Ardo it60inox Скачать руководство пользователя страница 16

- 16 -

HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS

• Ajánlatos a készüléket az étel minőségétől függetlenül
a főzés megkezdése előtt mindig bekapcsolni
Ajánlatos a főzés befejezése után a készüléket még 15
percig működtetni, hogy az elhasznált levegőt teljes
egészében eltávolítsuk.
Az elszívó hathatós működtetése attól függ, hogy milyen
rendszerességgel tisztítjuk a berendezést, milyen
gyakran cseréljük a zsír- és az aktív szénszűrőket.

• 

A zsírszűrők megkötik a levegőben lévő zsírszemcséket,

melyek a használattól függően idővel eltömítik a
készüléket. Éppen ezért a tűzveszély elkerülése
érdekében legalább kéthavonként  tisztítsuk meg a
szűrőket az alábbiak szerint:
- Vegyük ki a szűrőket az elszívóból  és folyékony,
semleges mosószeres vízzel mossuk le a szennyeződést.
- Többszöri, langyos vízzel való leöblítés után hagyjuk
megszáradni.
- A szűrőket mosogatógépben is tisztíthatjuk.
Az aluminiumlemezek tisztítása színváltozást okozhat.
Ez nem hiba és nem szükséges a cseréjük.

• 

A z aktív szénszűrő arra szolgál, hogy a visszaforgatott

levegőt megtisztítsa. A szűrőket nem lehet tisztítani vagy
regenerálni és legalább négyhavonta ki kell cserélni. Az
aktív szén telítődése a készülék használatának
gyakoriságától, az ételek milyenségétől és a zsírszűrő
tisztításának gyakoriságától függ.

• 

Gyakorta távolítsuk el a ventillátorra és a készülékre

rakódott szennyeződést, ehhez használjunk denaturált
szeszbe vagy folyékony, semleges mosószerbe mártott,
nem dörzshatású törlőt.
• A világító berendezés főzés közbeni használatra lett
tervezve, és nem a konyha általános, huzamos idejű
megvilágítására. A huzamos idejű használat lényegesen
lecsökkenti az égők átlag élettartamát.

VEZÉRLÉS: 

(11.ábra)

A billentyű 

= Be- illetve kikapcsolja a világítást.

B billentyű 

= Be- illetve kikapcsolja a páraelszívót. A

készülék az 1. sebességnél kapcsol be. Ha az elszívó be
van kapcsolva,  a kikapcsoláshoz 1/2 másodpercig tartsa
lenyomva a billentyűt. Ha az elszívó az első sebességre
van állítva, nem szükséges a kikapcsoláshoz lenyomva
tartani a billentyűt. Csökkenti a motor sebességét.

C kijelző 

= a motor kiválasztott sebességét valamint az

időrelé bekapcsolását jelzi

.

D billentyű

= bekapcsolja az elszívót. Növeli a motor

sebességét. Ha a billentyűt a 3. sebességben nyomja
meg, 10 percre bekapcl az intenzív funkció, ezután a
készülék visszatér a funkció kiválasztását megelőző
üzemi sebességbe. A funkció működése alatt a display
villog.

E billentyű 

= Időrelé: ha bekapcsolt, a C kijelzőn villog a

tizedespont

.

 Ha a billentyűt lenyomjuk amikor az elszívó

kikapcsolt állapotban van, bekapcsol és 15 percig első
sebességben működik. Az időrelé 15 perc elteltével
teljesen kikapcsolja (világítást és motort) az elszívót.
Pl.: ha csak a világítást kapcsoljuk be, és lenyomjuk a
billentyűt, a világítás 15 perc múlva kialszik. Az időrelé
kikapcsolásához másodszor is nyomja le a billentyűt.

A “Leállítás automatikus késleltetése”   megakadályozza
az elszívó kikapcsolását és a búra a funkció
bekapcsolásakor folyamatban levő üzemsebességen fog
működni még 15 percet.

•  VEZÉRLÉS: Elektronikus  (10.ábra):
A=

VILÁGÍTÁS

B

=OFF/ELSŐ SEBESSÉG

C

=MÁSODIK SEBESSÉG

D

=HARMADIK SEBESSÉG

E

=LEÁLLÍTÁS AUTOMATIKUS KÉSLELTETÉSE 15

perccel

F

=SZŰRŐELTÖMŐDÉS KIJELZŐJÉNEK

ÚJRAÁLLÍTÁSA

A zsírszűrőket ki kell  mosni, amikor a “Szűrőeltömődés
kijelzője” villog.
Amikor a jelző kigyullad, de nem villog, akkor a
zsírszűrőket ki kell mosni és a szénszűrőket ki kell
cserélni (amennyiben a készülék a levegő
visszaforgatásával üzemel).
Amikor elvégezte ezeket a műveleteket, a gomb
megnyomásával ismét kapcsolja be a kijelzőt.

VEZÉRLÉS:

 

 (9 A.ábra) 

Fényvezérlés

A

 = VILÁGÍTÁS

B

 = OFF

C

 = ELSŐ SEBESSÉG

D

 = MÁSODIK SEBESSÉG

E

 = HARMADIK SEBESSÉG

F

 = LEÁLLÍTÁS AUTOMATIKUS KÉSLELTETÉSE 15 perccel

• Amennyiben az Önök készüléke rendelkezik 

INTENZÍV

sebesség funkcióval, tartsák körülbelül 2 másodpercig
nyomva az 

E

 gombot. Ekkor 10 percre működésbe lép ez

a funkció, majd visszaáll az eredetileg beállított
sebességre.
Amikor a funkció működik a LED villog. Amennyiben 10
percnél előbb meg óhajtja szakítani, nyomja meg
ismételten az 

E

 gombot.

Ha 2 másodpercig nyomva tartja (kikapcsolt szagelszívó
mellett) az 

gombot, működésbe lép a 

“clean air”

 funkció.

Ez a funkció óránként 10 percre bekapcsolja a motort
egyes sebességen. Amint működésbe hozta a funkciót,
10 percre beindul a motor egyes sebességen. Ez alatt az
idő alatt az 

és a 

gomb együtt villog. 10 perc elteltével

a motor kikapcsolódik, és az 

gomb ledje folyamatos

fénnyel ég. 50 perccel később a motor ismételten be fog
indulni az egyes sebességen és az 

 és 

ledek

ismételten villogni fognak 10 percig, stb. Amennyiben
bármelyik gombot megnyomja (a világítás kivételével) a
szagelszívó ismét visszatér normális működéséhez (pl.
ha megnyomja a 

gombot, kiiktatja a 

“clean air”

 funkciót

és a motor nyomban kettes sebességen kezd működni;
amennyiben megnyomja a 

gombot kiiktatja ezt a

funkciót)

• 

A “Leállítás automatikus késleltetése”

megakadályozza az elszívó kikapcsolását és a búra a
funkció bekapcsolásakor folyamatban levő
üzemsebességen fog működni még 15 percet.

• 

VEZÉRLÉS:

 

 (9 B .ábra)

 Mechanikus

A

 = VILÁGÍTÁS

B

 = OFF

C

 = ELSŐ SEBESSÉG

D

 = MÁSODIK SEBESSÉG

E

 = HARMADIK SEBESSÉG

= fényjel MOTOR BEKAPCSOLVA

A HASZNÁLATI UTASÍTÁS BE NEM TARTÁSÁBÓL EREDŐ
KÁROKÉRT SEMMINEMŰ FELELŐSSÉGET NEM
VÁLLALUNK.

Содержание it60inox

Страница 1: ...d k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA B...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 M A B C A 235 20 A B A A Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 A B C...

Страница 4: ...4 A B C D E A A B C D E F A B C D E F G B C D E A A B Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11...

Страница 5: ...ow the installation instructions FILTERINGVERSION Install the hood and the two flues as described in the paragraph for installation of the hood in ducting version To assemble the filtering flue refer...

Страница 6: ...Display C Depressing the push button when the cooker hood is in the off mode will switch on the appliance at the first speed level for 15 minutes The Timer switches the cooker hood off com pletely lam...

Страница 7: ...jni m bodem kuchy sk ho krytu mus b t alespo 65 cm V vod odsava e nesm b t napojen na v vod ve kter m cirkuluje tepl vzduch nebo kter je pou v n k odv d n kou e ze za zen nap jen ch jinou energi ne el...

Страница 8: ...druh Funkce asova automatick ho zastaven zpozd zastaven odsava e o 15 minut Odsava bude d le pokra ovat v provozu p i rychlosti nastaven ve chv li zvolen t to funkce POVELY Elektronick Obr 10 A przyci...

Страница 9: ...el forsyningen og v re i overenstemmelse med de g ldende normer Minimums distancen mellem kogeoverfladen m lt fra selve kogepladerne og den nederste del af emhh tten skal v re mindst 65 cm Hvis der an...

Страница 10: ...rne efter 15 minutter Tryk p tasten endnu en gang for at afbryde timer en Funktionen timer automatisk stop forsinker standsning af h tten som vil forts tte med at v re t ndt i 15 minutter med den drif...

Страница 11: ...painen virrankatkaisija jossa kontaktien minimiv li on 3 mm ja on mitoitettu kuormituk sen mukaan ja joka on voimassaolevien m r ysten mukainen Keittopinnan kattilankannattimien ja hellakuvun minimiet...

Страница 12: ...taa kuvun kokonaan lamput ja moottorin 15 sekunnin kuluessa Esim valo sammuu 15 sekunnin kuluttua jos vain lamput sytytet n ja painetaan ajastin n pp int Ajastin menee pois p lt painamalla n pp int uu...

Страница 13: ...13 1B 1A 1C 1 4PA 4x10 5bar 2 B C D E F G H L N 3mm 65 7 A 2 2 A 5 3 A 3 2 C 5 B 5 B 3 4 6 E HNIKA GR...

Страница 14: ...timer D 3 10 display Timer Display C 15 imer 15 Timer 15 Timer Eik 10 OFF C D TIMER 15 F RESET RESET 9 A A B C D E F 15 2 E 10 M LED E F 2 clean air 10 1 10 F C F 50 F C 10 D clean air 2 B timer 15 1...

Страница 15: ...l k s a h l zat k z egy legal bb 3 mm es az ramer ss gnek s az rv nyes norm knak megfelel kapcsol t A f z lap f z shez haszn lt ed nyeket tart fel lete s a konyhai elsz v als r sze k z tt minimum 65 c...

Страница 16: ...llapotban van bekapcsol s 15 percig els sebess gben m k dik Az id rel 15 perc eltelt vel teljesen kikapcsolja vil g t st s motort az elsz v t Pl ha csak a vil g t st kapcsoljuk be s lenyomjuk a bille...

Страница 17: ...ellom apparatet og str mnettet Bryteren skal v re tilpasset str mstyrken og i overensstemmelse med gjel dende normer Avstanden fra st tteoverflaten hvor kokekarene st r p kokeoverflaten og laveste pun...

Страница 18: ...atoren helt av lamper og motor etter 15 minutter Eks hvis man bare har sl tt p lampene og man trykker p tidsur tasten vil lyset sl seg av etter 15 minutter Tidsuret kobles ut ved trykke om igjen p tas...

Страница 19: ...wielobiegunowy ze stykami w odleg o ci przynajmniej 3 mm przystosowany do obci enia i zgodny z obowi zuj cymi normami Minimalna odleg o mi dzy p aszczyzn no n naczy urz dzenia kuchennego i najni sz cz...

Страница 20: ...e 15 sekund Aby wy czy licznik nale y ponownie nacisn przycisk Funkcja regulator czasowy wy czenia automatycznego op ni wy czenie okapu kt ry b dzie funkcjonowa przez 15 minut wg regulacji pr dko ci j...

Страница 21: ...hotei de la buc t rie trebuie s fie de cel pu in 65 cm Dac ve i folosi un tub de evacuare compus din dou segmente segmentul superior trebuie s fie n exteriorul segmentului inferior Nu conecta i tubul...

Страница 22: ...az timp de 15 la viteza 1 Temporizatorul opre te imediat hota lumina i motorul dup 15 De exemplu dac se aprinde lumina i se apas butonul temporizatorului aceasta se va stinge automat dup 15 Ap s nd bu...

Страница 23: ...23 1 1 1C 1 4Pa 4x10 5 bar 2 A B C D E F G II L N c 3 c 65 7 A 2 A 5 3 A 3 2 C 5 B 5 B 3 4 6 8 15 RUS...

Страница 24: ...24 2 C 4 11 1 1 D 3 10 1 15 15 15 15 10 A B C D E 15 F 9A A B C D E F 15 2 E 10 10 E 2 F clean air F 10 F C F 50 F C 10 D clean air 20 15 9B A B C D E G...

Страница 25: ...e av delarna tr s utanp den undre delen Anslut inte k pans utloppsr r till luftkanaler i vilka varmluft cirkulerar eller kanaler som anv nds f r att evakuera r k fr n apparater som drivs med annan typ...

Страница 26: ...d samma arbetshastighet som vid p slagningen av denna funktion KOMMANDOKNAPPAR Elektroniska Fig 10 A knapp f r BELYSNING B knapp OFF F RSTA HASTIGHET C knapp ANDRA HASTIGHET D knapp TREDJE HASTIGHET E...

Страница 27: ......

Страница 28: ...3LIK0081...

Отзывы: