Fridja f1800 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 82

f1800 Whole Fruit

Slow Juicer

www.fridja.com

INSTRUCTION MANUAL

ENGLISH 02 | FRANÇAIS 34 | DEUTSCH 66

ESPAÑOL 98 | iTALIANO 160

Содержание f1800

Страница 1: ...f1800 Whole Fruit Slow Juicer www fridja com INSTRUCTION MANUAL ENGLISH 02 FRANÇAIS 34 DEUTSCH 66 ESPAÑOL 98 iTALIANO 160 ...

Страница 2: ...mponents have acclimatised themselves with your surroundings and settled into optimum operation This appliance is for household use only Please follow the instructions in the manual carefully The appliance cannot be covered under the manufacturer warranty if the product is abnormally or commercially used Save the instruction manual for future reference If the appliance is given as a gift please in...

Страница 3: ...ropped or damaged in any manner Return appliance to the nearest authorised service facility for examination repair or electrical or mechanical adjustmenl 7 The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause fire electric shock or injury 8 Do not use outdoors 9 Do not let cord hang over the edge of table or counter 10 Always make sure juicer cover is clamped securely in pl...

Страница 4: ...in the dishwasher or extremely hot water The parts may wear faster Do not use any hazardous chemicals to clean the appliance It may change the colour of the appliance or could result in a fire Do not spray water or flammable sprays near the appliance It may cause an explosion or electrical shock Do not use the appliance on an uneven surface It may cause a malfunction if the appliance tips over PAR...

Страница 5: ... the silicone lip into the slot below the pulp spout 2 Place the juicing screw auger into the strainer Turn and press down on it until it clicks into place 3 Assemble the strainer into the rotation wiper then place this assembly into the juicing bowl ensuring the red dot on the strainer is aligned with the red dot on the juicing bowl y y Wash the parts before first use y y Ensure that the silicone...

Страница 6: ...p with the black arrow on the base 4 Place the drum lid on to the juicing bowl aligning the red dot on the drum lid with the red dot on the juicing bowl Turn clockwise to close aligning the red dot on the drum lid with the closemark 6 Open Close mark on the top set 7 Place the pulp jug under the pulp spout and place the juice jug under the juice spout as shown in the illustration TIP Juicer will n...

Страница 7: ...ORWARD as needed HOW TO OPERATE STEP 3 Insert the prepared ingredients one piece at a time y y Fibrous leafy vegetables celery kale etc y y Separate each stem Cut the outer stems that are thick and tough to 4 inches long or less y y Bundle up the leafy vegetables as inserting into the juicer Alternate between leafy parts and stems y y Before extracting remove hard seeds or pits in ingredients y y ...

Страница 8: ...l down before starting another session 3 Do not put fingers or other objects into the feeding tube Always use provided pusher when needed If other objects are inserted into the feeding tube during operation such materials can get stuck and damage the juicer parts and or cause injury 4 Do not put dried or hard ingredients like whole grains fruits with hard seeds or ice into the juicer These may dam...

Страница 9: ...peat REVERSE OFF FORWARD as needed y y Continue operating the juicer until all the ingredients in the juicing bowl are extracted The drum lid may not open easily if there is a lot of pulp remaining in the juicer y y Every ingredient yields different amounts of juice y y For the optimal extraction and maximum juice yield cut the ingredients following the guidelines given in this section y y Insert ...

Страница 10: ...n cold water prior to juicing EXTRACTION TIPS Slowly insert the ingredients one at a time Pace the juicing speed to ensure each ingredient is thoroughly extracted To maximize the juice yield use ingredients with high water content Ingredients with small seeds e g raspberry pomegranate grape Slowly insert Ingredients with small seeds to prevent the seeds from clogging the strainer PREPARATION TIPS ...

Страница 11: ...e slice off the rind of the pineapple and cut around the fibrous core Cut the flesh of the pineapple to smaller pieces Recommended amount of juicing per session is 500g When juicing more than 500g wash the top set before continue juicing When juicing leafy ingredients like celery and kale do not collect more than 500 g per session For best result disassemble and wash the top set before juicing aga...

Страница 12: ...of bleach to clean the excess build up HOW TO USE THE ICE CREAM STRAINER 1 To assemble the top set place the juicing screw and the blank strainer in the juicing bowl and close the lid 1 Insert the blank strainer into the juicing bowl while aligning the red dots of the blank strainer and the juicing bowl 2 Insert the juicing screw auger into the blank strainer with a twisting motion 3 Place the lid...

Страница 13: ...1 Insert the rotation wiper and the smoothie strainer into the juicing bowl while aligning the red dots of the smoothie strainer and the juicing bowl 2 Insert the juicing screw into the smoothie strainer with a twisting motion 3 Place the lid onto the juicing bowl by aligning the red dots of the lid and the juicing bowl Then rotate the lid clockwise until the lid is secured When using the smoothie...

Страница 14: ...e not assembled properly Low juice yield Different ingredients hold different amounts of fluid that will yield different amounts of juice If the ingredients are not fresh they may contain reduced amounts of fluid which will yield less juice Check if the silicone lip is firmly inserted page 10 If the ingredients have low water content it may help to soak them in water before juicing If juicing ingr...

Страница 15: ...rew and the strainer to vibrate If the ingredient contains strong fiber the vibration from the top set may be stronger During juicing the juicer stopped Check the power cord and make sure it is plugged in correctly Check that all the parts are correctly assembled If too many ingredients are inserted at one time this can cause the juicer to stop When the juicer stops because there are too many ingr...

Страница 16: ...ing This juicer is designed to juice ingredients like fruits and vegetables Do not use the juicer for extracting vegetable oil Do not juice ingredients with high contents of vegetable animal oil If vegetable animal oil gets on the juicing screw or the strainer this can affect the performance of the juicer and could result in damaged parts PLUG SAFETY The appliance is fitted with a 13 amp plug In t...

Страница 17: ... please contact us within seven days of delivery for a refund Returned items must be in unused condition with all supplied Fridja accessories and packaging You are responsible for the condition of your goods until they reach us so pack your items carefully to prevent damage in transit Worn damaged or incomplete returns will not be eligible for a refund and will be returned to you All our goods are...

Страница 18: ...ants se sont acclimatés avec votre environnement et se sont installés en fonctionnement optimal Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement Veuillez suivre les instructions de la Manuel soigneusement l appareil ne peut pas être couvert par la garantie du fabricant si le produit est utilisé anormalement ou commercialement Enregistrez le manuel d instructions pour référence ultérieure S...

Страница 19: ...appareil défectueux ou est tombé ou endommagé de quelque manière que ce soit Retournez l appareil à la facilité de service autorisée la plus proche pour l examen la réparation ou l électricité ou mécanique adjustment 7 l utilisation de pièces jointes non recommandées ou vendues par le fabricant peut causer incendie choc électrique ou blessure 8 ne pas utiliser l extérieur 9 ne pas laisser le cordo...

Страница 20: ...le lave vaisselle ou eau extrêmement chaude les pièces peuvent porter plus vite N utilisez pas de produits chimiques dangereux pour Nettoyez l appareil Il peut changer la couleur de l appareil ou pourrait entraîner un incendie Ne pas vaporiser d eau ou de sprays inflammablesprès de l appareil Il peut provoquer une explosion ou un choc électrique Ne pas utiliser l appareil sur un surface Il peut ca...

Страница 21: ...ne dans la fente située sous le bec de pulpe 2 Placer la vis tarière de jus dans la crépine Tournez et appuyez dessus jusqu à ce qu il clique en place 3 Assembler la crépine dans l essuie glace de rotation puis placer cet ensemble dans le bol de jus en veillant à ce que le point rouge de la crépine soit aligné avec le rouge point sur le bol Juicing y y laver les pièces avant la première utilisatio...

Страница 22: ...a base 4 Placez le couvercle du tambour sur le bol d extraction en alignant le point rouge sur le tambour couvercle avec le point rouge sur le bol à jus Tourner dans le sens horaire pour fermer aligner le point rouge sur le couvercle du tambour avec le closemark 6 Ouvrez fermez le repère sur le dessus Set 7 Placez la cruche de pulpe sous le bec de pulpe et placez le pichet de jus sous le bec de ju...

Страница 23: ...n vers l avant si nécessaire COMMENT OPÉRER ETAPE 3 Insérez les ingrédients préparés une pièce à la fois y y De légumes à feuilles fibreux céleri chou frisé etc y y Séparer chaque tige Coupez les tiges externes qui sont épaisses et dur à 4 pouces de long ou moins y y Regrouper les légumes feuillus comme insérant dans le presse agrumes Alterner entre les parties feuillues et les tiges y y Avant d e...

Страница 24: ...d alimentation Toujours utiliser poussoir fourni si nécessaire Si d autres objets sont insérés dans le tube d alimentation pendant le fonctionnement ces matériaux peut se coincer et endommager les parties du presse agrumes et ou causer des blessures 4 ne mettez pas les ingrédients secs ou durs comme les grains entiers les fruits avec dur graines ou de la glace dans le presse agrumes Elles peuvent ...

Страница 25: ...à utiliser le presse agrumes jusqu à ce que tous les ingrédients bol sont extraits Le couvercle du tambour peut ne pas s ouvrir facilement s il y a un beaucoup de pulpe restant dans le presse agrumes y y Chaque ingrédient produit des quantités différentes de jus y y Pour l extraction optimale et le rendement maximum de jus coupez le ingrédients suivant les directives données dans cette section y y...

Страница 26: ...grédients un à la fois Pace la vitesse d extraction pour s assurer que chaque ingrédient est soigneusement extrait Pour maximiser le rendement de jus employez des ingrédients avec la teneur élevée en eau Ingrédients avec de petites graines e g framboise Grenade raisin Insérez lentement les ingrédients avec de petites graines pour éviter que les graines ne s obstruent la passoire CONSEILS DE PREPAR...

Страница 27: ...grédients comme l ananas trancher la croûte de l ananas et couper autour de la noyau fibreux Coupez la chair de l ananas en petits morceaux Quantité recommandée de jus par session est de 500 g Quand Juicing plus de 500 g laver le Top Set avant de continuer à Juicing Quand Juicing ingrédients feuillus comme le céleri et le chou frisé ne collecter plus de 500 g par session Pour un meilleur résultat ...

Страница 28: ...l excès de l accumulation COMMENT UTILISER LA PASSOIRE DE CREME GLACEE 1 Pour assembler le jeu supérieur placez le Juicing vis et la crépine vide dans le jus bol et fermez le couvercle 1 Insérez la crépine vide dans le jus bol tout en alignant les points rouges de la passoire vide et le bol à jus 2 Insérez la vis de jus tarière dans le passoire vide avec un mouvement de torsion 3 Placez le couverc...

Страница 29: ... l essuie glace de rotation et le passoire de smoothie dans le bol de jus tout en alignant les points rouges de la passoire smoothie et bol à jus 2 Insérez la vis de jus dans le smoothie crépine avec un mouvement de torsion 3 Placez le couvercle sur le bol de jus en aligner les points rouges du couvercle et le bol à jus Tourner le couvercle dans le sens des aiguilles d une montrejusqu à ce que le ...

Страница 30: ...era pas si les pièces ne sont pas assemblées correctement Rendement faible en jus Différents ingrédients détiennent différentes quantités de liquide qui donnera des quantités différentes de Jus Si les ingrédients ne sont pas frais ils peuvent contenir des quantités réduites de liquide ce qui produire moins de jus Vérifier si la lèvre de silicone est fermement insérée page 42 Si les ingrédients ont...

Страница 31: ... l ingrédient contient de la fibre forte la vibration de l ensemble supérieur peut être plus forte Pendant le Juicing le Juicer s est arrêté Vérifiez le cordon d alimentation et assurez vous qu il est correctement branché Vérifier que toutes les pièces sont correctement assemblées Si un trop grand nombre d ingrédients sont insérés à la fois cela peut provoquer l arrêt du presse agrumes Lorsque le ...

Страница 32: ...és Utilisation à des fins autres que le jus Ce Juicer est conçu pour jus ingrédients comme les fruits et légumes N utilisez pas le presse agrumes pour extraire l huile végétale Ne pas jus d ingrédients avec le contenu élevé de l huile végétale animale Si l huile végétale animale se trouve sur la vis de jus ou la crépine cela peut affecter la performance de la centrifugeuse et pourrait entraîner de...

Страница 33: ...son pour un remboursement Les éléments renvoyés doivent être en état non utilisé avec tous les accessoires Fridja fournis et l emballage Vous êtes responsable de la l état de vos marchandises jusqu à ce qu ils nous atteignent ainsi emballer vos articles soigneusement pour éviter les dommages en transit Les retours usés endommagés ou incomplets ne seront pas admissible à un remboursement et vous se...

Страница 34: ...bis alle Bestandteile sich mit Ihrer Umgebung akklimatisiert haben und sich auf den optimalen Betrieb eingestellt haben Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt Bitte folgen Sie sorgfältig den Anweisungen in der Anleitung Das Gerät kann nicht durch die Herstellergewährleistung abgedeckt werden wenn es nicht ordnungsgemäß oder kommerziell genutzt wird Haben Sie die Bedienungsanleitun...

Страница 35: ... Sie das Gerät an die nächste autorisierte Serviceeinrichtung zur Begutachtung Reparatur oder elektrischen oder mechanischen Einstellung 7 Die Benutzung von Aufsätzen die nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft werden kann Brände elektrische Schläge oder Verletzungen verursachen 8 Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien 9 Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tisch oder Schrankkanten hängen 10 ...

Страница 36: ...t in den Geschirrspüler oder unter extrem heißes Wasser stellen Die Teile können sich schneller abnutzen Benutzen Sie keine gefährlichen Chemikalien zur Reinigung des Gerätes Dies kann die Farbe des Gerätes verändern oder könnte zu einem Brand führen Nicht mit Wasser oder entflammbaren Sprays in der Nähe des Gerätes sprühen Dies kann eine Explosion oder elektrische Schläge verursachen Das Gerät ni...

Страница 37: ...Sie die Silikonlippe fest in den Spalt unter dem Fruchtfleischausguss 2 Platzieren Sie die Entsafterschraube Schnecke im Filter Drehen Sie und drücken Sie sie runter bis sie klickend einrastet 3 Bauen Sie den Filter in den Rotations Abstreifer ein und platzieren Sie diesen Zusammenbau in der Entsafterschüssel und stellen Sie dabei sicher dass der rote Punkt am Filter mit dem roten Punkt an der Ent...

Страница 38: ...atzieren Sie den Schachtdeckel auf der Entsafterschüssel wobei Sie den roten Punkt auf dem Schachtdeckel mit dem roten Punkt an der Entsafterschüssel ausrichten Im Uhrzeigersinn drehen zum Schließen wobei der rote Punkt des Schachtdeckels mit der Verschlussmarkierung CLOSE ausgerichtet wird 6 Markierung Öffnen Open Schließen Close auf dem oberen Set 7 Platzieren Sie den Fruchtfleischbehälter unter...

Страница 39: ...h die Zutaten lösen Wiederholen Sie REVERSE OFF FORWARD Rückwärts Aus Vorwärts so oft wie nötig INBETRIEBNAHME SCHRITT 3 Füllen Sie nur ein Stück einer vorbereiteten Zutat auf einmal ein y y Faseriges blattreiches Gemüse Sellerie Kohl etc y y Trennen Sie jeden Stiel ab Schneiden Sie die äußeren Stiele die dick und fest sind auf 4 Inch ca 10 cm Länge oder weniger y y Bündeln Sie die blattreiches Ge...

Страница 40: ...ie eine weiteren Durchgang starten 3 Stecken Sie keine Finger oder andere Objekte in den Einfüllschacht Benutzen Sie bei Bedarf immer den mitgelieferten Stopfer y y Wenn während der Benutzung andere Objekte in den Einfüllschacht gesteckt werden können diese Materialien stecken bleiben und die Entsafterteile beschädigen und oder Verletzungen verursachen 4 Füllen Sie keine harten Zutaten wie Vollkor...

Страница 41: ... Rückwärts Aus Vorwärts nach Bedarf y y Fahren Sie fort den Entsafter zu benutzen bis alle Zutaten in der Schüssel extrahiert sind Der Schachtdeckel kann nicht leicht öffnen wenn viel Fruchtfleisch im Entsafter zurückbleibt y y Jede Zutat ergibt eine unterschiedliche Menge an Saft y y Für die optimale Extraktion und maximale Saftausbeute schneiden Sie die Zutaten entsprechend der folgenden Vorgabe...

Страница 42: ...ein EXTRACTION TIPS Füllen Sie die Zutaten langsam ein Stück auf einmal ein Passen Sie die Geschwindigkeit beim Entsaften an um sicherzugehen dass jede Zutat vollständig extrahiert ist Benutzen Sie Zutaten mit hohem Wassergehalt um die Saftausbeute zu maximieren Zutaten mit kleinen Samen z B Himbeere Granatapfel Traube Füllen Sie die Zutaten langsam ein um zu verhindern dass die Samen den Filter v...

Страница 43: ...mschneiden Schneiden Sie das Fleisch der Ananas in kleinere Stücke Die empfohlene Menge zum Entsaften pro Durchgang ist 500g Wenn Sie mehr als 500 g entsaften waschen Sie das obere Set bevor Sie mit dem Entsaften fortfahren Beim Entsaften von blattreichen Zutaten wie Sellerie und Kohl nicht mehr als 500 g pro Durchlauf sammeln Für das beste Ergebnis bauen Sie das obere Set auseinander und waschen ...

Страница 44: ...erung zu reinigen BENUTZUNG DES EISCREME FILTERS 1 Um das obere Set zusammenbauen platzieren Sie die Entsafterschraube und den blanken Filter in der Entsafterschüssel und schließen Sie den Deckel 1 Stecken Sie den blanken Filter in die Entsaftungsschüssel während Sie die roten Punkte des blanken Filters und der Entsaftungsschüssel zueinander ausrichten 2 Stecken Sie die Entsafterschraube Schnecke ...

Страница 45: ...ng des Smoothie Filters der Antitropf Hahn geschlossen ist um einen besseren Smoothie zu machen 2 Platzieren Sie das zusammengebaute obere Set auf der Basis Deckel Entsafterschraube Schnecke benutzen Sie dieselbe Entsafterschraube vom Slow Juicer Rotations Abstreifer Smoothie Strainer Entsafterschüssel Oberes Set Basis Geschlossen CLOSE Offen OPEN Richten Sie den Pfeil vom Deckel zum OPEN Zeichen ...

Страница 46: ...bere Set regelmäßig Benutzen sie einen Maschensieb und gießen Sie den Saft hindurch um ungewolltes Fruchtfleisch zu sammeln Wenn der Filter und die Schnecke beschädigt sind und die Leistung es Entsafters beeinträchtigen wird empfohlen die Teile zu ersetzen Die Lebensdauer jedes Teils kann abhängig von der Länge und Art der Benutzung und der extrahierten Zutaten variieren Wenn zu viele Zutaten glei...

Страница 47: ... Filter vibrieren Wenn die Zutaten starke Fasern enthalten kann die Vibration des oberen Sets stärker sein Der Entsafter hat während des Entsaftens gestoppt Prüfen Sie das Stromkabel und stellen Sie sicher dass es richtig eingesteckt ist Prüfen Sie ob alle Teile richtig zusammengebaut sind Wenn zu viele Zutaten auf einem eingefüllt werden kann dies den Entsafter zum Stoppen bringen Wenn der Entsaf...

Страница 48: ...enutzen Sie den Entsafter nicht zur Extrahierung von Pflanzenöl Benutzen Sie keine Saftzutaten mit hohem Gehalt an pflanzlichem tierischem Öl Wenn pflanzliches tierisches Öl auf die Entsafterschraube oder den Filter gerät kann dies die Leistung des Entsafters beeinträchtigen oder in beschädigten Teilen resultieren SICHERHEIT DES STECKERS Das Gerät ist mit einem 13 Amp Stecker ausgestattet Falls es...

Страница 49: ...innerhalb von vierzehn Tagen ab Lieferung für eine Rückgabe Zurückgegebene Artikel müssen in unbenutztem Zustand sein mit dem ganzen mitgelieferten Fridja Zubehör und Verpackung Sie sind verantwortlich für den Zustand Ihrer Güter bis sie uns erreichen verpacken Sie Ihre Artikel also sorgfältig um Schäden während des Transports zu vermeiden Benutzte beschädigte oder unvollständige Rückgaben sind ni...

Страница 50: ...dos los componentes se hayan aclimatado con su entorno y se hayan asentado en un funcionamiento óptimo Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico Por favor siga las instrucciones del manual cuidadosamente El aparato no puede ser cubierto por la garantía del fabricante si el producto se usa de forma anormal o comercial Guarde el manual de instrucciones para referencia futura Si el dis...

Страница 51: ... las piezas móviles 6 no use un dispositivo con un cable o enchufe dañado o después del electrodoméstico defectuoso o si ha sido caído o dañado de alguna manera Devuelva el aparato al centro de servicio autorizado más cercano para su revisión reparación o ajuste eléctrico o mecánico 7 el uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar incendios descargas eléctricas o le...

Страница 52: ...llas o agua extremadamente caliente Las piezas pueden usar más rápidamente No utilice productos químicos peligrosos para limpiar el aparato el it puede cambiar el color del dispositivo O podría causar un incendio No rocíe agua ni inflammablesprès sprays del aparato Puede causar una explosión o una descarga eléctrica No utilice la unidad en un Superficie Puede causar un mal funcionamiento Si la uni...

Страница 53: ... de silicona en la ranura debajo del surtidor de la pulpa 2 Coloque el tornillo barrena del jugo en el colador Gírela y presiónelo hasta que haga clic en su lugar 3 Ensamble el filtro en el limpiaparabrisas giratorio y colóquelo en el tazón de jugo asegurándose de que el punto rojo del filtro esté alineado con el rojo Punto en el tazón de jugo y y Lave las piezas antes de usarlas por primera vez y...

Страница 54: ...a base 4 Coloque la cubierta del tambor en el tazón de extracción alineando el punto rojo en el tambor de la tapa con el punto rojo en el tazón de jugo Gire hacia la derecha para cerrar alinee el punto rojo en la cubierta del tambor con el Closemark 6 Open Close mark on the top set 7 Coloque la jarra de pulpa debajo del surtidor de pulpa y coloque la jarra de jugo debajo del el pico de jugo como s...

Страница 55: ...e si es necesario CÓMO OPERAR PASO 3 Inserte los ingredientes preparados de una pieza a la vez y y De hortalizas con hojas fibrosas apio col rizada etc y y Separe cada tallo Cortar las varillas exteriores que son gruesas y Dura a 4 pulgadas de largo o menos y y Reagrupar los vegetales frondosos como insertos en la prensa de cítricos Alterne entre las partes frondosas y los tallos y y Antes de extr...

Страница 56: ...a sesión 3 no coloque los dedos u otros objetos en el tubo de alimentación Siempre utilice el empujador suministrado si es necesario Si se insertan otros objetos en el tubo de alimentación durante el funcionamiento estos materiales pueden atascarse y dañar las partes de la prensa de cítricos y o causar lesiones 4 no ponga ingredientes secos o duros como granos enteros fruta con semillas duras o hi...

Страница 57: ... es necesario Continúe utilizando la prensa de cítricos hasta que se extraigan todos los ingredientes del tazón La tapa del tambor puede no abrirse fácilmente si hay mucha pulpa restante en la prensa de cítricos Cada ingrediente produce diferentes cantidades de jugo y y Para una extracción óptima y un rendimiento máximo del zumo corte el Ingredientes según las instrucciones indicadas en esta secci...

Страница 58: ...Inserte lentamente los ingredientes uno a la vez Acelere la velocidad de extracción para asegurar que cada ingrediente sea extraído cuidadosamente Para maximizar el rendimiento del jugo use ingredientes con alto contenido de agua Ingredientes con semillas pequeñas por ejemplo frambuesa Granada uva Inserte lentamente los ingredientes con pequeñas semillas para evitar que las semillas obstruyan el t...

Страница 59: ...r Para ingredientes como la piña rebanar la corteza de piña y cortar alrededor de la Núcleo fibroso Cortar la carne de la piña en trozos pequeños La cantidad recomendada de jugo por sesión es 500 g Al exprimir más de 500 g lave El conjunto superior antes de continuar con el jugo Al exprimir los ingredientes de la madera dura como el apio y la col rizada recoja más de 500 g por la sesión Para obten...

Страница 60: ...io o algún blanqueador para limpiar el exceso de la acumulación CÓMO UTILIZAR EL TAMIZ DEL HELADO 1 Para montar el conjunto superior coloque el jugo Atornille y vacíe el filtro en el tazón para jugo y cierre la tapa 1 Inserte el tamiz vacío en el jugomientras alinea los puntos rojos deltamiz vacío y tazón de jugo 2 Inserte el tornillo de jugo barrena en el Tamiz vacío con un movimiento de torsión ...

Страница 61: ...parabrisas giratorio y el Tamiz del smoothie en el tazón de fuente del jugo Mientras alinea los puntos rojos de la Tamiz de batido y jugo de tazón 2 Inserte el tornillo de zumo en el batidor Colador con movimiento torsional 3 Coloque la tapa en el tazón de jugo en el Alinee los puntos rojos de la cubierta y el Jugo de tazón Gire la tapa en la dirección de la Agujas de un montrejusqu à lo que la ta...

Страница 62: ... si las piezas no están ensambladas correctamente Bajo rendimiento en zumo Diferentes ingredientes tienen diferentes cantidades de líquido que le darán diferentes cantidades de jugo Si los ingredientes no son frescos pueden contener cantidades reducidas de líquido produciendo menos jugo Verifique que el labio de silicona esté firmemente insertado página 10 Si los ingredientes tienen un bajo conten...

Страница 63: ... vibrar Si el ingrediente contiene fibra fuerte la vibración del ensamblaje superior puede ser más fuerte Durante el jugo el exprimidor se detuvo Compruebe el cable de alimentación y asegúrese de que esté enchufado correctamente Verifique que todas las piezas estén ensambladas correctamente Si se insertan demasiados ingredientes al mismo tiempo esto puede hacer que la prensa de cítricos se detenga...

Страница 64: ...tos con excepción del jugo Este exprimidor está diseñado para ingredientes de zumo como frutas y hortalizas No utilice la prensa de cítricos para extraer aceite vegetal No jugo los ingredientes con alto contenido de aceite vegetal animal Si se encuentra aceite vegetal o animal en el exprimidor o colador esto puede afectar el rendimiento de la centrifugadora y puede resultar en piezas dañadas SEGUR...

Страница 65: ...avor póngase en contacto con nosotros en siete días de entrega para un reembolso Los artículos devueltos deben estar en condiciones no utilizadas con todos los accesorios y empaques de zorro suministrados Usted es responsable del estado de sus bienes hasta que lleguen a nosotros por lo que empacar cuidadosamente sus artículos para evitar daños en el tránsito Las devoluciones gastadas dañadas o inc...

Страница 66: ...ti i componenti sono acclimatati con il vostro ambiente e si sono stabiliti in un funzionamento ottimale Questo apparecchio è destinato esclusivamente all uso domestico Seguire attentamente le istruzioni del manuale l apparecchio non può essere coperto dalla garanzia del fabbricante se il prodotto viene utilizzato in modo anormale o commerciale Conservare il manuale di istruzioni per riferimento f...

Страница 67: ...o oppure è caduto o danneggiato in alcun modo Riportare l apparecchio all impianto di assistenza autorizzato più vicino per l ispezione la riparazione o la regolazione elettrica o meccanica 7 L uso di accessori non raccomandati o venduti dal fabbricante può causare incendi scosse elettriche o lesioni 8 Non utilizzare all aperto 9 Non permettere che il cavo si appenda sul bordo della tabella o del ...

Страница 68: ...iglie o acqua estremamente calda Le parti possono portare più velocemente Non utilizzare sostanze chimiche pericolose per la pulizia dell apparecchio Può cambiare il colore del dispositivo O potrebbe causare un incendio Non spruzzare acqua o inflammablesprès spray dall apparecchio Può causare un esplosione o una scossa elettrica Non utilizzare l unità su un Superficie Può causare un malfunzionamen...

Страница 69: ...nella fessura sotto il beccuccio della polpa 2 Collocare la vite coclea del succo nel filtro Girare e premere fino a quando non scatta in posizione 3 Montare il filtro nel tergicristallo rotante e collocare il gruppo nella vaschetta del succo assicurandosi che il punto rosso del filtro sia allineato con il rosso Punto sulla ciotola di succo y y Lavare le parti prima del primo utilizzo y y Assicura...

Страница 70: ...coperchio del tamburo sulla ciotola di estrazione allineando il punto rosso sul tamburo del coperchio con il punto rosso sulla vaschetta del succo Ruotare in senso orario per chiudere allineare il punto rosso sul coperchio del tamburo con il closemark 6 Aprire chiudere il marker sul set superiore 7 Collocare il bricco di cellulosa sotto il beccuccio della polpa e collocare il bricco di succo sotto...

Страница 71: ...inverso in avanti se necessario COME OPERARE FASE 3 Inserire gli ingredienti preparati un pezzo alla volta y y Di ortaggi con foglie fibrose sedano cavolo ecc y y Separare ogni stelo Tagliare le aste esterne che sono spesse e Dura fino a 4 centimetri di lunghezza o meno y y Riraggruppi le verdure frondose come inserendo nella pressa dell agrume Alternare tra le parti frondose e gli steli y y Prima...

Страница 72: ... dita o altri oggetti nel tubo di alimentazione Se necessario utilizzare sempre il pestello in dotazione Se durante il funzionamento vengono inseriti altri oggetti nel tubo di alimentazione questi materiali possono legarsi e danneggiare le parti della pressa Citrus e o causare lesioni 4 non mettete gli ingredienti asciutti o duri come i grani interi frutta con i semi duri o ghiaccio nella pressa d...

Страница 73: ...io y y Continuare ad utilizzare la pressa per agrumi finché non vengono estratti tutti gli ingredienti della ciotola La copertura del tamburo non può aprirsi facilmente se ci è molta polpa restante nella pressa dell agrume y y Ogni ingrediente produce diverse quantità di succo y y Per l estrazione ottimale e la resa massima del succo Ingredienti secondo le istruzioni fornite in questa sezione y y ...

Страница 74: ...qua fredda prima di juicing PUNTE DI ESTRAZIONE Lentement insérer les ingrédients un à la fois Pace la vitesse d extraction pour s assurer que chaque ingrédient est soigneusement extrait Pour maximiser le rendement de jus employez des ingrédients avec la teneur élevée en eau Ingredienti con piccoli semi ad es lampone melograno uva Inserire lentamente gli ingredienti con piccoli semi per evitare ch...

Страница 75: ...ngredienti come l ananas affettare la crosta di ananas e tagliare intorno al Nucleo fibroso Tagliare la polpa dell ananas in piccoli pezzi Quantità raccomandata di succo per sessione è 500 g Quando juicing più di 500 g lavare Il top set prima di continuare a juicing Quando gli ingredienti di legno duro juicing come sedano e cavolo non raccolgono più di 500 g per sessione Per ottenere i migliori ri...

Страница 76: ...r pulire l eccesso di accumulo COME USARE IL SETACCIO DEL GELATO 1 per montare il set superiore collocare la avvitare e svuotare il filtro nel contenitore del succo e chiudere il coperchio 1 Inserire il filtro vuoto nel succo Ciotola mentre allineando i puntini rossi del Setaccio vuoto e ciotola di spremuta 2 Inserire la vite del succo coclea nel Setaccio vuoto con un movimento di torsione 3 Collo...

Страница 77: ...otante e il Setaccio del frullato nella ciotola del succo Allineando i puntini rossi del Setaccio frullato e ciotola di succo 2 Inserire la vite del succo nel frullatore Filtro con movimento torsionale 3 Collocare il coperchio sulla ciotola del succo Allineare i puntini rossi sul coperchio e la Succo ciotola Ruotare il coperchio in direzione del Aghi di un montrejusqu à ciò che il coperchio Essere...

Страница 78: ...onerà se le parti non sono montate correttamente Basso rendimento nel succo Gli ingredienti differenti tengono le quantità differenti di liquido che daranno le quantità differenti di spremuta Se gli ingredienti non sono freschi possono contenere quantità ridotte di liquido producendo meno succo Controllare che il labbro in silicone sia ben inserito pagina 10 Se gli ingredienti hanno un basso conte...

Страница 79: ...l filtro a vibrare Se l ingrediente contiene fibre forti la vibrazione del gruppo superiore può essere più forte Durante la juicing il juicer fermato Controllare il cavo di alimentazione e assicurarsi che sia collegato correttamente Controllare che tutte le parti siano montate correttamente Se si inseriscono troppi ingredienti allo stesso tempo questo può causare l arresto della pressa Citrus Quan...

Страница 80: ...Juice Questo spremiagrumi è stato progettato per ingredienti di succo come frutta e verdura Non utilizzare la pressa agrumi per estrarre l olio vegetale Non centrifugare ingredienti con alto contenuto di olio vegetale animale Se sul spremiagrumi o sul filtro si trova olio vegetale animale ciò può influire sulle prestazioni della centrifuga e può provocare parti danneggiate SICUREZZA DELLA SPINA L ...

Страница 81: ...isto seli metta in contatto con prego in sette giorni della consegna per un rimborso Le voci restituite devono essere in condizioni inutilizzate con tutti gli accessori e gli imballaggi Fox forniti Siete responsabili dello stato delle vostre merci fino a che non ci raggiungano quindi imballate accuratamente i vostri articoli per evitare danni in transito I rendimenti usurati danneggiati o incomple...

Страница 82: ...www fridja com 82 LOWER CLAPTON ROAD LONDON E5 0RN UNITED KINGDOM ...

Результаты поиска

Содержание f1800

Отзывы:

Похожие инструкции для f1800

Бренды по названию

Популярные бренды

Fridja f1800, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание f1800

Отзывы:

Похожие инструкции для f1800

Бренды по названию

Популярные бренды