background image

ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ СА

Қ

ТЫ

Қ

 ШАРАЛАРЫ

ТЕХНИКАЛЫ

Қ

 СИПАТТАМАЛАРЫ 

• Пайдалану кезінде сынуына жол бермеу 

ү

шін 

құ

ралды 

қ

олданбас б

ұ

рын осы н

ұ

с

қ

аулы

қ

ты м

ұқ

ият о

қ

ып шы

ғ

ы

ң

ыз. Д

ұ

рыс пайдаланбау 

б

ұ

йымны

ң

 сынып 

қ

алуына 

ə

кеп со

ғ

ып, пайдаланушы

ғ

а материалды

қ

 залал келтіруі немесе денсаулы

ғ

ына зиян тигізуі м

ү

мкін. 

• Ж

ұ

мысты бастамас б

ұ

рын 

құ

ралды

ң

 ішінде болуы 

құ

ралды

ң

 за

қ

ымдануына немесе т

ұ

тануына 

ə

кеп со

ғ

уы м

ү

мкін буып-т

ү

ю 

материалдары мен 

ө

зге б

ө

где заттарды

ң

 жо

қ

 екендігіне к

ө

з жеткізі

ң

із. Егер де б

ұ

йым негізінде жапсырмалар болса – оларды шешіп 

алы

ң

ыз. 

• Ал

ғ

аш

қ

ы 

қ

оспас б

ұ

рын б

ұ

йымны

ң

 техникалы

қ

 ерекшеліктері электр желісіні

ң

 параметрлеріне с

ə

йкес келетінін тексері

ң

із.

• 

Ұ

зарт

қ

ышты пайдалан

ғ

ан кезде кабельді

ң

 е

ң

 жо

ғ

ары р

ұқ

сат етілген 

қ

уаты 

құ

рал 

қ

уатына с

ə

йкес келетініне к

ө

з жеткізі

ң

із. 

• 

Құ

рал т

ө

мен дене, сезім немесе а

қ

ыл-ой 

қ

абілеттіліктері бар т

ұ

л

ғ

аларды

ң

 (балаларды 

қ

оса есептегенде) немесе оларда т

ə

жірибе 

немесе білім болма

ғ

ан жа

ғ

дайда, егер де олар ба

қ

ылау астында болмаса немесе 

қ

ауіпсіздігіне жауапты адамны

ң

 

құ

ралды пайдалану 

туралы н

ұ

с

қ

аулы

қ

тан 

ө

тпесе, 

қ

олдануына болмайды.

• 

Құ

ралды балалардан алша

қ

 жерде пайдаланы

ң

ыз. Балаларды

ң

 

құ

ралмен ойнауына жол бермеу 

ү

шін ба

қ

ылау астында болуы 

қ

ажет.

• Егер де ж

ұ

мыс істеп т

ұ

р

ғ

ан 

құ

ралды

ң

 жанында балалар болса, аса м

ұқ

ият болы

ң

ыз. 

• 

Құ

ралды балаларды

ң

 

қ

олы жетпейтін жерде пайдаланы

ң

ыз ж

ə

не са

қ

та

ң

ыз. 

• 

Қ

осылып т

ұ

р

ғ

ан 

құ

ралды 

қ

араусыз 

қ

алдырма

ң

ыз.

• Егер де білтесі немесе штепсельді

ң

 айыры за

қ

ымданса, сонымен 

қ

атар, егер де 

құ

ралды

ң

 

ө

зі за

қ

ымданса немесе ж

ұ

мыс істемесе, 

құ

ралды пайдаланба

ң

ыз. 

• 

Қ

уат білтесі за

қ

ымдан

ғ

ан кезде 

қ

ауіпті болдырмау 

ү

шін оны 

ө

ндіруші, сервистік 

қ

ызмет немесе 

ұқ

сас білікті маман ауыстыруы тиіс. 

Құ

ралды тек авторизациялан

ғ

ан сервис орталы

ғ

ында 

ғ

ана ж

ө

ндеу 

қ

ажет. 

Құ

ралды 

ө

здігінен ж

ө

ндеме

ң

із.

• 

Құ

ралды электр желісіне 

қ

оспас б

ұ

рын оны

ң

 с

ө

нген к

ү

йінде т

ұ

р

ғ

анына к

ө

з жеткізі

ң

із.

• Шырынсы

ққ

ышты егер де ол электр желісіне 

қ

осылып т

ұ

рса, б

ө

лшектеуге тыйым салынады. 

Құ

ралды тазаламас б

ұ

рын немесе Сіз 

оны пайдаланбаса

ң

ыз, желіден 

ə

рдайым с

ө

ндіріп отыры

ң

ыз. 

• 

Құ

рал сырт

қ

ы таймер немесе 

қ

ашы

қ

тан бас

қ

аруды

ң

 дербес ж

ү

йесі 

ə

рекетке келтіруі 

ү

шін арналма

ғ

ан. 

• 

Құ

ралды аса жо

ғ

ары ыл

ғ

алдылы

ғ

ы бар (мысалы, ванна б

ө

лмесінде) 

ү

й-жайларда пайдаланба

ң

ыз.

• Электр то

ғ

ыны

ң

 со

ғ

уын болдырмас 

ү

шін 

құ

ралды

ң

 корпусын су

ғ

а немесе бас

қ

а с

ұ

йы

қ

ты

қ

тар

ғ

а батырма

ң

ыз. Егер де ол су

ғ

а т

ү

сіп 

қ

алса, корпус

қ

а ешбір жа

ғ

дайда 

қ

ол тигізбе

ң

із, оны дереу электр желісінен с

ө

ндірі

ң

із. 

• 

Құ

ралды ыл

ғ

алды 

қ

олдармен пайдаланба

ң

ыз. Желілік баусымды ыл

ғ

алды 

қ

олдармен 

қ

оспа

ң

ыз ж

ə

не ажыратпа

ң

ыз. Б

ұ

л электр 

то

ғ

ымен за

қ

ымдану

ғ

а 

ə

кеп со

ғ

уы м

ү

мкін.

• Электр баусымны

ң

 

ү

стел шетінен немесе ысты

қ

 бет 

ү

стінде жалбырауына жол берме

ң

із.

• 

Құ

ралды пайдалан

ғ

ан со

ң

, сондай-а

қ

, тазаламас б

ұ

рын розеткадан с

ө

ндірі

ң

із. 

Қ

оз

ғ

алтпас, тазаламас ж

ə

не к

ү

тімі ж

ө

ніндегі бас

қ

а 

ə

рекеттерді орындамас б

ұ

рын, 

құ

рыл

ғ

ы суы

ғ

анша, к

ү

ті

ң

із.

• Егер де 

құ

ралды пайдаланбаса

ң

ыз, оны желіден с

ө

ндірі

ң

із. 

Құ

ралды с

ө

ндіргенде 

қ

уат к

ө

зіні

ң

 білтесінен тартпа

ң

ыз, айырын 

розеткадан абайлап шы

ғ

ары

ң

ыз. 

• Желілік баусымды 

құ

рал айналасына шындап байлама

ң

ыз, себебі, б

ұ

л уа

қ

ыт 

ө

ткен сайын оны

ң

 сынуына 

ə

кеп со

ғ

уы м

ү

мкін. Желілік 

баусымды са

қ

тау уа

қ

ытына 

ə

рдайым жазып отыры

ң

ыз.

• Желілік баусымды б

ұ

йымды тасымалду 

ү

шін 

қ

олданба

ң

ыз.

• 

Құ

ралды н

ұ

с

қ

аулы

қ

пен к

ө

зделмеген жа

ғ

дайларда пайдаланба

ң

ыз. 

Ү

й-жайлардан тыс пайдаланбау.

• 

Құ

рал оны

ң

 

ө

зі мен желілік баусым жо

ғ

ары температураны

ң

, ыл

ғ

ал мен тікелей к

ү

н с

ə

улесіні

ң

 

ə

серіне 

ұ

шырамайтындай, са

қ

талуы 

тиіс.

• 

Құ

ралды

ң

 

қ

оз

ғ

алып т

ұ

р

ғ

ан б

ө

ліктеріне 

қ

ол тигізбе

ң

із. 

• 

Құ

ралды 

қ

оспас б

ұ

рын 

қ

а

қ

па

ғ

ыны

ң

 берік бекітілгеніне к

ө

з жеткізі

ң

із. 

• 

Ө

німдерді сауса

қ

тармен итеруге тыйым салынады. Егер де жеміс б

ө

лшектері тиеуші мойында т

ұ

рып 

қ

алса, итергішті пайдаланы

ң

ыз. 

Егер де б

ұ

л к

ө

мектеспесе, 

қ

оз

ғ

алт

қ

ышты с

ө

ндіріп, 

құ

ралды электр желісінен с

ө

ндірі

ң

із, оны б

ө

лшектеп, ты

ғ

ындалып 

қ

ал

ғ

ан орындарды 

тазарты

ң

ыз.

•  20 минуттан асатын 

ү

здіксіз ж

ұ

мыс

қ

а тыйым салынады. 

Қ

осылулар арасында

ғ

ы 

ү

зіліс кемінде 10 минутты 

құ

рауы тиіс. 

• 

Ə

р б

ө

лшектеген ж

ə

не тазала

ғ

ан сайын 

құ

рыл

ғ

ыны электр желісінен с

ө

ндіріп отыры

ң

ыз. 

Қ

оз

ғ

алатын б

ө

ліктеріні

ң

 барлы

ғ

ы ж

ə

не 

қ

оз

ғ

алт

қ

ыш толы

қ

 то

қ

тауы тиіс. 

• 

Құ

ралды 

ө

німдермен шамадан тыс ж

ү

ктеме

ң

із.

• Егер де 

қ

оз

ғ

алт

қ

ышты

ң

 

қ

ызып кетуіне 

қ

арсы 

қ

ор

ғ

аныс ж

ү

йесі іске 

қ

осылса, 

құ

ралды толы

қ

 суыма

ғ

анша, с

ө

ндірме

ң

із.

• Корпус пен керек-жара

қ

тары 

ə

рдайым 

құ

р

ғ

а

қ

 ж

ə

не таза болып 

қ

алуы тиіс!

• Жеткізіп салу жиынты

ғ

ына кірмейтін керек-жара

қ

тарды пайдаланба

ң

ыз.

Ө

тінеміз, 

құ

ралды пайдалану

ғ

а кіріспес б

ұ

рын, н

ұ

с

қ

аулы

қ

ты м

ұқ

ият о

қ

ып шы

ғ

ы

ң

ыз.

Н

ұ

с

қ

аулы

қ

ты са

қ

та

ң

ыз, ол болаша

қ

та Сізге керек болуы м

ү

мкін.

Атал

ғ

ан 

құ

рал жемістерден, жидектерден, к

ө

к

ө

ністерден шырынды сы

ғ

у

ғ

а арнал

ғ

ан. Осы 

құ

ралда шырын 

автоматты т

ə

сілмен т

ө

мен жылдамды

қ

пен шы

ғ

арылады, б

ұ

л оны

ң

 

қ

ыш

қ

ылдануына, к

ө

біктенбеуіне ж

ə

не 

пайдалы заттарды

ң

 е

ң

 к

ө

п санын са

қ

тау

ғ

а м

ү

мкіндік береді.  

Ү

й шаруашылы

ғ

ына арнал

ғ

ан, 

ө

нерк

ə

сіптік 

қ

олдану

ғ

а жарамсыз.

Ма

ң

ызды! 

Жылды

ң

 суы

қ

 мезгілінде сатып алын

ғ

ан 

құ

ралды электр желісіне 

қ

оспас б

ұ

рын, істен 

шы

ғ

уына жол бермеу 

ү

шін б

ө

лме температурасында кемінде т

ө

рт са

ғ

ат 

ұ

стау 

қ

ажет.

Номинал кернеу: 220-240 В

То

қ

ты

ң

 номинал жиілігі: 50 Гц

Номинал т

ұ

тынылатын 

қ

уаты: 200Вт 

ПАЙДАЛАНУ

Атал

ғ

ан 

құ

рал:

- жемістерден (алма, анар, ж

ү

зім, апельсин, 

құ

рма, авокадо, шабдалы, манго ж

ə

не т.б.)

- к

ө

к

ө

ністерден (с

ə

біз, 

қ

ызылша, орамжапыра

қ

, картоп, балдырк

ө

к, 

қ

ияр, т

ə

тті б

ұ

рыш, пияз, сарымса

қ

 пен т.б.)

- жидектерден (

құ

лпынай, та

ңқ

урай, с

ү

йектері бар анар, с

ү

йектері бар ж

ə

не с

ү

йектері жо

қ

 ж

ү

зім, 

қ

ара

қ

ат, 

қ

арлы

ғ

ан, 

қ

аражидек пен т.б.) 

шырын сы

ғ

у

ғ

а 

қ

абілетті.

Ө

ндіруші 

қ

осымша хабарлаусыз 

қ

ауіпсіздігіне, ж

ұ

мыс

қ

а 

қ

абілеттігіне ж

ə

не ат

қ

арымдылы

ғ

ына айтарлы

қ

тай 

ə

сер етпейтін б

ұ

йымны

ң

 

құ

рылымына болмашы 

ө

згерістерді енгізу 

құқ

ы

ғ

ын 

ө

зіне 

қ

алдырады.

ЕАЭО (Беларусь, Ресей, Армения, 

Қ

аза

қ

стан, 

Қ

ыр

ғ

ызстан) 

елдерінде ж

ə

не Украинада, Грузияда, 

Ə

зірбайжанда 

стандартты кепілді мерзімі – он екі ай. 

Қ

АЗА

Қ

Содержание AR-2504

Страница 1: ...roducts Make sure that the stamp of the store the signature and the date of sale are supplied in the warranty card Dzi kujemy za zakup naszych produkt w Upewnij si e instrukcja jest opiecz towana stem...

Страница 2: ...14 15 RO 1 Capac 2 nec 3 Filtru 4 Scapul 5 Bol de lucru 6 Gur pentru eliberarea pulpei 7 Dop 8 Gur de scurgere a sucului 9 Partea motorului 10 Comutator ON O R pornit oprit revers 11 Recipient pentru...

Страница 3: ...20 10 220 240 50 200...

Страница 4: ...1 14 2 3 1 4 9 5 5 2 3 4 6 7 8 15 8 1 2 5 9 3 3 2 4 1 5 20 10 8 12 6 11 8 7 ON O R 10 ON 14 ON O R O ON O R R 7 1 2 3 20 1 2 R 2 3 3 3 10 1 2 1 2 3 1 2 3 C...

Страница 5: ...e is automatically extracted at a low speed which allows it not to oxidize not to foam and to preserve the maximum amount of vitamins For household use not suitable for industrial use The device is in...

Страница 6: ...ENGLISH OPERATION IMPORTANT SAFEGUARDS Rubber pad...

Страница 7: ...ING MAINTENANCE AND STORAGE WARRANTY TERMS TRANSPORTATION Transportation of the device is necessary by any kind of covered transport with the application of rules fastening of cargoes ensuring preserv...

Страница 8: ...220 240 50 200 20 10...

Страница 9: ...1 14 2 3 1 4 9 5 5 2 3 4 6 7 8 15 8 11 1 2 5 9 3 3 2 4 1 5 20 10 8 12 6 11 8 7 ON O R 10 ON 14 ON O R O ON O R R 7 1 2 3 20 1 2 R 2 3 3 3 10 1 2 1 2 3 1 2 3...

Страница 10: ...o najmniej po czterech godzinach w temperaturze pokojowej SPECYFIKACJE TECHNICZNE Nominalne napi cie 220 240 W Nominalna cz sto pr du 50 Hz Nominalna skonsumowana pot ga 200 Wt Termin gwarancyjny w Un...

Страница 11: ...POLSKI EKSPLOATACJA Uszczelka silikonowa...

Страница 12: ...CZYSTKA I PRZECHOWYWANIE TRANSPORTOWANIE Transportowa przyrz d nale y z pomocy dowolnego zadaszonego transportu z zastosowaniem regu umocowania adunk w co zabezpiecza jego ca o i albo ca o opakowywan...

Страница 13: ...strze enia zamiany jego sk adnik w 7 Uszkodzenia mechaniczne w tym z powodu zaniedbania obs ugi niew a ciwego transportowania i przechowywania upadku produktu 8 Naruszenie instrukcji obs ugi 9 Niew a...

Страница 14: ...ROM N ROM N UTILIZAREA Silicon de etan are TRANSPORT CUR ARE I DEPOZITARE...

Страница 15: ...teva timp apoi stoarce i sucul din el 2 Utiliza i produse proaspete Siliconul de etan are este slab instalat Verifica i corectitudinea instal rii inelului de etan are 1 P r ile aparatului i sau recipi...

Страница 16: ...20 10 220 240 50 200...

Страница 17: ...1 14 2 3 1 4 9 5 5 2 4 3 6 7 8 8 15 1 2 5 9 3 3 2 4 1 5 20 10 8 12 6 11 8 ON O R 10 ON 14 ON O R 10 O ON O R R 7 1 2 3 20 1 2 R 2 3 3 3 10 1 2 1 2 3 1 2 3...

Страница 18: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 18...

Отзывы: