница 45: ...ﻰ ﺑﺤﺮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﻥ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ ﻭﺻﻠﺔ ﺃﺩﺧﻞ ٢ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﺇﻟﻰ ﻭﺳﺤﺒﻬﺎ ًﺎ ﻌ ﻣ ﺍﻟﻔﺘﺢ ﺯﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻳﺠﺐ ﺑﻨﺰﻋﻬﺎ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﺼﺪﺭ ﻋﻦ ﻣﻔﺼﻮﻟﺔ ﺍﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﺃﻥ ﻣﻦ ًﺎ ﻤ ﺩﺍﺋ ﺗﺄﻛﺪ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﻓﻚ ﺃﻭ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻗﺒﻞ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘــﺎﺕ R ﺗﻠﻴﺴﻜﻮﺑﻲ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ﻫﺬﺍ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻗﻢ ﺛﻢ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻃﺎﻟﺔ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺃﺩﺧﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺣﺘﻰ ٣ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺑﺬﻟﻚ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﺘﻌﺸﻴﻖ ﺫﺭﺍﻉ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﺘﻠﻴﺴﻜﻮﺑﻲ ﺍﻷ...

Страница 46: ...ﻴﺎء ﻛﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﺭﺿﻴﺔ ﺇﺧﻼء ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺈﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺈﺿﺮﺍﺭ ﺗﻠﺤﻖ ﺍﻥ ﺑﻤﺼﺪﺭ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻭﻗﻢ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺳﻠﻚ ﺃﺧﺮﺝ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻛﻢ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺳﺤﺐ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻳﺠﺐ ﺍﻧﻪ ﻛﻤﺎ G ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻋﺲ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻪ ﺇﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻜﻢ ﺍﺛﻨﺎء ﻋﺮﺑﺔ ﻛﺎﻥ ﻟﻮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺷﺊ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬﺍ ﻭ ﺑﺎﻟﺼﻔﻴﺮ ﺷﺒﻴﻪ ﺻﻮﺕ ﻳﺨﺮﺝ ﺍﻥ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺑﻌﺾ ﻓﻲ ﻫﺎﻡ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﺑﻤﺮﻭ...

Страница 47: ... ﻭ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺑﻄﻞ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺑﺄﻳﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﻗﺒﻞ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺩﺍﺋﻢ ﻓﻠﺘﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﻔﻀﻞ ﺑﻌﺪ ﻓﻴﻤﺎ ﺍﻟﻬﻮﺍء ُﻨﻘﻰ ﻳ B ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻘﺎﺫﻭﺭﺍﺕ ﺷﻔﻂ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻓﻠﺘﺮ ﻭﺑﻔﻀﻞ ﻏﺴﻠﻪ ﻳﻤﻜﻦ B ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ ﺣﺎﻭﻳﺔ H ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻣﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﺣﻴﺚ ﺗﺎﻟﻒ ﺑﻔﻠﺘﺮ ﺃﻭ ﻓﻠﺘﺮ ﺑﺪﻭﻥ ً ﺃﺑﺪﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺑﺎﻟﻤﺤﺮﻙ ﺍﻹﺿﺮﺍﺭ ﻭ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﺸﻔﻮﻁ ﻋــﺎﻡ ﺑﻮﺟﻪ ﺍﻟﺸﻔﻂ ﻗ...

Страница 48: ...ﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ ﺍﻟﺠﺰء ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻗﻢ ١٢ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍ ً ﺪ ﺟﻴ ﻳﺠﻒ ﻭﺍﺗﺮﻛﻪ ١٣ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻭﺗﻨﻈﻴﻔﻪ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ﺑﺈﺧﺮﺍﺝ ﻗﻢ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﻣﻊ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﻤﺜﻠﺚ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺑﻀﺒﻂ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺃﻋﺪ ١٤ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻓﻲ ﺑﺈﺩﺍﺭﺗﻪ ﻭﺃﻏﻠﻘﻪ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻈﻔﺎﺕ ﺃﻭ ﺻﺎﺑﻮﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء ً ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ﻏﺴﻞ ﻳﺠﺐ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺑﻮﺟﻪ ﺍﻟﺸﻔﻂ ﻗﻮﺓ ﺿﻌﻒ ﺗﻼﺣﻆ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺃﻭ ﺍﻷﻗﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﻮﺭ ٦ ﻛﻞ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﻬ...

Страница 49: ...ﺍﻓﺼﻠﻬﺎ ﺍﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﺃﻃﻔﺊ ﺍﻟﺦ ﻣﺘﺴﺦ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ﺃﻭ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﺍﻟﺸﻔﻂ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻣﺼﺪﺭ ﻋﻦ ﺍﺑﺤﺚ ﺍﻷﻣﺮ ﻟﺰﻡ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻔﻼﺗﺮ ﻭﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﻭﺗﻔﺮﻳﻎ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻗﻢ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻳﺒﺮﺩ ﺣﺘﻰ ﺩﻗﻴﻘﺔ ٤٠ ﺇﻟﻰ ٣٠ ﻣﻦ ﺍﻧﺘﻈﺮ ﺍﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﺗﻌﻮﺩ ﻭﺳﻮﻑ ﻭﺷﻐﻠﻬﺎ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺃﻋﺪ ﺩﻗﻴﻘﺔ ٤٠ ﺇﻟﻰ ٣٠ ﺑﻌﺪ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻭﺣﺎﻭﻝ ﺃﺧﺮﻯ ﺩﻗﻴﻘﺔ ٢٠ ﻟﻤﺪﺓ ﺍﻧﺘﻈﺮ ﺍﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻟﻢ ﺇﺫﺍ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺍﺗﺼﻞ ً ﺃﻳﻀﺎ ﺍﻵﻥ ﺗﻌﻤﻞ ﻟﻢ ﺇﺫﺍ ...

Страница 50: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 2793

Бренд: Makita Страницы: 4

Бренд: Daewoo Страницы: 12

Бренд: Olimpia splendid Страницы: 96

Бренд: Eureka Страницы: 15

Бренд: Scarlett Страницы: 15

Бренд: Vax Страницы: 20

Бренд: Hillyard Страницы: 120

Бренд: KleenRite Страницы: 21

Essentials Power VAC-41

Бренд: Vax Страницы: 8

Бренд: Rowenta Страницы: 9

Бренд: Dyson Страницы: 84

Бренд: Norton Страницы: 17

Бренд: Winix Страницы: 72

Air Purifier 60

Бренд: Airfree Страницы: 24

18V ONE+ 4.75 GAL. WET/DRY VACUUM

Бренд: Ryobi Страницы: 28

Бренд: Advance acoustic Страницы: 32

Бренд: Nilfisk-Advance Страницы: 52

Бренд: Quinetdrive Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды