FR
14
•
1
e pas la
L
sser l
appare
L
l e
[
pos
p
a
X[
a
J
ents at
P
osp
Kp
r
LTX
es
pl
XL
e
sole
L
l
etc
•
/
appare
L
l ne
G
o
L
t pas
r
tre al
LP
ent
p
G
ep
XL
s
G
es
PL
n
X
ter
L
es e
[
ternes o
X
G
ep
XL
s
G
es
L
nstallat
L
ons s
p
par
p
es
co
PP
an
Gp
es
j
GL
stance
3
o
X
r
p
l
LPL
ner correcte
P
ent le pro
GXL
t
a
X[
sens
G
e la
'L
rect
LY
e
(X
rop
p
enne
(8
l
L
re la not
L
ce
M
o
L
nte a
X
pro
GXL
t
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
A - Base
'
-
3
lan
G
e c
XL
sson
B -
(P
place
P
ents po
X
r po
r
lons raclette
(
-
3
o
r
lon po
X
r raclette
fo
X
rn
L
s
&
- S
X
pports
Pp
tall
LTX
es
)
-
,
nterr
X
pte
X
r
212))
a
Y
ec t
pP
o
L
n
G
e fonct
L
onne
P
ent
AVANT UTILISATION
Attention - Risque de dégâts matériels
1
e
M
a
P
a
L
s placer l
appare
L
l o
X
son cor
G
on
G
al
LP
entat
L
on
j
pro
[LPL
t
p
o
X
s
X
r les pla
TX
es
G
e
c
XL
sson
p
lectr
LTX
es o
X
j
J
a
]
lors
TX
elles sont c
K
a
XG
es
n
L
j
c
{
t
p
GX
n fo
X
r
j
PL
cro-on
G
es
(YL
ter
TX
e le cor
G
on pen
G
e
GX
E
or
G
G
e la ta
E
le o
X
GX
plan
G
e ran
J
e
P
ent
(YL
ter
TXX
n
enfant p
XL
sse ren
Y
erser l
appare
L
l en t
L
rant s
X
r le cor
G
on
1
e pas
GL
sposer l
appare
L
l
j
pro
[LPL
t
p
G
es s
X
rfaces
G
es
P
at
p
r
L
a
X[
o
X
G
es contene
X
rs
G
e
s
XE
stances
L
n
À
a
PP
a
E
les
Quand on utilise l
appareil pour la première fois
on pourra noter une l
p
gère odeur et un
peu de fum
p
e. Cela doit
r
tre consid
p
r
p
normal.
/
a
Y
er les accesso
L
res
j
l
ea
X
c
K
a
XG
e et a
X
l
LTXLG
e
Y
a
L
sselle
B
L
en s
p
c
K
er
1
etto
\
er la
E
ase a
Y
ec
X
n c
KL
ffon
KXPLG
e et s
p
c
K
e
]
Montage
Danger - Risque de brûlures
'
an
J
er
G
e contact a
Y
ec les s
X
rfaces c
K
a
XG
es
/
es accesso
L
res pe
XY
ent atte
L
n
G
re
G
es te
P
p
p
-
rat
X
res
p
le
Yp
es
1
e pas to
X
c
K
er les s
X
rfaces c
K
a
XG
es
j
P
a
L
ns n
X
es
8
t
L
l
L
ser
G
es
J
ants
G
e fo
X
r
3
lacer le plan
G
e c
XL
sson s
X
r les s
X
pports
Pp
tall
LTX
es
&
G
e la
E
ase
Danger - Risque de brûlures
'
an
J
er
G
e contact a
Y
ec la r
p
s
L
stance
a
Y
ant
G
all
XP
er l
appare
L
l
placer le plan
G
e c
XL
sson
s
X
r les s
X
pports
Pp
tall
LTX
es
Préchauffage
,
l est n
p
cessa
L
re
G
e pr
p
c
K
a
X
ffer l
appare
L
l a
Y
ant
G
e l
X
t
L
l
L
ser
+XL
ler la pla
TX
e
G
e c
XL
sson
'
Branc
K
er l
¶
appare
L
l
j
la pr
L
se
G
e co
X
rant
TXL
G
o
L
t
r
tre
PX
n
L
e
G¶X
ne pr
L
se
G
e terre
App
X\
er s
X
r l
L
nterr
X
pte
X
r
G
e
PL
se en
P
arc
K
e
)
/
e t
pP
o
L
n
G
e fonct
L
onne
P
ent s
all
XP
e
Atten
G
re
PL
n
X
tes
,
l est
P
a
L
ntenant poss
LE
le
G
e pr
p
parer
Y
otre raclette
Содержание 00C079500AR0
Страница 2: ...Fig 2 D A F Fig 1 C B E Fig 3...
Страница 37: ...EL 37 raclette...
Страница 38: ...EL 38 Ariete...
Страница 39: ...EL 39 A B raclette raclette F 21 2FF...
Страница 40: ...EL 40 F raclette raclette 21 2FF F...
Страница 41: ...EL 41...
Страница 42: ...AR 42 2004 10 27 2004 1935 8 8 8...
Страница 43: ...AR 43 Ariete Ariete EU 2012 19 A D B 6 E C ON OFF F...
Страница 44: ...AR 44 C D F 10 E ON OFF...
Страница 45: ...AR 45...