ARENDO 305375 Скачать руководство пользователя

Страница: 49 / 56

Español

Muchas gracias por escoger un producto de Arendo. Para que pueda disfrutar

durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las

siguientes instrucciones de uso. Antes de ponerlo en marcha, compruebe que el

producto suministrado no presenta defectos ni daños.

1. Contenido

• Exprimidor con accesorio

• Instrucciones de uso

•

2 x recipientes (uno para zumo y otro para restos)

•

Prensador

• Cepillo limpiador

2 Datos técnicos

3. Primera puesta en funcionamiento

Antes de la primera puesta en marcha, controle que los componentes del aparato

estén intactos y que funcionen correctamente. Saque el producto del embalaje y

retire todo el material de embalaje. Limpie el exprimidor y los recipientes. Estos

últimos pueden lavarse en el lavavajillas o con agua jabonosa. Utilice un paño lige

ramente humedecido para el resto de piezas. No utilice productos de limpieza fuer

tes o agresivos. Cierre la expulsión de restos y la salida de zumo y añada unos 500

ml de agua por el orificio de entrada. Deje funcionar el aparato unos 30 segundos.

Suministro de energía

220-240 V, 50/60 Hz

Consumo de potencia

150 W

Dimensiones (Alt. x Anch. x Prof.)

34 cm x 18 cm x 39cm

Peso

3100 g

Capacidad

• aprox. 700 ml (recipiente para

zumo)

•

aprox. 1,5 l (recipiente para restos)

Propiedades

•

Pies antideslizantes

• Interruptor de seguridad

Temperatura ambiental

5-40°C

Содержание 305375

Страница 1: ...Slow Juicer Mod Nr 305375 User Manual ...

Страница 2: ...d area FRA Vous trouverez les dernières informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de téléchargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile scaricarli nel nostro sito www ganzeinfach de nella sezione download ESP En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual de nuestros pro...

Страница 3: ...beschriebenen Funktionen Führen Sie keine Umbauten oder Repa raturen am Gerät durch Fassen Sie niemals in eine Öffnung des Gerätes Schließen Sie das Produkt ausschließ lich an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsich tigt und wählen Sie den Standort so dass keine Tiere oder Kinder in Reichweite ge langen können Drücken Sie Früchte nur mit dem Drück Stab ...

Страница 4: ...antwortlichen Per son gründlich in die Bedienung des Gerätes eingewiesen wurden Bewahren Sie den Entsafter außerhalb der Reichweite von Kindern auf Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung bevor Sie das Zubehör ändern oder andere Teile aus wechseln die in Gebrauch sind Bitte trennen Sie das Gerät stets von der Stromversorgung wenn Sie es unbeauf sichtigt lassen oder be...

Страница 5: ...e den Stecker aus der Steckdosen ziehen möchten ziehen Sie bitte am Ste cker und nicht am Kabel Fassen Sie den Stecker nie mit nassen Händen an Das Produkt darf nicht von Kindern be nutzt werden Halten Sie das Gerät und den Netzstecker von Kindern fern Schalten Sie es stets aus und ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Zubehör än dern oder den Standort des Gerätes wech seln möchten Nach dem Gebr...

Страница 6: ...6 Deutsch Wenn das Netzkabel beschädigt ist und um Schäden zu vermeiden darf es nicht mehr benutzt werden solange es nicht von einer ausreichend qualifizierten Per son ersetzt worden ist ...

Страница 7: ... sowie die Funktion Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial Reinigen Sie den Entsafter und Behälter Die Behälter können Sie in der Spülmaschine oder in Spülwasser reinigen Die anderen Teile lassen sich mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen Verwenden Sie hierzu keine aggressiven oder starken Reinigungs mittel Schließen Sie den Restauswur...

Страница 8: ...m Behälter möglich Dieser muss hierzu richtig aufgesetzt werden Erst dann kann das Gerät in Betrieb genommen werden 5 Produkt Details Einfüllöffnung Press Schnecke Saftsieb Entsaftungsaufsatz Saftauslass Resteauswurf Restbehälter Saftbehälter Zuführschacht Resteauswurf ...

Страница 9: ...er Sperrklinke aus Drehen Sie den Zuführschacht gegen den Uhrzeigersinn bis er sicher in der Verriegelungsposition einrastet 2 Richten Sie die Press Schnecke auf den Zuführschacht aus und schieben Sie sie durch bis diese in die dahinter liegende Arretierung passt Tipp Drehen Sie die Entsaftungsschraube zum Einbau leicht 1 ...

Страница 10: ...en Schalter in Richtung ON um das Gerät einzuschalten Wenn Sie in Richtung Off drücken schaltet sich der Entsafter aus R bedeutet in diesem Zusammenhang dass das Gerät in die entgegengesetzte Richtung dreht Entsaften Stellen Sie den Saftbehälter unter den Saftauslass und den Restebehälter unter den Resteauslass Stellen Sie sicher dass der jeweilige Behälter korrekt unter dem entsprechenden Auslass...

Страница 11: ...zstecker aus der Steckdose 8 Kurzzeitbetrieb Das Gerät ist nur für den Kurzzeitbetrieb ausgelegt Sie können es 20 Minuten ununterbrochen benutzen Nach dieser Zeit müssen Sie den Motor ausreichend 10 Minuten abkühlen lassen bevor Sie den Entsafter erneut verwenden können 9 Zusätzliche Informationen zur Nutzung Die Materialien müssen langsam und nacheinander in den Entsafter gegeben werden Warten Si...

Страница 12: ... vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen Das Gerät sollte nicht benutzt werden wenn es einen Stoß ab bekommen hat oder in sonstiger Form beschädigt wurde Beachten Sie bitte die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die die in der Anleitung beschrieben sind Dieses Produkt ist kein Spielzeug Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Ki...

Страница 13: ...e sind als Verbraucher nach dem Elektro und Elektronik gerätegesetz ElektroG verpflichtet elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichte te öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Betriebsanleitung oder und der Verpackung weist auf...

Страница 14: ...mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover http downloads ganzeinfach de search model 305375 WEEE Richtlinie 2012 19 EU WEEE Register Nr DE 67896761 ...

Страница 15: ...cribed in the manual Do not modify or repair the appliance Do not put your finger into the opening of the appliance Connect the product only to a properly installed power socket Never leave the appliance unattended and choose a location so that the appli ance is out of the reach of pets or chil dren Press down fruit with the pusher tool only Do not use any other objects and never use your fingers ...

Страница 16: ...t of reach of children Switch off the appliance and disconnect it from the power supply before changing the accessories or replacing other parts that are being used Please disconnect the appliance from the power supply if you leave it unattended or intend to assemble dismantle or clean it Keep it on an suitable surface so that it does not tip over Do not place the product next to heat sources e g ...

Страница 17: ... dren Keep the appliance and the power plug out of the reach of children Switch off the appliance and disconnect the power plug when you want to replace any accessories or to move the appliance to another location Switch the appliance off and disconnect it from the mains socket after use if it is not being used or for cleaning the appli ance If the power cord is damaged and to pre vent any damage ...

Страница 18: ...y when using it for the first time Take the product out of the package and remove all the packaging material Clean the juicer and containers You can clean the containers in the dishwasher or in soapy water The other parts can be wiped using a slightly damp cloth Do not use any aggressive or strong cleaning agents Close the residue removal and the juice outlet and add about 500 ml of water into the...

Страница 19: ...the container is fixed securely Make sure the container is properly fixed The appliance can now be operated 5 Product details Inlet opening Press screw Juicer sieve Juicer attachment Juice outlet Waste outlet Waste container Juice con tainer Inlet funnel Waste outlet ...

Страница 20: ...h the inlet funnels and the latch Rotate the inlet funnel counter clockwise until it snaps safely in the locking position 2 Align the press screw with the inlet funnel and push it until it fits into the locking position behind it Tip Slightly rotate the juicer screw for installation 1 ...

Страница 21: ...to turn on the appliance The juicer switches off if you press in the direction of OFF R in this context implies that the appliance is turning in the reverse direction Extracting the juice Place the juice container under the juice outlet and the waste container under the waste outlet Make sure that the respective container is correctly placed under the corresponding outlet Wash the ingredients and ...

Страница 22: ...tch Unplug the power cord from the mains outlet 8 Brief operation The appliance is designed only for brief periods of operation You can use it continuously for 20 minutes After this you have to allow the motor to cool down sufficiently 10 minutes before reusing the juicer 9 Additional Information about usage The items should be added slowly and one after another into the juicer Wait until the prev...

Страница 23: ... for damage before using it The appliance should not be used if it has been subject to impact or has been damaged in any other manner Please comply with the local regulations and restrictions Do not use the appliance for purposes other than those described in the user manual This product is not a toy Keep it out of the reach of children or mentally disabled persons Any repairs or modifications to ...

Страница 24: ... sale or public collection points at the end of their service life The relevant local laws regulate the details in this regard The symbol displayed on the product in the user manual or and on the packaging refers to these regulations With this manner of sorting recycling and disposal of used appliances you make an important contribution towards protecting our environment The company WD Plus GmbH h...

Страница 25: ...reil pour les fonctions dé crites dans le manuel N effectuez aucune modification ou ré paration sur l appareil Ne touchez jamais dans une ouverture de l appareil Connectez l appareil uniquement à une prise correctement installée Ne laissez jamais l appareil sans sur veillance et choisissez l emplacement de telle sorte qu il ne soit accessible à aucun animal ou enfant Appuyez sur les fruits avec le...

Страница 26: ... n ont pas été instruites en détails à la manipulation de l appareil par une per sonne responsable Conservez l extracteur de jus hors de la portée des enfants Éteignez l appareil et coupez l alimenta tion électrique avant de changer l acces soire ou d autres pièces utilisées Veuillez couper constamment l alimenta tion électrique de l appareil si vous le lais sez sans surveillance si vous prévoyez ...

Страница 27: ...imentation ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes Si vous souhaitez débrancher la fiche de la prise de courant tirez sur la fiche et non pas sur le câble Ne saisissez jamais la fiche avec des mains mouillées Le produit ne doit pas être utilisé par des enfants Maintenez l appareil et la fiche de secteur hors de la portée des enfants Éteignez le et débranchez la fiche de sec teur si vous d...

Страница 28: ...cas de non utilisation ou de nettoyage étei gnez le ou débranchez le de la prise Si le cordon d alimentation est endom magé et pour éviter les dégâts il ne doit plus être utilisé jusqu à ce qu il soit rem placé par une personne suffisamment qualifiée ...

Страница 29: ...nctionnement Sortez le produit de l emballage et retirez tout matériau d emballage Nettoyez l extracteur de jus et le récipient Vous pouvez nettoyer le récipient avec de l eau de vaisselle ou au lave vaisselle Les autres éléments s essuient avec un torchon légèrement humide N utilisez pas à cette fin de nettoyants agressifs ou puissants Fermez la tirette de résidus et la sortie du point d évacuati...

Страница 30: ...Celui ci doit être enfiché correctement C est alors seulement que l appareil peut être mis en service Ouverture de remplissage Vis sans fin de presse Tamis à jus Embout extracteur de jus Point d évacua tion du jus Tirette de résidus Récipient de résidus Bac à jus Trémie d ali mentation Tirette de résidus ...

Страница 31: ... la trémie d alimentation dans le sens anti horaire jusqu à ce qu elle s enclenche de manière sûre dans la position de verrouillage 2 Alignez la vis sans fin de presse avec la trémie d alimentation et glissez la à travers jusqu à ce qu elle entre dans le dispositif d arrêt placé derrière la trémie Conseil Tournez légèrement la vis d extraction de jus pour l installer 1 ...

Страница 32: ...émie d introduction 7 Mode d emploi Poussez l interrupteur dans la direction ON pour mettre l appareil en marche Si vous poussez dans la direction Off l extracteur de jus s éteint R signifie dans ce contexte que l appareil tourne dans le sens opposé Extraire des jus Placez le bac à jus sous le point d évacuation du jus et le récipient de résidus sous la sortie de résidus Assurez vous que le récipi...

Страница 33: ...fiche de la prise 8 Fonctionnement de courte durée L appareil n est conçu que pour le fonctionnement de courte durée Vous pouvez l utiliser sans interruption pendant env 20 minutes Une fois ce temps écoulé vous devez laisser le moteur suffisamment refroidir 10 minutes avant de pou voir utiliser l extracteur de jus de nouveau 9 Informations supplémentaires sur l utilisation Les aliments doivent êtr...

Страница 34: ...es électroniques Vérifiez l appareil avant l utilisation pour détecter des dom mages L appareil ne doit pas être utilisé s il a reçu un coup ou a été autrement en dommagé Veuillez respecter les dispositions et restrictions nationales N utilisez pas le produit à d autres fins que celles décrites dans le mode d emploi Ce produit n est pas un jouet Maintenez le hors de la portée des enfants ou des pe...

Страница 35: ... devront être éliminés ou recyclés séparément car des composants toxiques ou dangereux pourraient causer des dommages durables à l environnement en cas d élimination incorrecte En tant que consommateur vous êtes obligé en vertu de la loi alle mande sur les équipements électriques et électroniques ElektroG de retourner gratuitement les appareils électriques et électroniques à la fin de leur durée d...

Страница 36: ...cchio per le funzioni descritte nel manuale Non effettuare modifiche o riparazioni all apparecchio Non introdurre mai le mani nell aper tura dell apparecchio Collegare il prodotto esclusivamente a una presa regolarmente installata Non lasciare mai l apparecchio incusto dito e scegliere un luogo impossibile da raggiungere per bambini e animali Spremere frutta soltanto con l apposita asta Non usare ...

Страница 37: ...ri dal la portata dei bambini Spegnere l apparecchio e staccarlo dalla spina prima di cambiare gli accessori o so stituire altri elementi Staccare l apparecchio sempre dalla rete elettrica quando rimane incustodito o se si intende effettuare un montaggio o smon taggio o pulirlo Scegliere una superficie adatta in modo che l apparecchio non possa ribaltarsi Non collocare il prodotto nelle immedia te...

Страница 38: ...tto non deve essere utilizzato dai bambini Tenere l apparecchio e la presa fuori dalla portata dei bambini Qualora si desideri cambiare gli accessori o la posizione dell apparecchio assicurarsi di aver spento l apparecchio e di aver stac cato la spina Dopo l uso in caso di non utilizzo o puli zia spegnere l apparecchio e staccarlo dal la presa Se il cavo di rete è danneggiato e per evi tare danni ...

Страница 39: ...o stesso e dei componenti nonché il funzionamento Rimuovere il prodotto dalla con fezione e togliere qualsiasi materiale di imballaggio Pulire l estrattore di succo e i recipienti I recipienti possono essere lavati in lavastoviglie o in acqua Gli altri com ponenti possono essere puliti con un panno inumidito Non utilizzare detergenti aggressivi o forti Chiudere l espulsore di scarti e l uscita suc...

Страница 40: ...pplicato cor rettamente Solo allora l apparecchio può essere messo in funzione 5 Dettagli del prodotto Tramoggia di alimentazione Coclea di estrazione Filtro Accessorio di estrazione succo Uscita succo Espulsore di scarti Recipiente per scarti Recipiente per succo Condotto di alimentazione Espulsore di scarti ...

Страница 41: ...ttolino Ruotare il condotto di alimentazione in senso antiorario finché non scatta in posizione di blocco 2 Allineare la coclea della pressa con il condotto di alimentazione e farla scorrere fino a quando si inserisce nell arresto retrostante Suggerimento ruotare leggermente la vite di spremitura per installarla 1 ...

Страница 42: ...ne 7 Utilizzo Ruotare l interruttore su ON per accendere l apparecchio Ruotando su Off l estrattore si spegne In questo contesto R significa che l apparecchio ruota nella direzione opposta Estrazione succo Posizionare il recipiente per succo sotto il beccuccio di uscita succo e il recipiente per scarti sotto la corrispondente uscita Accertarsi che i recipienti siano posizio nati correttamente sott...

Страница 43: ...na dalla presa 8 Funzionamento breve L apparecchio è adatto solo per il funzionamento breve L utilizzo ininterrotto è possibile per 20 minuti Dopo questo tempo è necessario lasciare raffreddare il motore sufficientemente 10 minuti prima di poter riutilizzare l estrattore di succo 9 Ulteriori informazioni sull utilizzo Gli ingredienti devono essere introdotti nell estrattore di succo lentamente e i...

Страница 44: ...arti elettroniche Prima di utiliz zare l apparecchio verificare la presenza di eventuali danneggiamenti Non utiliz zare l apparecchio se ha subito un urto o è stato danneggiato in un altro modo Rispettare le normative e limitazioni nazionali Utilizzare l apparecchio unicamente per gli scopi descritti nelle istruzioni Questo prodotto non è un giocattolo Conser varlo fuori dalla portata di bambini o...

Страница 45: ...roduttore al punto vendita o a punti di raccolta pubblici allestiti appositamente Dettagli in merito sono regolati dalla rispettiva legge nazionale Il simbolo riportato sul prodotto le istruzioni per l uso e o la confezione indicano tali disposizioni Con questo tipo di differenziazio ne dei materiali con il riciclaggio e lo smaltimento di apparecchi vecchi l utente dà un importante contributo alla...

Страница 46: ...n el manual No realice cambios ni reparaciones en el aparato No toque nunca las aberturas del apa rato Conecte el producto solo a enchufes debidamente instalados No deje el aparato sin supervisión y co lóquelo de tal manera que quede fuera del alcance de animales o niños Empuje la fruta solo con el prensador No utilice otros objetos y en ningún caso los dedos No permita que los niños utilicen el a...

Страница 47: ...el exprimidor fuera del alcance de los niños Desconecte el aparato y sepárelo de la red eléctrica antes de cambiar los acceso rios y otras piezas que esté usando Separe el aparato de la red eléctrica cuando no esté vigilado o vaya a montarlo y desmontarlo o limpiarlo Escoja una base adecuada para que el aparato no pueda volcar No coloque el producto directamente so bre fuentes de calor p ej placas...

Страница 48: ...oque el enchufe nunca con las ma nos mojadas El producto no debe ser utilizado por ni ños Mantenga el aparato y el enchufe ale jado de los niños Apague el aparato y desenchúfelo si de sea cambiar los accesorios o para moverlo de lugar Apáguelo y desenchúfelo tras el uso si no va a usarlo o durante la limpieza A fin de evitar daños no lo utilice si el ca ble de red está dañado hasta que una per son...

Страница 49: ... y que funcionen correctamente Saque el producto del embalaje y retire todo el material de embalaje Limpie el exprimidor y los recipientes Estos últimos pueden lavarse en el lavavajillas o con agua jabonosa Utilice un paño lige ramente humedecido para el resto de piezas No utilice productos de limpieza fuer tes o agresivos Cierre la expulsión de restos y la salida de zumo y añada unos 500 ml de ag...

Страница 50: ...ar Para ello es ne cesario colocarlo correctamente Solo después de colocarlo podrá encender el aparato Abertura de llenado Hélice de prensado Colador de zumo Accesorio de exprimido Salida del zumo Salida de restos Recipiente para restos Recipiente para zumo Conducto de alimentación Salida de restos ...

Страница 51: ...loque el conducto de alimentación en la base Alinee las flechas con los dos conductos de alimentación y del pasador de cierre Gire el conducto de alimentación en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se encaje en la posición de bloqueo 1 ...

Страница 52: ...imidor 5 Ponga el recipiente para zumo debajo de la salida de zumo 6 Coloque el recipiente para restos debajo de la salida de restos y lo más cerca posible del recipiente para zumo 7 Coloque la cubierta superior sobre el conducto de llenado 7 Uso Pulse el interruptor hacia la posición ON para encender el aparato Si lo pulsa hacia la posición Off apagará el exprimidor En este contexto R significa q...

Страница 53: ...ncen dido apagado Extraiga la fuente de alimentación del enchufe 8 Funcionamiento corto Utilice el aparato solo durante períodos breves de tiempo Puede utilizarlo sin interrupciones durante 20 minutos Tras ese tiempo deberá dejar que el motor se enfríe lo suficiente 10 minutos antes de poder volver a utilizar el exprimidor 9 Información adicional sobre el uso Debe añadir los ingredientes poco a po...

Страница 54: ...i hay daños No debe usarse el dispositivo si ha recibido golpes o ha sido dañado de alguna forma Cumpla con las determinaciones y limitaciones nacionales No use el dispositivo para usos diferentes de los descritos en el manual de instrucciones Este producto no es un juguete Consérvelo fuera del alcance de los niños o de per sonas con las capacidades físicas disminuidas Cualquier reparación o cambi...

Страница 55: ... de venta o al punto de recogida público especificado La legislación de cada país tiene sus propias disposiciones al respecto El símbolo en el producto en el manual de instrucciones o en el embalaje indica estas determi naciones Gracias a este tipo de separación de los materiales aprovechamiento y eliminación de dispositivos antiguos se realiza una aportación importante al medio ambiente La empres...

Страница 56: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover V1 0 ...

Результаты поиска

Содержание 305375

Отзывы:

Похожие инструкции для 305375

Бренды по названию

Популярные бренды

ARENDO 305375, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 305375

Отзывы:

Похожие инструкции для 305375

Бренды по названию

Популярные бренды