SR1A-B2/HxLx-CE1017_Instruction manual for the use of_Gebrauchsanweisung_Návod k použití_31832500_5en_de_cz_07/2021
Page 13
www.argo-hytos.com
Glossar der verwendeten Fachbegriffe
› Hydraulikmechanismus ist ein Mechanismus, bei dem die Energie mittels der Druckenergie der Betriebsflüssigkeit übertragen wird
› Hydrospeicher ist ein Druckbehälter, dessen Innenraum durch ein flexibles Trennmedium (Membran, Blase) in zwei Teile geteilt ist.
Der obere Teil wird mit einem Inertgas (z.B. Stickstoff) gefüllt und der untere Teil ist mit dem Hydraulikkreis dicht verbunden. In dem
Speicher wird das Gas von der Druckflüssigkeit komprimiert, die Druckenergie der Flüssigkeit wird reversibel in Verformungsenergie
umgewandelt und damit wird die Energie gespeichert. Druckbehälter sind gefährliche Komponenten und dürfen gegen
Drucküberlastung nur durch zertifizierte Ventile geschützt werden
› Volumenstrom Q ist ein Flüssigkeitsvolumen, das durch einen bestimmten Querschnitt pro Zeiteinheit strömt
(m
3
s
-1
in SI-Einheiten, l/min in der Praxis)
› Öffnungsdruck - mit einer Verstellschraube mechanisch eingestellter Druckwert, bei dessen Erreichung das Ventil öffnet
› Druckbegrenzungsventil vergleicht den Druckwert im Kreislauf mit dem eingestellten Öffnungsdruck. Wird der eingestellter Wert
(Öffnungsdruck) überschritten, öffnet das Ventil und durch das Ablassen der überschüssigen Flüssigkeit aus dem Kreislauf zurück in
den Tank wird der Kreislauf entlastet
› Druck ist das Ergebnis einer senkrecht auf eine Flächeneinheit einwirkenden Kraft [SI-Einheit = Pascal (1 Pa = Nm
-2
), In der Praxis 1 bar = 0,1 MPa]
› Druckstufe - der Bereich des einstellbaren Öffnungsdruckes des Ventils (beispielsweise „Druckstufe 16“ hat einen einstellbaren
Druckbereich von 0-160 bar)
› Druckventil - ein Hydraulikventil, das zum Regeln des Druckes im Kreislauf dient, d.h. der auf den Zylinder wirkenden Kraft oder
des Drehmoments auf der Motorwelle
1. Anwendungsbereich
SR1A-B2
ist ein direkt gesteuertes Druckventil, vorgesehen für den Blockeinbau - Formbohrung B2
(VC10-2 Hydraforce C-10-2 Eaton ISO / TR 17209) mit einem Anschlussgewinde 7 / 8-14 UNF.
Das Produkt ist für die Einstellung des max. Arbeitsdruckes im hydraulischen Kreislauf und dessen Schutz gegen Überlastung bei Druckspitzen
vorgesehen.
In der Regel wird es parallel zur Druckquelle (Pumpe) oder zum Verbraucher angeschlossen, die es vor Überlastung schützt.
Ventile mit Zertifizierung
gem. Richtlinie 2014/68 / EU und dazugehörigen harmonisierten Normen können in Kreisläufen mit Druckgeräten
verwendet werden, z. B. Druckbehältern (Speichern). Die Ventile sind mit einer CE-Kennzeichnung markiert und es wird für
diese eine Konformitätserklärung ausgestellt.
2. Risiken und Einschränkungen der Verwendung des Produkts
GEFAHR
Maximaler Betriebsdruck
Das Ventil kann für einen maximalen Druck von 420 bar eingesetzt werden. Wird der max. Druck überschritten,
kann eine Ventilbeschädigung, beim Überschreiten des Berstdruckes von 630 bar kann das Bersten des Ventils
bevorstehen.
GEFAHR
Maximaler Volumenstrom
Wird das Ventil zum Schutz der Druckgeräte, z.B. Druckbehälter (Speicher) im Sinne der Richtlinie 2014/68 / EU
und der Norm ISO 4126-1eingesetzt, kann nur so ein max. Volumenstrom durch das Ventil eingestellt werden,
dass eine kurzfristige Drucküberschreitung im Kreislauf beim geöffneten Ventil nicht mehr als 10% über dem
eingestellten Öffnungsdruck ist.
Die Ventildynamik hängt von der kinematischen Viskosität (Viskositätsindex und Temperatur) der Arbeitsflüssig-
keit ab. Eine langsame Ventilreaktion kann zu unzulässigen Druckspitzen oder Zerstörung der Druckgeräte
führen.
WARNUNG
Anziehen des Ventils in der Formbohrung
Das Ventil kann nur in eine entsprechende und ordnungsgemäß gefertigte Formbohrung eingeschraubt und
muss auf ein festgelegten Anzugsmoment von 50 + 5 Nm angezogen werden. Andernfalls können Leckage der
Arbeitsflüssigkeit und Lockern des Ventils durch Druck die Folge sein.
VORSICHT
Maximale Betriebstemperatur
Die maximale Betriebstemperatur darf nicht den Temperaturbereich für jeweiligen Typ des Dichtungsmaterials
überschreiten, ansonsten kommt es zu Dichtheitsverlusten und Leckage.
Dichtungswerkstoff NBR: -30 ... +100 °C
Dichtungswerkstoff FPM (Viton
®
): - 20 ... + 120 °C
VORSICHT
Oberflächentemperatur des Ventils
Die Oberflächentemperatur des Ventils kann durch die Flüssigkeitstemperatur und in Wärme umgewandelte
Druckverluste im Ventil mehr als 100 ° C erreichen. Nicht die Ventiloberfläche berühren, wenn das System im
Betrieb ist, nach dem Abschalten erst, wenn dieses auf eine sichere Temperatur abkühlt. Gefahr einer Hautver-
brennung
VORSICHT
Eingesetzte Betriebsflüssigkeiten
Die Ventile können nur für die üblichen Betriebsflüssigkeiten, insbesondere Hydrauliköle eingesetzt werden.
(siehe Kapitel 3. Produktbeschreibung). Es ist verboten, insbesondere folgende Flüssigkeiten als Betriebsflüssig-
keit einzusetzen:
›Wasser und Wasserlösungen, die Korrosion und Verlust der Ventilfunktion zur Folge haben
›Leicht brennbare oder explosive Flüssigkeiten, die durch Erhitzung beim Strömen durch das Ventil
einen Brand oder eine Explosion verursachen können.
›Aggressive Flüssigkeiten (z.B. Säuren und Hydroxide), die Ventilschäden und Funktionsverlust
verursachen
