background image

Информация о производителе

Изготовитель:

 Ситес Электрик Кампани Лимитед (18, Гуангшан Лу, Гуанчжоу, провинция Гуангдонг, КНР)

Импортер в Республику Беларусь: 

ООО «Ареса-техно», г. Могилев, ул. Тимирязевская, 38

Импортер в Российскую Федерацию:

 ООО «Санрайт М», 214004, г. Смоленск, ул. Октябрьской революции, д. 38, офис 2

Информацию о дате изготовления смотрите на индивидуальной упаковке.

Срок службы – тридцать шесть месяцев

Товар соответствует требованиям ТР ТС 

0

04/2011 «О безопасности низковольтного оборудования» и ТР ТС 020/2011 

«Электромагнитная совместимость технических средств»

 

и ТР ЕАЭС 037/2016 « Об ограничении применения опасных 

веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники». 

 

По вопросам гарантийного обслуживания обращайтесь в ближайший сервисный центр или в Головной сервисный центр 

«сервис-центр ООО «Ареса-техно», 212030, г. Могилев, ул. Тимирязевская, 38, тел.: +375-222-76-69-89.

РУССКИЙ

ENGLISH

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Please read this instruction manual carefully before using the appliance. 

Save the instruction manual as you may require it in future. 

The device is designed for processing various products, combining the functions of a chopper, mixer, grater, blender, etc.

For household use, not suitable for industrial use. 

The device is intended for use only for domestic purposes in accordance with this Instruction Manual.

After unit transportation or storage at low temperature it is necessary to keep it for at least 4 hours at room temperature

 

before switching on.

 

Supply voltage: 220-240 V ~ 50 Hz

Power consumption: 

15

0 W

 

IMPORTANT SAFEGUARDS

• Read this manual carefully before operating to avoid damage during use. Incorrect handling can lead to damage to the product, cause material

 

damage or cause damage 

to the health of the user.

• Before the first start make sure that the product specifications match the mains supply.

• The device should not be used by people (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or

 

knowledge, unless they are 

under the control or instructed about the use of the device by the person responsible for their safety

• Do not use the appliance if the cord, the plug or the appliance itself are damaged or defective. Take it to a service center.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its authorized service center or similar qualified personnel.

• The appliance must be repaired only by the authorized service center. Do not repair the appliance yourself.

• To avoid electrical shock, do not immerse the body of the food processor in water or other liquids.

• Do not allow the cord to hang over the edge of the table or over hot surfaces. Do not allow it to be immersed in water.

• Unplug the appliance if you are not using it, or if you want to remove or add accessories before cleaning.

• Do not use the device for purposes not covered by the instructions.

• Do not allow children to use the device or its parts.

• Be extremely careful if there are children near the operating device.

• Avoid contact with moving parts.

• Before using the device, make sure that the bowl of the device is properly installed, if the lid is closed until it is fully locked (until it clicks).

• Before removing the bowl from the body of the device, or before removing the lid from the bowl, also always turn off the device before cleaning and wait for the full

disk to stop.

• Before disassembling, make sure that the motor is completely stopped.

• Do not put your fingers or other objects in the open bowl while the appliance is in operation. If fruits / vegetables are stuck, use a pusher

 

or other fruits or vegetables to 

push through. If this does not help, then turn off the device and disassemble it to get stuck fruit /vegetables.

• Before turning on, make sure that the food processor components are properly installed.

• Do not use accessories that are not included in the package.

• Metal discs are very sharp, be extremely careful in handling. Hold objects away from cutting edges when you

 

use them.

• Always remove the disc before pouring the contents from the bowl.

• The appliance is intended for home use only. Do not use it for commercial or other purposes beyond the scope of domestic

 

of use.

• Food processor designed exclusively for processing food. Do not mix paint and solvents with a food processor.

• Do not use the device outdoors.

• Be sure that the appliance plug fits the mains supply. Otherwise, contact the service center for assistance.

• Keep this instruction manual.

• Do not operate the device with wet hands.

ATTENTION! Never use the device for more than 2 minutes continuously. After the 2nd minute of continuous operation, the device must be turned off

 

for at least 2 minutes. 

Do not start working with the device until it cools down.

• Do not exceed the maximum amount of product in the bowl.

• The product temperature should not exceed 50 ° C.

• Do not use the device and its accessories in the microwave.

• Never turn on a unit if it is empty.

• Do not insert fingers or other objects into the opening of the cover.

• Do not use the device for hard ingredients (for example: frozen food, etc.) and inedible parts of the product (for example: seeds from

 

fruits, meat cartilage, bones, etc.).

 

 

 

7.Нарушение требований инструкции по эксплуатации.

8.Неправильная установка напряжения питающей сети (если это требуется).

9.Внесение технических изменений.

10.Механические повреждения, в том числе вследствие небрежного обращения, неправильной транспортировки и 

хранения, падения изделия.

11.Повреждения по вине животных (в том числе грызунов и насекомых).

Warranty period 

in

 the European Union

 

twenty four

 months

Содержание AR-1704

Страница 1: ... techno ru РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ AR 1704 Food processor Robot kuchenny PL Кухонний комбайн Кухонный комбайн Küchenmaschine Roboți de bucătărie INSTRUCTION MANUAL ENG UA PL INSTRUKCJA OBSŁUGI DE ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Страница 2: ...11 Bateți pentru biciuire 12 Mai tare 13 Disc grater pentru draniki Моторная часть 1 Чаша для измельчения 1 Нож для измельчения 1 Крышка для чаши 1 Крышка с загрузочной горловиной 1 Ось привода диска для терки шинковки 1 Держатель диска для терки шинковки 1 Двухсторонний диск для терки шинковки 1 Насадка для взбивания 1 Толкатель 1 Диск тёрка для драников 1 Индивидуальная упаковка 1 Руководство по...

Страница 3: ... опасности должны производить изготовитель сервисная служба или подобный квалифицированный персонал Во избежание удара электрическим током не погружайте корпус кухонного комбайна в воду или другие жидкости Не допускайте свисания электрического шнура с края стола или над горячими поверхностями Не допускайте его погружения в воду Отключайте прибор от сети если Вы им не пользуетесь а также если хотит...

Страница 4: ...ергать прибор ударным нагрузкам при погрузочно разгрузочных работах ЧИСТКА ВНИМАНИЕ Никогда не мойте части прибора в посудомоечной машине Не используйте химикаты и абразивные вещества Всегда отсоединяйте прибор от сети перед чисткой Чистите моторную часть мягкой слегка влажной тканью Не мойте его под струей воды и не погружайте в воду или другие жидкости Для мойки используйте теплую воду не боле 5...

Страница 5: ...sed in water Unplug the appliance if you are not using it or if you want to remove or add accessories before cleaning Do not use the device for purposes not covered by the instructions Do not allow children to use the device or its parts Be extremely careful if there are children near the operating device Avoid contact with moving parts Before using the device make sure that the bowl of the device...

Страница 6: ...h the blades as they are very sharp Parts of the appliance having direct contact with food must be cleaned every time after use ATTENTION Do not use grills or knives with a damaged working edge covered with corrosion or contaminated STORAGE The device must be stored indoors in conditions that presume the preservation of a presentation product and its further safe operation Make sure that the appli...

Страница 7: ...д час роботи приладу Якщо фрукти овочі застрягли використовуйте штовхач або інші фрукти чи овочі щоб проштовхнути їх Якщо це не допомагає вимкніть прилад і розберіть його щоб вийняти застряглі фрукти овочі Перед увімкненням переконайтесь у правильному встановленні компонентів кухонного комбайна Не використовуйте приладдя які не входять до комплекту постачання Металеві диски дуже гострі будьте надз...

Страница 8: ...продукти в чашу але не більше половини чаші 4 Встановіть кришку 6 на чашу повернувши її за годинниковою стрілкою до упору див Позначення на кришці Прилад не увімкнеться якщо кришка встановлена не щільно 5 Натисніть кнопку включення 2 Прилад буде працювати так доти поки кнопка натиснута ВИКОРИСТАННЯ НАСАДКИ ДЛЯ ЗБИВАННЯ УВАГА Перед збиранням комбайна впевніться що прилад не включений в мережу 1 Пом...

Страница 9: ...dung des Gerätes muss man sich in der Richtigkeit der Einstellung vom Ansatzstück Stabmixer überzeugen Vom Abbau muss man sich überzeugen dass Motor völlig gestoppt ist Man darf die Zubehörteile die zu dem Komplettierungsverzeichnis nicht gehört nicht verwenden Metallische Messern sehr scharf sind darum muss man bei der Arbeit mit ihnen sehr aufmerksam werden Das Gerät ist nur für die haushaltlich...

Страница 10: ...as Gerät an Stromnetz an wählen Sie die gewünschte Drehzahl REGEL DER ENTSORGUNG DES GERĀTES Das Gerät und die Verpackungsmaterialien sollen mit dem niedrigsten Schaden für Umwelt in Übereinstimmung mit den Regeln der Abfallverwertung in Ihrem Region entsorgt werden BEDIENGUNGEN DER GARANTIELEISTUNGEN Beim Kaufen des Gerätes muss man seine Prüfung in Ihrer Gegenwart und Ausfüllung d er Garantiebro...

Страница 11: ...odzony przewód lub wtyczka a także jeśli jest uszkodzone lub nie działa samo urządzenie Zanieś go do punktu serwisowego Naprawy urządzenia powinny być wykonywane wyłącznie w autoryzowanym punkcie serwisowym Nie naprawiaj urządzenie samodzielnie W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego jego wymianę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa powinien dokonać producent lub upoważniony przez niego punkt...

Страница 12: ...isy 4 Załóż pokrywę 6 na misę 4 obracając ją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do oporu patrz oznaczenia na pokrywie Urządzenie się nie włączy jeśli pokrywa jest zainstalowana nieszczelnie 5 Naciśnij przycisk włączenia 2 Urządzenie będzie pracować dopóty dopóki przycisk jest naciśnięty Nie należy używać akcesoriów które nie znajdują się w zestawie Metalowe noże są bardzo ostre należy za...

Страница 13: ...ne poza autoryzowanymi punktami serwisowymi lub warsztatami gwarancyjnymi 6 Uszkodzenia wynikające z wprowadzenia zmian w projekcie produktu przez samego użytkownika lub bez zastrzeżenia zamiany jego składników 7 Uszkodzenia mechaniczne w tym z powodu zaniedbania obsługi niewłaściwego transportowania i przechowywania upadku produktu 8 Naruszenie instrukcji obsługi 9 Niewłaściwa instalacja napięcia...

Страница 14: ...dusului nu trebuie să depășească 50 C Nu utilizați aparatul și accesoriile acestuia într un cuptor cu microunde Nu folosiți aparatul pentru ingrediente dure de exemplu alimente congelate etc și părți necomestibile ale produselor de exemplu sâmburi din fructe cartilaj de carne oase etc FOLOSIREA DUZEI PENTRU BATERE ȘI MIXARE 1 Puneți recipientul 4 pe axul 3 care se află pe partea motorului Pentru a ...

Страница 15: ...iale sau comerciale 3 Consumabile și accesorii 4 Defectele cauzate de supraîncărcare funcționare necorespunzătoare penetrarea lichidelor prafului de insecte pătrunderea de obiecte străine în produs 5 Deteriorările care au fost reparate în afara centrelor de service autorizate sau atelierelor de garanție 6 Deteriorările cauzate prin modificarea designului produsului de către utilizator sau înlocuire...

Отзывы: