Ardo it60inox Скачать руководство пользователя страница 22

- 22 -

trebuie acordată filtrului degresant și filtrului de carbon
activ.
Filtrul degresant reţine suspensiile de grăsime din aer și
de aceea se poate deseori obtura, în funcţie de folosirea
aparatului.
Filtrul acrilic de pe grătar trebuie înlocuit când indicaţiile
(vizibile prin grătar) își schimbă culoarea și cerneala se
întinde. Filtrul nou trebuie aplicat în așa fel încât, privind
din exterior, indicaţiile să fie din nou vizibile prin grătar.
Dacă filtrele nu au nici o indicaţie scrisă sau dacă sunt
din metal sau din panouri de aluminiu, se recomandă
înlocuirea filtrelor la două luni, pentru a evita astfel riscul
de incendii.
- îndepărtaţi filtrul de pe grătar și spălaţi-l cu apă și

detergent lichid neutru până când înlăturaţi mizeria
acumulată.

- Clătiţi din abundenţă cu apă călduţă și lăsaţi-le să se

usuce.

Filtrele metalice sau panourile din aluminiu pot fi spălate
și cu mașina de spălat vase. După câteva spălări, este
normal ca ele să-și schimbe culoarea. Acest lucru nu vă
dă îndreptăţește să înaintaţi reclamaţii sau să solicitaţi
înlocuirea lor.
Dacă nu respectaţi exact instrucţiunile de înlocuire sau
curăţire, există riscul ca filtrele degrasante să ia foc.
Filtrele din cărbune activ purifică aerul repus în circulaţie.
Filtrele nu pot fi spălate sau recondiţionate; se recomandă
înlocuirea lor la maxim patru luni. Gradul de saturare a
filtrului depinde de timpul de folosire a hotei, de tipul de
bucătărie și de frecvenţa operaţiilor de întreţinere a filtrului
degresant.
Curăţaţi periodic ventilatoarele și, în general, hota; folosiţi
o cârpă îmbibată în alcool denaturat sau într-un deter-
gent lichid neutru neabraziv.
Instalatia de iluminatie este proiectata numai pentru
folosirea ei în timpul gatitului si nu pentru o îndelungata
iluminatie generale al ambientului. Folosirea îndelungata
a iluminatiei reduce mult durata medie a becurilor.

OMENZI 

(Fig.11):

Butonul A = 

aprinde/stinge lumina

Butonul B

 = pornește/oprește hota. Micșorează viteza

motorului. Punerea în funcţiune a hotei se realizează la
viteza 1. Dacă hota este în funcţiune, apăsaţi butonul
timp de 1-2 secunde pentru a o opri. Dacă hota este în
viteza 1, nu este necesar să o opriţi.

Display C 

= indică viteza selectată și activează

temporizatorul.

Butonul D

 = pornește hota. Mărește viteza motorului. Prin

apăsarea butonului corespunzător vitezei a 3a, se
intensifică funcţionarea timp de 10’, după care hota se
întoarce la viteza iniţială. În acest interval de timp dis-
play-ul emite o lumină intermitentă.

Butonul E

 = temporizator; când este activat, cifrele

zecimale de pe display-ul C sunt intermitente. Prin
apăsarea acestui buton, când hota este oprită, aceasta
funcţionează timp de 15’ la viteza 1. Temporizatorul oprește
imediat hota (lumina și motorul) după 15’. De exemplu:
dacă se aprinde lumina și se apasă butonul
temporizatorului, aceasta se va stinge automat după 15’.
Apăsând butonul din nou, temporizatorul se dezactivează.
Funcţia „TEMPORIZATOR OPRIRE AUTOMATĂ” întârzie
oprirea hotei, care va continua să funcţioneze timp de
15’, la viteza pe care o avea în momentul activării acestei
funcţii.

Comenzi: ELECTRONICE (Fig. 10)

A

 = buton LUMINĂ

B

 = buton de oprire OFF/ VITEZA ÎNTÂI

C

 = buton VITEZA A DOUA

D

 = buton VITEZA A TREIA

E

 = buton TIMER OPRIRE AUTOMATĂ 15 minute

F

 = buton RESET BEC SATURAŢIE FILTRE

Când becul de “SATURAŢIE FILTRE” semnalizează, filtrele
degresante trebuie să fie spălate.Când se aprinde becul
fără să semnalizeze filtrele degresante trebuie să fie spălate
iar filtrele din cărbune activ înlocuite (în cazul funcţionării
în versiunea ricirculaţiei aerului).
O dată complectate aceste operaţii, apăsaţi din nou pe
buton pentru al reseta.

COMENZI:

 (Fig.9A) 

LUMINOASE 

simbolurile sunt

explicate mai jos:

A

= buton LUMINĂ

B

= buton de oprire OFF

C

= buton VITEZA ÎNTÂI

D

= buton VITEZA A DOUA

E

= buton VITEZA A TREIA

F

= buton TEMPORIZATOR OPRIRE AUTOMATĂ 15 minute

Daca aparatul dumneavoastra este prevazut de functiunea
vitezei 

INTENSIVE

, tineti apasat timp de 2 secunde

butonul 

E

 si  aceasta va fi pusa în functiune pe timp de

10 minute după care se va întoarce la viteza stabilită
precedent.
Când funcţiunea este activă ledul semnalează. Pentru a
o întrerupe înaite de 10 minute apăsaţi di nou pe butonul

E.

Apasând butonul 

timp de 2 secunde (cu hota închisa)

se va pune în functiune “

clean air

”. Aceast procediment

va pune în functiune motorul timp de 10 minute la fiecare
ora în prima viteza.
Cum s-a pus în functiune, motorul va începe cu 1° viteza
timp de 10 minute în timpul careia trebuie sa semnaleze
simultan butoanele 

si 

C

.Dupa ce a trecut acest timp

motorul se opreste si ledul butonului 

ramâne fix aprins,

iar dupa 50 de minute motorul porneste din nou la prima
viteza si ledul 

si 

încep sa semnalizeze pe timp de 10

minute, si asa mai departe. Apasând oricare buton în
afara de cel de lumina, hota va începe imediat sa
functioneze normal (de ex. daca apas butonul 

se

dezactioneaza functiunea “clear air” si  motorul va merge
imediat la a 2° viteza; apasând butonul 

functiunea se

va dezactiona)

Funcţia „TEMPORIZATOR OPRIRE AUTOMATĂ” întârzie
oprirea hotei, care va continua să funcţioneze timp de
15’, la viteza pe care o avea în momentul activării
acestei funcţii.

COMENZI:

 (Fig.9B) MECANICE simbolurile sunt explicate

mai jos:

A

= buton LUMINĂ

B

= buton de oprire OFF

C

= buton VITEZA ÎNTÂI

D

= buton VITEZA A DOUA

E

= buton VITEZA A TREIA

G

= semnal luminos MOTOR ÎN FUNCŢIUNE

PRODUCĂTORUL ÎȘI DECLINĂ ORICE RESPONSABILITATE
PENTRU DAUNELE PROVOCATE PRIN NERESPECTAREA
INSTRUCŢIUNILOR DE MAI SUS

Содержание it60inox

Страница 1: ...d k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA B...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 M A B C A 235 20 A B A A Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 A B C...

Страница 4: ...4 A B C D E A A B C D E F A B C D E F G B C D E A A B Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11...

Страница 5: ...ow the installation instructions FILTERINGVERSION Install the hood and the two flues as described in the paragraph for installation of the hood in ducting version To assemble the filtering flue refer...

Страница 6: ...Display C Depressing the push button when the cooker hood is in the off mode will switch on the appliance at the first speed level for 15 minutes The Timer switches the cooker hood off com pletely lam...

Страница 7: ...jni m bodem kuchy sk ho krytu mus b t alespo 65 cm V vod odsava e nesm b t napojen na v vod ve kter m cirkuluje tepl vzduch nebo kter je pou v n k odv d n kou e ze za zen nap jen ch jinou energi ne el...

Страница 8: ...druh Funkce asova automatick ho zastaven zpozd zastaven odsava e o 15 minut Odsava bude d le pokra ovat v provozu p i rychlosti nastaven ve chv li zvolen t to funkce POVELY Elektronick Obr 10 A przyci...

Страница 9: ...el forsyningen og v re i overenstemmelse med de g ldende normer Minimums distancen mellem kogeoverfladen m lt fra selve kogepladerne og den nederste del af emhh tten skal v re mindst 65 cm Hvis der an...

Страница 10: ...rne efter 15 minutter Tryk p tasten endnu en gang for at afbryde timer en Funktionen timer automatisk stop forsinker standsning af h tten som vil forts tte med at v re t ndt i 15 minutter med den drif...

Страница 11: ...painen virrankatkaisija jossa kontaktien minimiv li on 3 mm ja on mitoitettu kuormituk sen mukaan ja joka on voimassaolevien m r ysten mukainen Keittopinnan kattilankannattimien ja hellakuvun minimiet...

Страница 12: ...taa kuvun kokonaan lamput ja moottorin 15 sekunnin kuluessa Esim valo sammuu 15 sekunnin kuluttua jos vain lamput sytytet n ja painetaan ajastin n pp int Ajastin menee pois p lt painamalla n pp int uu...

Страница 13: ...13 1B 1A 1C 1 4PA 4x10 5bar 2 B C D E F G H L N 3mm 65 7 A 2 2 A 5 3 A 3 2 C 5 B 5 B 3 4 6 E HNIKA GR...

Страница 14: ...timer D 3 10 display Timer Display C 15 imer 15 Timer 15 Timer Eik 10 OFF C D TIMER 15 F RESET RESET 9 A A B C D E F 15 2 E 10 M LED E F 2 clean air 10 1 10 F C F 50 F C 10 D clean air 2 B timer 15 1...

Страница 15: ...l k s a h l zat k z egy legal bb 3 mm es az ramer ss gnek s az rv nyes norm knak megfelel kapcsol t A f z lap f z shez haszn lt ed nyeket tart fel lete s a konyhai elsz v als r sze k z tt minimum 65 c...

Страница 16: ...llapotban van bekapcsol s 15 percig els sebess gben m k dik Az id rel 15 perc eltelt vel teljesen kikapcsolja vil g t st s motort az elsz v t Pl ha csak a vil g t st kapcsoljuk be s lenyomjuk a bille...

Страница 17: ...ellom apparatet og str mnettet Bryteren skal v re tilpasset str mstyrken og i overensstemmelse med gjel dende normer Avstanden fra st tteoverflaten hvor kokekarene st r p kokeoverflaten og laveste pun...

Страница 18: ...atoren helt av lamper og motor etter 15 minutter Eks hvis man bare har sl tt p lampene og man trykker p tidsur tasten vil lyset sl seg av etter 15 minutter Tidsuret kobles ut ved trykke om igjen p tas...

Страница 19: ...wielobiegunowy ze stykami w odleg o ci przynajmniej 3 mm przystosowany do obci enia i zgodny z obowi zuj cymi normami Minimalna odleg o mi dzy p aszczyzn no n naczy urz dzenia kuchennego i najni sz cz...

Страница 20: ...e 15 sekund Aby wy czy licznik nale y ponownie nacisn przycisk Funkcja regulator czasowy wy czenia automatycznego op ni wy czenie okapu kt ry b dzie funkcjonowa przez 15 minut wg regulacji pr dko ci j...

Страница 21: ...hotei de la buc t rie trebuie s fie de cel pu in 65 cm Dac ve i folosi un tub de evacuare compus din dou segmente segmentul superior trebuie s fie n exteriorul segmentului inferior Nu conecta i tubul...

Страница 22: ...az timp de 15 la viteza 1 Temporizatorul opre te imediat hota lumina i motorul dup 15 De exemplu dac se aprinde lumina i se apas butonul temporizatorului aceasta se va stinge automat dup 15 Ap s nd bu...

Страница 23: ...23 1 1 1C 1 4Pa 4x10 5 bar 2 A B C D E F G II L N c 3 c 65 7 A 2 A 5 3 A 3 2 C 5 B 5 B 3 4 6 8 15 RUS...

Страница 24: ...24 2 C 4 11 1 1 D 3 10 1 15 15 15 15 10 A B C D E 15 F 9A A B C D E F 15 2 E 10 10 E 2 F clean air F 10 F C F 50 F C 10 D clean air 20 15 9B A B C D E G...

Страница 25: ...e av delarna tr s utanp den undre delen Anslut inte k pans utloppsr r till luftkanaler i vilka varmluft cirkulerar eller kanaler som anv nds f r att evakuera r k fr n apparater som drivs med annan typ...

Страница 26: ...d samma arbetshastighet som vid p slagningen av denna funktion KOMMANDOKNAPPAR Elektroniska Fig 10 A knapp f r BELYSNING B knapp OFF F RSTA HASTIGHET C knapp ANDRA HASTIGHET D knapp TREDJE HASTIGHET E...

Страница 27: ......

Страница 28: ...3LIK0081...

Отзывы: