3
5/30/02
Stated Sound Power Levels are established following Annex V “Internal Control of Production”
of directive 2000/14/EC and assessment procedure EN-ISO 3744:1995.
Les déclarations de niveau de puissance acoustique sont établies conformément à l'Article V
« Contrôle interne de la production » de la directive 2000/14/CE et de la procédure
d'examen EN-ISO 3744:1995.
Die angegebenen Geräuschpegel wurden gem. Anhang V „Internal Control of Production“
(Interne Produktionskontrolle) der Richtlinie 2000/14/EC und dem Bewertungsverfahren EN-
ISO 3744:1995 festgelegt.
Il livello della potenza sonora dichiarata viene rilevato in base all'Appendice V del "Controllo
Interno di Produzione" della direttiva 2000/14/CE e della procedura di rilevamento EN-ISO
374:1995
Los niveles de potencia acústica formulados se establecen siguiendo el anexo V "Control
interno de producción" de la directiva 2000/14/EC y el procedimiento de evaluación EN-ISO
3744:1995.
Lydeffektnivåene er fastsatt etter tillegg V om "Intern produksjonskontroll" i direktiv 2000/14/
EC og vurderingsprosedyren EN-ISO 3744:1995."
Fastställda ljudnivåer har etablerats enligt bilaga V, "Internal Control of Production", i direktiv
2000/14/EC och utvärderingsprocedur EN-ISO 3744:1995.
Mainitut äänen painetasot on mitattu direktiiviä 2000/14/EC vastaavasti ("Internal Control of
Production") mittausmenetelmää EN-ISO 3744:1995 käyttäen.
Representative Measured Sound Power Level
Niveau de puissance acoustique représentatif
Repräsentativer gemessener Geräuschpegel
Livello di potenza sonora rappresentativo rilevato
Nivel de potencia acústica representativo medido
Representativt målt lydeffektnivå
Representativ uppmätt ljudnivå
Edustava, mitattu äänen tehotaso
Guaranteed Sound Power Level -
Niveau garanti de puissance acoustique
Garantierter Geräuschpegel
Livello di potenza sonora garantito
Nivel de potencia acústica garantizado
Garantert lydeffektnivå
Garanterad ljudnivå
Taattu äänen tehotaso
100 dB
A
102 dB
A
May, 2002
Date/Datum/Data/
Fecha/Dato/Päiväys
Manager of Product Conformance
Position/Qualité/Functie/Qualifica/
Puesto/Stilling/Titel/Arvo
Signature/Unterschrift/
Handtekening/Firma/
Underskrift/Underskrift
Handlekening/
Underskrift/Allekirjoitus
The engine exhaust from this product
contains chemicals known to the State
of California to cause cancer, birth
defects or other reproductive harm.
WARNING
