PT
30
Pré-aquecimento
Antes
G
e
X
sar o aparel
K
o
p
necess
i
rio efet
X
ar o pr
p
-a
TX
ecimento
'
eitar
X
ma cama
G
a
G
e
y
leo na placa
G
e co
]
e
GX
ra
'
/
i
JX
e a
¿
c
K
a
j
toma
G
a
G
a corrente el
p
ctrica
TX
e
G
e
Y
e ser pro
Y
i
G
a
G
e li
J
a
om
o
j
terra
3
rima o interr
X
ptor li
J
a-
G
esli
J
a para li
J
ar a m
iTX
ina
)
A l
X]
piloto
G
e f
X
ncionamento se
acen
G
er
i
A
JX
ar
G
ar
min
X
tos
A
J
ora
p
poss
tY
el preparar a s
X
a raclette
INSTRUÇÕES PARA O USO
Perigo - Risco de queimaduras
3
eri
J
o
G
e contatto com as s
X
perf
t
cies
TX
entes
2
s acess
y
rios po
G
em atin
J
ir temperat
X
ras
ele
Y
a
G
as
1m
o tocar as s
X
perf
t
cies
TX
entes com as m
m
os
8
sar l
XY
as
G
e forno
3
osicionar os alimentos so
E
re a placa
G
e co
]
e
GX
ra
3
ara preparar a raclette
enc
K
er as mini tra
Y
essas
(
com o
TX
ei
M
o
3
osicionar as mini tra-
Y
essas nos relati
Y
os espa
o
os
por
E
ai
[
o
G
a placa
G
e co
]
e
GX
ra
APÓS O USO
3
ressionar o interr
X
ptor
212))
)
2
sinali
]
a
G
or
G
e f
X
ncionamento se apa
J
ar
i
5
etirar a
¿
c
K
a
G
a toma
G
a
G
e corrente el
p
ctrica
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
8
ma man
X
ten
om
o e
X
ma limpe
]
a re
JX
lares preser
Y
am e mant
p
m o aparel
K
o e
¿
ciente por mais
tempo
Perigo - Risco de choque elétrico
7
o
G
as as opera
o}
es
G
e limpe
]
a in
G
ica
G
as a
E
ai
[
o
G
e
Y
em ser efect
X
a
G
as com o aparel
K
o
G
esli
J
a
G
o e com a
¿
c
K
a el
p
ctrica
G
esli
J
a
G
a
G
a toma
G
a
G
e corrente
1X
nca la
Y
ar os acess
y
rios
G
o aparel
K
o na m
iTX
ina
G
e la
Y
ar lo
Xo
a
1m
o
X
tili
]
ar
M
actos
G
e
iJX
a
G
irecta
Atenção - Risco de queimaduras.
7
o
G
as as opera
o}
es
G
e limpe
]
a e man
X
ten
om
o
G
e
Y
em ser reali
]
a
G
os
TX
an
G
o o aparel
K
o
esti
Y
er totalmente frio
Limpeza da base
Perigo - Risco de choque elétrico
1m
o imer
J
ir a
E
ase em
iJX
a
Atenção - Risco de danos materiais
1m
o
X
sar
G
eter
J
entes a
J
ressi
Y
os o
X
sol
Y
entes
TX
e possam
G
ani
¿
car o pl
i
stico
/
impar o aparel
K
o
X
tili
]
an
G
o
X
m pano
~
mi
G
o n
m
o a
E
rasi
Y
o li
J
eiramente
X
me
G
eci
G
o com
iJX
a e
po
X
cas
J
otas
G
e
G
eter
J
ente n
m
o a
J
ressi
Y
o
Содержание 00C079500AR0
Страница 2: ...Fig 2 D A F Fig 1 C B E Fig 3...
Страница 37: ...EL 37 raclette...
Страница 38: ...EL 38 Ariete...
Страница 39: ...EL 39 A B raclette raclette F 21 2FF...
Страница 40: ...EL 40 F raclette raclette 21 2FF F...
Страница 41: ...EL 41...
Страница 42: ...AR 42 2004 10 27 2004 1935 8 8 8...
Страница 43: ...AR 43 Ariete Ariete EU 2012 19 A D B 6 E C ON OFF F...
Страница 44: ...AR 44 C D F 10 E ON OFF...
Страница 45: ...AR 45...