background image

ENGLISH

УКРАїНСЬКА

Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію перед тим, як почати експлуатацію приладу. 

Зберігайте інструкцію, вона може знадобитися Вам у майбутньому.

Цей прилад призначений для моделювання зачіски і завивки волосся.

 Для використання в домашньому господарстві, не призначений для промислового використання.

Важливо! Прилад, придбаний у холодну пору року, щоб уникнути виходу його з ладу, до увімкнення велектромережу 

необхідно витримати не менше чотирьох годин за кімнатної температури.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Термін служби – 3 роки

Гарантійний термін – 12 місяців

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПРИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Номінальна напруга: 220-240 В

Номінальна частота струму: 50 Гц

Номінальна споживана потужність: 

4

0 Вт

 

ЕКСПЛУАТАЦ

I

Я

 

• Для моделювання зачіски волосся повинне бути чистими, сухими і не містити лак, гель, і інших засобів для укладки волосся. Ваші щипці

 завжди можуть бути використані, щоб швидко локально поправити зачіску.

• Повністю розмотайте мережевий шнур живлення. Помістіть щипці на гладку рівну поверхню і включіть їх в мережу. Увімкніть перемикач

 в положення «On» («Увімкнути») і дайте щипцам нагрітися (приблизно 2 хвилини).

• Після закінчення переведіть перемикач в положення «Off» («Викл») і від'єднайте штепсель від електромережі.

Будьте обережні, під час роботи, не допускайте контакту нагрівального елементу щипців та незахищених ділянок шкіри. Робоча область нагрівається 

до 

200

 ° С.

Увага: Ставте прилад на рівну, стійку і термостійку поверхню

Уникайте торкання нагрітих поверхонь мережевим шнуром.

Ваші нові щипці забезпечені захисним покриттям нагрівального елементу. При першому включенні і нагріванні може з'явитися невеликий короткочасний

 дим і запах. Це безпечно для використання і не означає дефект щипців, При першому використанні дочекайтеся припинення виділення диму і запаху.

 Це може тривати не більше 30 секунд.

Режим роботи щипців: після 30 хвилин роботи, перерва не менше 15 хвилин.

ТРАНСПОРТУВАННЯ, ЧИЩЕННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

ТРАНСПОРТУВАННЯ. Транспортувати прилад необхідно будь-яким видом критого транспорту із застосуванням правил закріплення 

вантажів, що забезпечують збереження товарного вигляду виробу та/або упакування і його подальшу безпечну експлуатацію. 

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ наражати прилад на ударне навантаження під час вантажно-розвантажувальних робіт. 

ЧИЩЕННЯ. Протирайте корпус вологою м'якою тканиною і потім витирайте насухо.

Не використовуйте мийні абразивні засоби і розчинники.

ЗБЕРІГАННЯ. Прилад необхідно зберігати в закритому приміщенні, в умовах, що передбачають збереження товарного вигляду виробу 

і його подальшу безпечну експлуатацію. Переконайтесь у тому, що прилад і всі його аксесуари повністю висушені, перш ніж складати 

його на зберігання.

Стежте за тим, щоб під час зберігання на вагах не було сторонніх предметів.

ПРАВИЛА УТИЛІЗАЦІЇ ПРИЛАДУ

Прилад і пакувальні матеріали повинні утилізуватися з найменшою шкодою для довкілля і відповідно до правил з утилізації відходів у 

вашому регіоні.

УМОВИ ГАРАНТІЙНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

Купуючи виріб, вимагайте його перевірки у вашій присутності і заповнення гарантійного талона (штамп торговельної організації, дата 

продажу і підпис продавця).

Без надання гарантійного талона або при його неправильному заповненні претензії щодо якості не приймаються і гарантійний ремонт 

не проводиться.

Гарантійний талон слід пред'являти при будь-якому зверненні до сервісного центру протягом усього терміну гарантії. Виріб приймається

 на сервісне обслуговування тільки повністю комплектним. Гарантійний термін обчислюється з моменту продажу покупцю. Просимо вас 

також зберігати документи, що підтверджують дату купівлі виробу (товарний або касовий чек). 

• Уважно прочитайте цю інструкцію перед експлуатацією приладу, щоб уникнути поломок під час використання. Неправильне поводження може призвести до

 поломки виробу, завдати матеріального збитку або заподіяти шкоду здоров'ю користувача.

• Перед увімкненням перевірте, чи технічні характеристики виробу відповідають параметрам електромережі.

• Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями чи за відсутності у них

 досвіду або знань, якщо вони не перебувають під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою, 

відповідальною за їхню безпеку.

• Використовувати тільки з побутовою метою згідно з цією Настановою з експлуатації. Прилад не призначений для використання з комерційною та/або 

промисловою метою.

• Не розпилюйте засіб для укладки волосся, коли пристрій працює.

• Не користуйтесь приладом у ванних кімнатах і поблизу інших джерел води.

• Щоб уникнути ураження електричним струмом, не занурюйте прилад у воду чи інші рідини. Якщо це сталося, НЕ БЕРІТЬСЯ за виріб, негайно відімкніть його від

 електромережі. При цьому в жодному разі не опускайте руки у воду. Зверніться до уповноваженого сервісного центру для перевірки. 

• Діти повинні бути під контролем, щоб не допустити гри із приладом.

• Не використовувати поза приміщеннями або в умовах підвищеної вологості, особливо у безпосередній близькості від ванни, душу чи басейну.

• При відімкненні приладу від мережі живлення тримайтесь рукою за вилку, не тягніть за шнур живлення.

• Не переносьте прилад за шнур або петельку для підвішування.

• Не ремонтуйте прилад самостійно. Передайте його до уповноваженого сервісного центру.

• Стежте, щоб шнур живлення не торкався гострих країв та гарячих поверхонь. 

• Перед увімкненням огляньте прилад. За наявності пошкоджень приладу і мережного шнура у жодному разі не вмикайте прилад у розетку. Зверніться до 

уповноваженого сервісного центру.

• При пошкодженні шнура живлення його заміну, щоб уникнути небезпеки, повинні проводити виготовлювач, сервісна служба або подібний кваліфікований персонал.

• Перед увімкненням приладу переконайтесь, що перемикач режимів перебуває у вимкненому стані.

• Не користуйтесь пристроєм для укладки синтетичних перук.

• Уникайте перегріву приладу, а також потрапляння прямих сонячних променів.

• Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити незначні зміни до конструкції вироби, що кардинально не впливають на його безпеку, 

роботоздатність та функціональність. 

Для додаткового захисту доцільно в ланцюг електроживлення у ванній кімнаті встановити пристрій захисного відключення (УЗО)

 

з номінальним струмом 

спрацьовування, що не перевищує 30 мА. Слід звернутися за порадою до кваліфікованого фахівця.

 

УВАГА! Забороняється використання обладнання поблизу 

води у ванних кімнатах, душових, басейнах і т.д.

Содержание AR-3318

Страница 1: ... РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ AR 3318 RUS ENG UA PL DE Hair straightener Zange für Modellierung der Frisur Szczypce do modelowania fryzury Щипці для моделювання зачіски Щипцы для моделирования прически RO Ondulator pentru modelarea coafurilor ...

Страница 2: ...gwarancyjna 1 Ondulator 1 Card de garanție 1 Manual de utilizare 1 Cutie de ambalare 1 RO 1 Керамические пластины 2 Световой индикатор 3 Переключатель On Off Вкл выкл 4 Сетевой шнур RUS ENG UA PL 1 Ceramic plates 2 Indicator light 3 Switch On Off On Off 4 Power cord 1 Керамічні пластини 2 Світло оповіщення 3 Перемикач On Off Вкл Викл 4 Мережевий шнур 1 Płytki ceramiczne 2 Kontrolka 3 Przełącz Wł W...

Страница 3: ...ия требуйте его проверки в Вашем присутствии и заполнения гарантийного талона штамп торгующей организации дата продажи и подпись продавца Без предоставления гарантийного талона или при его не правильном заполнении претензии по качеству не принимаются и гарантийный ремонт не производится Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании Непр...

Страница 4: ...озможно Гарантия распространяется на все производственные и конструктивные дефекты кроме перечисленных в разделе Гарантия не распространяется выявленные в течение гарантийного срока В этот период дефектные детали кроме расходных материалов подлежат бесплатной замене в гарантийном сервисном центре ENGLISH Please read this instruction manual carefully before using the appliance Save the instruction ...

Страница 5: ... is not properly filled in the quality claims are not accepted and no warranty repair is performed The warranty card should be presented at any address to the service center during the whole warranty period The product is accepted for service in a complete set only The warranty period is calculated from the moment of sale to the buyer Keep the documents confirming the date of purchase of the product...

Страница 6: ...продавця Без надання гарантійного талона або при його неправильному заповненні претензії щодо якості не приймаються і гарантійний ремонт не проводиться Гарантійний талон слід пред являти при будь якому зверненні до сервісного центру протягом усього терміну гарантії Виріб приймається на сервісне обслуговування тільки повністю комплектним Гарантійний термін обчислюється з моменту продажу покупцю Про...

Страница 7: ...t der in die kalte Jahreszeit gekauft ist muss man zur Vermeidung des Betriebsausfalls bis zum Netzanschluss wenigstens vier Stunden bei der Raumtemperatur halten TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Normenspannung 220 240 V Bemessungsfrequenz 50 Hz Nennleistungsaufnahme 40 Watt Betriebsdauer 3 Jahren Garantiedauer 12 Monaten SICHERHEITSMAßNAHMEN BEI DER VERWENDUNG Man muss diese Anleitung von der Verwendung ...

Страница 8: ...st festgestellt werden In diese Periode liegen alle Fehlerteile außer Fehler die im Abschnitt Garantie verbreitet sich nicht auf angegeben sind dem kostenlosen Austauschen im Servicezentrum unter REGEL DER ENTSORGUNG DES GERÄTES BEDINGUNGEN DER GARANTIELEISTUNGEN GARANTIE VERBREITET SICH NICHT AUF Das Gerät und die Verpackungsmaterialien sollen mit dem niedrigsten Schaden für Umwelt in Übereinstim...

Страница 9: ...ACJE TECHNICZNE Termin działania 3 lata Termin gwarancyjny 12 miesięcy Nominalne napięcie 220 240 W Nominalna częstość prądu 50 Hz Nominalna skonsumowana potęga 40 Wt EKSPLOATACJIA Aby modelować włosy włosy muszą być czyste suche i wolne od lakieru żelu i innych produktów do układania włosów Szczypce mogą być zawsze używane do szybkiego poprawiania fryzury Rozwiń całkowicie przewód zasilający Umie...

Страница 10: ...2 luni Tensiune nominală 220 240 V Frecvența nominală a curentului 50 Hz Consum nominal de putere 40 W Citiți cu atenție manualul înainte de utilizare Păstrați manualul de utilizare este posibil să aveți nevoie de acesta în viitor Acest aparat este destinat pentru coafarea și ondularea părului Numai pentru uz casnic nu este destinat pentru uz industrial Important Aparatul achiziționat în sezonul r...

Страница 11: ...în condiții care presupun păstrarea produsului și funcționarea sigură a acestuia în continuare Asigurați vă că aparatul și toate accesoriile acestuia sunt uscate complet înainte de a le depozita ELIMINAREA APARATULUI Aparatul și materialele de ambalare trebuie eliminate cu cel mai mic pericol pentru mediu și în conformitate cu reglementările privind eliminarea deșeurilor din zona dumneavoastră GAR...

Отзывы: