ARDESTO ACM-12P-R290-PF1 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 151

background image

ПОРТАТИВНИЙ КОНДИЦІОНЕР

Інструкція з монтажу та експлуатації

ПОРТАТИВНЫЙ КОНДИЦИОНЕР

Инструкция по монтажу и эксплуатации

PORTABLE AIR CONDITIONER

User Manual & Installation Manual

ACM-12P-R290-PF1

ВАЖЛИВА ПРИМІТКА!

Уважно ознайомтеся з вмістом цієї інструкції перед встановленням або експлуатацією кондиціонера.
Збережіть інструкцію для подальшого використання в якості довідкового матеріалу.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ!

Внимательно ознакомьтесь с содержанием настоящей инструкции перед установкой или эксплуатацией кондиционера.
Сохраните инструкцию для дальнейшего использования в качестве справочного материала.

IMPORTANT NOTE!

Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to save this manual for future reference.

1
2
3
...
»

Содержание ACM-12P-R290-PF1

Страница 1: ...м або експлуатацією кондиціонера Збережіть інструкцію для подальшого використання в якості довідкового матеріалу ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ Внимательно ознакомьтесь с содержанием настоящей инструкции перед установкой или эксплуатацией кондиционера Сохраните инструкцию для дальнейшего использования в качестве справочного материала IMPORTANT NOTE Read this manual carefully before installing or operating your...

Страница 2: ...нструменти 25 Комплектація 25 Деталі 26 Комплект для віконного монтажу 27 Монтаж 28 Інструкції з експлуатації Функції панелі керування 31 Інструкції з експлуатації 34 Додаткові функції 36 Інструкція з експлуатації пульта дистанційного керування 40 Догляд і технічне обслуговування Заходи безпеки 47 Чищення повітряного фільтра 47 Чищення блоку 48 Умови зберігання 48 Усунення несправностей Усунення н...

Страница 3: ... ураження електричним струмом або пожежі Під час встановлення необхідно використовувати тільки монтажні елементи що входять у комплект Ви користання позаштатних деталей може призвести до витоку води ураження електричним струмом пожежі пошкодження майна або травм Переконайтеся що використовувана розетка заземле на та має відповідну напругу Кабель живлення осна щено заземляючою вилкою для захисту ві...

Страница 4: ...у приміщеннях із підвищеною вологістю наприклад у ванній або пральні Надмірна волога може спричинити коротке замикання електричних компонентів Не встановлюйте кондиціонер у місцях де можли вий витік горючих газів При скупченні горючих газів навколо блоку можливе виникнення вогню Пристрій оснащено колесами для полегшення пе реміщення Не переміщайте його по товстому кили мовому покриттю та не переко...

Страница 5: ...жником для захисту від перевантаження по струму Технічні характеристики запобіжника надруковані на платі наприклад T 3 15A 250V тощо Якщо функція зливу води не використовується щіль но притисніть до пристрою заглушки верхнього та нижнього отворів для зливу води щоб уникнути задухи ОБЕРЕЖНО Цей прилад можуть використовувати діти у віці від 8 років та особи з обмеженими фізичними чуттєвими або розум...

Страница 6: ...ня електрич ним струмом не використовуйте виріб із твердотіль ними пристроями контролю швидкості Пристрій повинен бути встановлений відповідно до національних правил електромонтажу Зверніться до авторизованого технічного фахівця для ремонту або технічного обслуговування пристрою Зверніться в авторизовану монтажну організацію для встановлення пристрою Не блокуйте й не закривайте вхідні та вихідні р...

Страница 7: ...онт кондиціо нера повинен виконувати сертифікований фахівець 3 Демонтаж кондиціонера та його утилізацію повинен виконувати сертифікований фахівець Вказівки щодо утилізації в країнах Європи Це маркування на виробі або в супровідній доку ментації вказує на те що відходи електричного та електронного обладнання не можна змішувати з побутовими відходами Правильно утилізуйте цей виріб відходи електрично...

Страница 8: ... газові прилади або електричні обігрівачі Не проколюйте та не підпалюйте частини контуру хо лодоагенту Зверніть увагу що холодоагенти можуть не мати запаху Пристрій потрібно встановлювати експлуатувати та зберігати в приміщенні площа якого відповідає кіль кості заправленого холодоагенту Інформацію про тип і кількість газу див на відповідній етикетці на самому пристрої У випадку розбіжностей між ет...

Страница 9: ... повинно здійснюватись виключно відповідно до рекомендацій виробника обладнання Технічне обслуговування та ремонт що вимагають допомоги іншого кваліфікованого персоналу повин ні проводитися під наглядом особи компетентної у використанні легкозаймистих холодоагентів Уважно дотримуйтесь інструкцій із поводження монтажу чищення та обслуговування кондиціонера щоб уникнути пошкоджень або небезпеки У ць...

Страница 10: ...товується займистий холодоагент Уважно дотримуйтесь інструкцій щоб уникнути будь якої небезпеки Інформацію про тип і кількість газу див на відповідній етикетці на самому пристрої Обережно небезпека пожежі легкозаймисті матеріали тільки для моделей із холодоагентом R32 R290 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Цей символ означає що в цьо му пристрої використовується легкозаймистий холодоагент Якщо холодоагент протікає та ...

Страница 11: ...ання обладнання Зберігання обладнання повинно здійснюватися від повідно до вказівок виробника 5 Зберігання упакованого непроданого обладнання Конструкція захисту упаковки для зберігання повинна бути такою щоб механічні пошкодження обладнання всередині упаковки не призвели до витоку холодоа генту Максимальна кількість одиниць обладнання яку допускається зберігати разом визначається місцевими нормат...

Страница 12: ...б виконуючий роботи фахівець знав про потенційно вогненебезпечну атмосферу в разі її при сутності Необхідно забезпечити щоб використовуване обладнання для виявлення витоків було придатним для використання із застосовуваними холодоагентами тобто безіскровим із достатнім ступенем герметичності або конструктивно іскробезпечним 5 Наявність вогнегасника У разі виконання будь яких вогневих робіт на холо...

Страница 13: ...я назовні в атмосферу 8 Перевірки холодильного обладнання Замінювані електротехнічні деталі повинні відповідати призначенню та належним технічним умовам Дотриман ня вказівок виробника з технічного обслуговування та ремонту завжди є обов язковим У сумнівних випадках потрібно звернутися за допомогою в технічний відділ виробника До установок із використанням займистих холодоагентів застосовують такі ...

Страница 14: ...ння необхідно використовувати адекватне тим часове рішення Про це необхідно повідомити власника обладнання щоб були поінформовані всі сторони Початкові перевірки включають перевірку розряду конденсаторів розряд повинен виконуватися безпечним способом що виключає мож ливість іскроутворення перевірку відсутності відкритих електротехнічних де талей і проводки під напругою під час заправки віднов ленн...

Страница 15: ...конових герметиків може знизити ефективність роботи деяких видів обладнання для виявлення витоків Конструктивно іскробезпечні компоненти не обов язково ізолювати до початку роботи з ними 8 Ремонт конструктивно іскробезпечних компонентів Перш ніж подавати в ланцюг будь які постійні індуктивні або ємкісні навантаження необхідно забезпечити щоб вони не призвели до перевищення допустимих значень напру...

Страница 16: ...тливість повинна бути достатньою або може знадобитися повторне калібру вання обладнання для виявлення потрібно калібрува ти в зоні де немає холодоагенту Необхідно перекона тися що детектор не може бути потенційним джерелом займання та придатний для цього типу холодоагенту Детектор витоку встановлюють на деяке відсоткове відношення нижньої межі займистості холодоагенту та калібрують для використову...

Страница 17: ... паяння Холодоагент збирають у спеціальні балони Для при строїв що містять займисті холодоагенти систему промивають азотом без домішки кисню щоб убез печити установку Може знадобитися повторити цей процес кілька разів Забороняється використовувати для цього стиснене повітря або кисень Для пристроїв що містять займисті холодоагенти для виконання про мивання вакуум у системі заміщають азотом без дом...

Страница 18: ... виконати її опре совування азотом без домішки кисню Після завершення заправки але до введення в експлуатацію систему ви пробовують на відсутність витоку Ще одне додаткове випробування на відсутність витоку виконують перед тим як покинути об єкт 14 Виведення з експлуатації Надзвичайно важливо щоб фахівець був повністю знай омий з обладнанням і всіма його частинами до виконан ня цієї операції Реком...

Страница 19: ...егат і дійте відповідно до вказівок виробника є Не переповнюйте балони не більше 80 об єму рідини ж Не перевищуйте максимальний робочий тиск бало на навіть на короткий час з Після того як будуть належним чином заповнені балони та завершено процес забезпечте негайне ви далення балонів і обладнання з об єкта та закриття всіх відсічних клапанів на обладнанні и Зібраний холодоагент не повинен заправля...

Страница 20: ...ожливості охолод жують їх перед початком процесу збору холодоагенту Обладнання для збору холодоагенту повинно бути в хорошому стані Необхідно забезпечити наявність комплекту інструкцій для наявного обладнання яке повинно бути придатне для збору всіх відповідних холодоагентів включаючи якщо можна застосувати займисті холодоагенти Крім того необхідно забезпе чити наявність комплекту повірених ваг у ...

Страница 21: ...ння в них достатнього рівня розрідження щоб гарантувати що в змащуваль ному матеріалі не залишиться вогненебезпечного холодоагенту Перед поверненням компресора поста чальникам необхідно виконати його вакуумування Для прискорення цього процесу можна застосовувати тільки електричний нагрів корпусу компресора Під час зливу мастила із системи необхідно дотримувати ся заходів безпеки ...

Страница 22: ...в цьому посібнику наведено тільки в поясню вальних цілях Фактична форма вашого кондиціонера може трохи відрізнятися Вигляд ззаду Вигляд спереду Примітка щодо конструкції пристрою Для забезпечення оптимальної продуктивності нашої продукції конструктивні характеристики пристрою та пульта дистанційного керування можуть бути змінені без попереднього сповіщення ...

Страница 23: ...бути встановлений поруч із заземленою розеткою при цьому пови нен бути доступ до піддона для збору води розташований у задній частині пристрою Пристрій має розташовуватися на відстані не менше 30 см від найближчої стіни для за безпечення належного кондиціонування повітря Важіль горизон тального керування жалюзі повинен розташовуватися на відстані не менше 50 см від перешкод НЕ закривайте отвори дл...

Страница 24: ... наприклад коли нижній повітрозабірник заблокований на 50 На що потрібно звернути увагу під час вибору мобільного кон диціонера Правильно вибраний кондиціонер допоможе вам ефективно охо лодити приміщення Кондиціонер замаленького розміру не буде ефективно охолоджувати у той час як завеликий кондиціонер не Page 12 50 cм How to Stay Cool with a New Portable Air Conditioner For the mod requirements of...

Страница 25: ...ний кондиціонер у приміщенні з вели кою кількістю сонячного світла на кухні або в кімнаті з високими стелями Визначившись з охолоджуючою потужністю та вимірявши площу приміщення можна переходити до розгляду інших функцій кондиціонера Що таке SACC SACC це типове значення сезонно скоригованої холодопродуктив ності що вимірюється в британських теплових одиницях на годину та визначається відповідно до...

Страница 26: ...26 UA ПРИМІТКА Деталі позначені є не у всіх моделях Можливі невеликі відмінності в конструкції Деталі ...

Страница 27: ... і посуньте випускний рукав вниз у напрямку стрілки Page 14 1 pc Drain Hose Adaptor only for heat pump mode 1 pc Exhuast Hose Adaptor Extended Exhuas Гачок Виїмка Перехідник Нижня канавка Переконайтеся що перехідник вставлений у нижню канавку отвору для випуску повітря Варіант встановлення у стіну Page 14 Випускний рукав Випускний рукав Випускний рукав Випускний рукав Подовжений випускний рукав По...

Страница 28: ...f required Ущільнювач із піноматеріалу B клейкий короткий Ущільнювач із піноматеріалу B клейкий короткий Ущільнювач із пінома теріалу A клейкий Слайдер A Слайдер B якщо необхідно Ущільнювач із пінома теріалу A клейкий або або МОНТАЖ ПРИМІТКА Після підготовки випускного рукава для монтажу та регульованого віконного слайдера виберіть один із наведених нижче варіантів встановлення Варіант 1 встановле...

Страница 29: ...tlet of the exhaust hose in the range of 500mm in order to the exhaust system works properly All the illustrations in this manual are for explanation purpose only Your air conditioner may be Ущільнювач із піноматеріалу C неклейкий 2 гвинти 2 гвинти або або 3 Обріжте ущільнювач із піноматеріалу C по ширині або висоті вік на Вставте ущільнювач між склом і віконною рамою щоб запобігти потраплянню в к...

Страница 30: ...чотирьох ан керів і гвинтів що входять у комплект 3 Під єднайте зібраний випускний рукав із перехідником A для настінного монтажу до перехідника B Положення анкера Перехідник B для настінного монтажу Кришка перехідника ПРИМІТКА Закри вайте отвір криш кою перехідника якщо він не викори стовується ПРИМІТКА Для забезпечення належного функціонування НЕ розтягуйте та НЕ згинайте рукав Для правильної ро...

Страница 31: ...ься для переходу в режим бездротового підклю чення При першому використанні функції бездротового зв язку натисніть кнопку бездротового підключення та утримуйте її про тягом 3 секунд щоб перейти в режим бездротового підключення Світлодіодний дисплей показуватиме AP вказуючи на те що ви можете встановити бездротове з єднання Якщо підключення буде встановлено протягом 8 хвилин пристрій автоматично пе...

Страница 32: ...жиму СОН ЕКО ПРИМІТКА Після 250 годин роботи починає світитися індикатор фільтра Це нагадування про необхідність очищення повітряного фільтра для ефективнішої роботи Натисніть і утримуйте цю кнопку протягом 3 секунд щоб прибрати нагадування re he op the work 3s activate ion Mode button Selects the appropriate operating mode Each time you press the button a mode is selected in a sequence that goes ...

Страница 33: ...88 F or the TIMER setting in a range of 0 24hrs NOTE The control is capable of displaying temperature in degrees Fahrenheit or degrees Celsius To convert from one to the other press and hold the Up and Down buttons at the same time for 3 seconds LED display Shows the set temperature in C or F and the Auto timer settings While on DRY and FAN modes it shows the room temperature Shows Error codes and...

Страница 34: ... можна встановити в діапазоні 17 C 30 C Натисніть кнопку ШВИДКІСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА на пульті дистан ційного керування щоб налаштувати швидкість вентилятора у деяких моделях ОСУШЕННЯ DRY Натисніть і утримуйте кнопку РЕЖИМ поки не засвітиться індикатор ОСУШЕННЯ У цьому режимі не можна налаштовувати швидкість вентилято ра та регулювати температуру Двигун вентилятора працює на НИЗЬКІЙ швидкості Тримайте в...

Страница 35: ...ом 5 секунд щоб запустити програму автоматичного ввімкнення Засвітиться індикатор TIMER ON Натисніть кнопку ВГОРУ або ВНИЗ щоб вибрати бажаний час автоматичного ввімкнення Коли пристрій вимкнутий натисніть кнопку таймера щоб запу стити програму автоматичного ввімкнення натисніть кнопку ще раз і утримуйте її протягом 5 секунд щоб запустити програму автоматичного вимкнення Натисніть або утримуйте кн...

Страница 36: ...точно регулювати температуру в місці перебування Щоб активувати функцію Слідуй за мною Температурна чутливість направте пульт дистанційного керування на пристрій і натисніть кнопку Слідуй за мною Темпе ратурна чутливість Пульт дистанційного керування посилатиме цей сигнал у кондиціонер доти доки ви знову не натиснете кнопку Слідуй за мною Температурна чутливість Якщо пристрій не от римає сигнал пр...

Страница 37: ... вища буде нижчою за встановлену температуру протягом певного періоду часу пристрій автоматично активує функцію керування живленням Двигуни компресора та вентилятора не працювати муть Коли температура навколишнього середовища буде вище за задану пристрій автоматично вийде з режиму керування жив ленням Двигун компресора і або двигун вентилятора відновлять свою роботу ЗЛИВАННЯ ВОДИ У режимі осушення...

Страница 38: ...зна ком unit uses electrical danger amaged during cleaning A damaged manufacturer X Якщо зливний шланг не використовується переконайтеся що зливна заглушка та муфта встановлені надійно щоб запобігти витоку Коли рівень води в піддоні досягне встановленого рівня при стрій видасть 8 звукових сигналів а на цифровому дисплеї відобразиться символ P1 У цей час припиниться процес кон диціонування осушення...

Страница 39: ...нього отвору для зливу води та перезапустіть при стрій Символ P1 повинен зникнути Якщо помилка повторю ватиметься зверніться в авторизований сервісний центр ПРИМІТКА Перед використанням пристрою щільно встановіть зливну заглушку нижнього отвору для зливу води щоб запобігти витоку ...

Страница 40: ...y from the example shown If the indoor unit does not have a particular function pressing that function s button on the remote control will have no effect When there are wide differences between Remote controller Manual and USER S MANUAL on function description the description of USER S MANUAL shall prevail Remote Controller Specifications Quick Start Guide RG51F EF RG51F2 1 EFU1 RG51F4 E RG51F5 1 ...

Страница 41: ... subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection agai...

Страница 42: ... ets timer to turn unit on see How to nctions for instructions Model RG51H3 1 EU1 M RG51H3 1 CE M Cooling only model HEAT mode is not available e do not select HEAT mode if the purchased is cooling only type Heat upported by the cooling only appliance creases temperate in 1 C 1 F increments ature is 30 C 86 F Sets and activates your favorite 1 3 5 2 4 6 7 10 9 8 ButtonsandFunctions Before you begi...

Страница 43: ...під час передачі даних Відображається коли пульт дистанційного керування увімкнено Відображається коли встановлено таймер увімкнення Відображається коли встановлено таймер вимкнення Відображає встановлену температуру або кімнатну температуру або час відповідно до налаштування таймера Вказано що всі поточні налаштування заблоковані Відображається коли активовано функцію SLEEP Висока швидкість Серед...

Страница 44: ... режим ОСУШЕННЯ Виберіть режим ОХОЛОДЖЕННЯ ОБІГРІВУ Встановіть бажану температуру Встановіть бажану температуру Встановіть температуру Увімкніть кондиціонер Увімкніть кондиціонер Увімкніть кондиціонер ЗАМІТКА 1 В автоматичному режимі пристрій автоматично вибирає функцію ОХОЛОД ЖЕННЯ ВЕНТИЛЯТОРА або ОБІГРІВУ залежно від встановленої температури 2 У АВТОМАТИЧНОМУ режимі не можна встановити швидкість...

Страница 45: ...нопку Temp кнопка вгору або вниз щоб встановити бажаний час для увімкнення пристрою Натисніть кнопку Temp кнопка вгору або вниз щоб встановити бажаний час для вимкнення пристрою Направте пульт на пристрій і зачекайте 1 секунду функція таймер буде активована Направте пульт на пристрій і зачекайте 1 секунду функція таймер буде активована Натисніть кнопку TIMER ON щоб задати час увімк нення кондиціон...

Страница 46: ...M ER ON TIM ER OFF TE MP SLE EP TIMER ON TIMER OFF xn xn xn Час встановлення таймера Пристрій вмикається Пристрій вимикається Поточний час 13 00 14 00 15 00 15 30 16 00 17 00 18 00 2 5 годин потому 5 годин потому Приклад якщо по точний час становить 13 00 а таймер встанов лено як описано вище пристрій увімкнеться через 2 5 години 15 30 і вимкнеться о 18 00 Функція SLEEP використовується для знижен...

Страница 47: ...tenance Tips Be sure to clean the air filter every 2 weeks for optimal performance The water collection tray should be drained immediately after P1 error occurs and before storage to prevent mold In households with animals you will have to periodically wipe down the grill to prevent blocked airflow due to animal hair Clean the unit using a damp lint free cloth and mild detergent Dry the unit with ...

Страница 48: ...исаних вище Перед зберіганням встановіть на місце чистий сухий фільтр Вийміть батарейки з пульта дистанційного керування ПРИМІТКА Обов язково зберігайте пристрій у прохолод ному темному місці Вплив прямих сонячних променів або сильної спеки може скоротити термін служби пристрою ПРИМІТКА Корпус і передню частину пристрою можна протерти тканиною що не містить олій або мити за допо могою тканини змоч...

Страница 49: ...ліста для перевірки пристрою та дозаправки холодоагенту Встановлено занадто високу температуру Зменшіть встановлену температуру У приміщенні відкриті вікна та двері Закрийте всі вікна та двері Завелика площа приміщення Повторно перевірте зону охолодження У приміщенні є джерела тепла Якщо можливо видаліть джере ла тепла Кондиціонер дуже шумить і вібрує Нерівна підлога Помістіть пристрій на рівну ст...

Страница 50: ...аявлений коефіцієнт кори сної дії COPd x x Енергоспоживання в режимі вимкненого термостата PTO x x Вт Енергоспоживання в режимі очікування PSB 0 5 Вт Споживання електроенергії одноканальними й двока нальними пристроями вка зати окремо для функцій охолодження та обігріву DD QDD SD QSD DD x x SD 1 4 x x DD Вт год рік SD Вт год год Рівень звукової потужності LWA 63 дБ A Потенціал глобального потеплін...

Страница 51: ...мые инструменты 74 Комплектация 74 Детали 75 Комплект для оконного монтажа 76 Монтаж 77 Инструкции по эксплуатации Функции панели управления 80 Инструкции по эксплуатации 83 Дополнительные функции 85 инструкция по эксплуатации пульта дистанционного управления 89 Уход и техническое обслуживание Меры предосторожности 96 Чистка воздушного фильтра 96 Чистка блока 96 Условия хранения 97 Устранение неис...

Страница 52: ... выполне нии установки возможно возникновение утечек воды опасности поражения электрическим током или по жара При установке необходимо использовать только вхо дящие в комплект монтажные принадлежности Ис пользование нештатных деталей может привести к утечке воды поражению электрическим током пожа ру повреждению имущества или травмам Убедитесь что используемая розетка заземлена и имеет соответствую...

Страница 53: ...стать причиной пожара или поражения электрическим током Не устанавливайте кондиционер в помещениях с по вышенной влажностью например в ванной или пра чечной Излишняя влага может вызвать короткое за мыкание электрических компонентов Не устанавливайте кондиционер в местах где возмож на утечка горючих газов При скоплении горючих газов вокруг блока возможно возникновение огня Устройство оснащено колес...

Страница 54: ...й на обратной стороне передней панели блока Печатная плата устройства оснащена предохраните лем для защиты от перегрузки по току Технические характеристики предохранителя напечатаны на плате например T 3 15A 250V и т д Если функция слива воды не используется плотно прижмите к устройству заглушки верхнего и нижнего отверстий для слива воды во избежание удушья ОСТОРОЖНО Данный прибор могут использов...

Страница 55: ...Утилизируйте устройство или обратитесь в авторизованный сервисный центр для диагностики и или ремонта Чтобы снизить риск возгорания или поражения элек трическим током не используйте изделие с твердо тельными устройствами контроля скорости Устройство должно быть установлено в соответствии с национальными правилами электромонтажа Обратитесь к авторизованному сервисному специа листу для ремонта или т...

Страница 56: ...т R290 1 Фторированные парниковые газы содержатся в гер метичном оборудовании Информацию о типе коли честве и эквиваленте CO2 в тоннах фторсодержащего газа в некоторых моделях см на соответствующей этикетке на самом устройстве 2 Монтаж техническое обслуживание и ремонт кон диционера должен выполнять сертифицированный специалист 3 Демонтаж кондиционера и его утилизацию должен выполнять сертифициров...

Страница 57: ...оцесса разморозки или очистки не рекомендованные произ водителем Данное устройство следует хранить в помещении где отсутствуют постоянно используемые источники возгорания например источники открытого огня работающие газовые приборы или электрические обогреватели Не прокалывайте и не поджигайте части контура хла дагента Обратите внимание что хладагенты могут не иметь запаха Устройство следует устан...

Страница 58: ...разом чтобы исключить возможность механических повреж дений Устройство следует хранить в хорошо проветривае мом помещении площадь которого соответствует пло щади помещения предусмотренной для эксплуатации Любой человек который участвует в работе с конту ром хладагента должен иметь действующий серти фикат от промышленно аккредитованного органа который подтверждает его компетентность в умении безопа...

Страница 59: ...ащим образом во избежание его попадания в воздух Рядом с кондиционером не должно быть источни ков открытого огня или устройств которые могут вызвать искры чтобы избежать возгорания исполь зуемого горючего хладагента Внимательно следуйте инструкциям по хранению и техническому обслужи ванию кондиционера во избежание механических повреждений В данном кондиционере используется воспламеняю щийся хладаг...

Страница 60: ...ические повреждения обору дования внутри упаковки не привели к утечке хлада ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот символ означает что в дан ном устройстве используется легковоспламеняющийся хлада гент Если хладагент протекает и подвергается воздействию внеш него источника воспламенения существует риск возгорания ОСТОРОЖНО Этот символ означает что необ ходимо внимательно прочитать руководство по эксплуатации ОСТОРОЖ...

Страница 61: ...сь обслуживающий и другой персонал находящийся на месте проведения работ должен быть проинструк тирован о характере выполняемых работ Необходимо избегать работы в замкнутых пространствах Место проведения работ должно быть ограждено Необходи мо обеспечить безопасные условия в месте ведения работ контролируя присутствие легковоспламеняю щихся материалов 4 Проверка наличия хладагента Место работ необ...

Страница 62: ...странство До начала выполнения работ место во круг оборудования необходимо обследовать чтобы убе диться в отсутствии опасности возгорания Должно быть обеспечено наличие знаков Курение запрещено 7 Вентилируемая зона Необходимо обеспечить чтобы место работ было открытым или в достаточной степени провентилиро ваным до вскрытия системы или выполнения любых огневых работ Некоторая степень вентиляции до...

Страница 63: ...ов являющихся коррозионностойкими по своей природе или должным образом не защищены от коррозии 9 Проверки электротехнических устройств Ремонт и техобслуживание электротехнических компо нентов должны включать первоначальные проверки безопасности и процедуры осмотра компонентов В случае наличия неисправности которая может негатив но повлиять на безопасность не допускается подключе ние цепи к электро...

Страница 64: ...а которые влияют на уровень защиты Такие факторы включают в себя повреждения кабелей чрезмерное количество соединений выполненных с нарушением оригинальных технических свойств зажимов выводов повреждения уплотнений неправильную установку сальников и т д Необходимо обеспечить правильную установку прибора Необходимо убедиться в том что свойства уплотнений или изоляционных материалов не ухудшились до...

Страница 65: ...и выполнении этой проверки необходимо также прини мать во внимание эффекты старения или постоянной вибрации от таких источников как компрессоры или вентиляторы 9 Обнаружение воспламеняющихся хладагентов Ни при каких обстоятельствах не допускается приме нение потенциальных источников возгорания при по иске или выявлении утечек хладагента Запрещается использование галоидных течеискателей или любых д...

Страница 66: ...я устра нения которой требуется пайка весь хладагент дол жен быть извлечен из системы либо изолирован с помощью отсечных клапанов в удаленной от места утечки части системы Затем для приборов содер жащих воспламеняющиеся хладагенты производят продувку системы азотом без примеси кислорода до начала и во время процесса пайки 11 Удаление хладагента и вакуумирование При вскрытии контура хладагента для ...

Страница 67: ...о атмосферного чтобы можно было выполнять работы Эта операция является абсолютно необходимой для выполнения работ по пайке трубопровода Необхо димо обеспечить чтобы вблизи выхода вакуумного насоса не было источников возгорания а также обе спечить наличие вентиляции 12 Порядок заправки В сочетании с общепринятыми методами заправки необходимо соблюдать следующие требования Обеспечить чтобы не происх...

Страница 68: ...нализа перед повторным использованием регенери рованного хладагента Необходимо обеспечить нали чие электропитания до начала выполнения задачи а Ознакомьтесь с оборудованием и его работой б Выполните отключение электроцепей в Перед началом выполнения процедуры необходимо обеспечить наличие механического грузоподъемного оборудова ния которое может потребоваться для перемещения баллонов с хладагентом...

Страница 69: ... должны быть дата и подпись Для приборов содержащих воспламеняю щиеся хладагенты необходимо чтобы на оборудова нии были ярлыки с записью о том что оборудование содержит воспламеняющийся хладагент 15 Сбор хладагента При удалении хладагента из системы для ее техоб служивания или снятия с эксплуатации рекоменду ется применение безопасных методов удаления всех хладагентов При перемещении хладагента в ...

Страница 70: ...одимое техобслужи вание и что все сопутствующие электротехнические детали герметично закрыты для предотвращения возгорания в случае выпуска хладагента В сомни тельных случаях необходимо проконсультироваться с производителем Собранный хладагент возвращают поставщику хладагента в надлежащем баллоне с со ставлением соответствующей накладной на передачу отработанного материала Не смешивайте хладагенты...

Страница 71: ...иведены только в пояснительных целях Фактическая форма вашего кондици онера может немного отличаться Фактическая форма име ет преимущественную силу Примечание относительно конструкции устройства Для обеспечения оптимальной производительности нашей продук ции конструктивные характеристики устройства и пульта дистан ционного управления могут быть изменены без предварительного уведомления ...

Страница 72: ...о быть установлено рядом с заземленной розеткой при этом должен быть доступ к поддону для сбора воды нахо дится в задней части устройства Устройство должно располагаться на рас стоянии не менее 30 см от ближайшей сте ны для обеспечения надлежащего кондиционирования воздуха Рычаг горизонтального управления жалюзи должен располагаться на расстоянии не менее 50 см от препятствий НЕ закрывайте отверст...

Страница 73: ...Правильно выбранный кондиционер поможет вам эффективно охладить помещение Кондиционер слишком маленького размера не будет эффективно охлаждать в то время как слишком большой кондиционер не будет должным образом снижать влажность в помещении Чтобы выбрать правильный кондиционер определите площадь помещения в котором будет установлен кондиционер Page 12 50 cм How to Stay Cool with a New Portable Air...

Страница 74: ...комнате с высокими потол ками Определившись с подходящей охлаждающей мощностью и измерив площадь помещения можно переходить к рассмотрению других функций кондиционера Что такое SACC SACC это типичное значение сезонно скорректированной холодо производительности измеряемое в британских тепловых едини цах в час и определенное в соответствии с процедурой испытаний Министерства энергетики США Необходим...

Страница 75: ...75 RU Детали ПРИМЕЧАНИЕ Детали отмеченные есть не во всех моделях Возмож ны небольшие отличия в конструкции ...

Страница 76: ... совместив крючок переходника с выемкой воздуховыпускного отверстия и сдвиньте выпускной рукав вниз по направлению стрелки Page 14 Крюк Выемка Переходник Нижняя канавка Убедитесь что переходник встав лен в нижнюю канавку воздуховыпускного отверстия Page 14 Выпускной рукав Выпускной рукав Выпускной рукав Выпускной рукав Удлиненный выпускной рукав Удлиненный выпускной рукав Выпускной рукав в собранн...

Страница 77: ...B if required Уплотнитель из пеноматериала B клейкий короткий Уплотнитель из пеноматериала B клейкий короткий Уплотнитель из пенома териала A клейкий Слайдер A Слайдер A Слайдер B если необходимо Уплотнитель из пенома териала A клейкий или или МОНТАЖ ПРИМЕЧАНИЕ После подготовки выпускного рукава для монтажа и регулируемого оконного слайдера выберите один из следующих вариантов установки Вариант 1 ...

Страница 78: ...shall prevail NOTE To ensure proper function DO NOT overextend or bend the hose Make sure that there is no obsta 4 При необходимости установите кронштейн с помощью 2 винтов как показано на рисунке 5 Вставьте переходник оконного слайдера в отверстие слайдера или Уплотнитель из пеноматериала C неклейкий 2 винта 2 винта или или 3 Обрежьте уплотнитель из пеноматериала C по ширине или высо те окна Вста...

Страница 79: ...ров и винтов входящих в комплект 3 Подсоедините собранный выпускной рукав с переходником A для настенного монтажа к переходнику B Положение анкера Переходник B для настенного монтажа Крышка переходника ПРИМЕЧАНИЕ Закрывайте отвер стие крышкой пере ходника если оно не используется ПРИМЕЧАНИЕ Для обеспечения надлежащего функционирования НЕ растягивайте и НЕ сгибайте рукав Для правильной работы выпус...

Страница 80: ...ом использовании функции беспроводной связи нажмите кнопку беспроводного подключения и удерживайте ее в течение 3 секунд чтобы перейти в режим беспроводного подклю чения Светодиодный дисплей будет показывать AP указывая на то что вы можете установить беспроводное соединение Если подключение будет установлено в течение 8 минут устройство автоматически перейдет в режим беспроводного соединения и заг...

Страница 81: ...er Используется для включения режима СОН ЭКО ПРИМЕЧАНИЕ После 250 часов работы загорается индикатор фильтра Это напоминание о необходимости очистки воздушного фильтра для более эффективной работы Нажмите и удерживайте эту кнопку в течение 3 секунд чтобы убрать напоминание re he op the work 3s activate ion Mode button Selects the appropriate operating mode Each time you press the button a mode is s...

Страница 82: ...C 86 F or 88 F or the TIMER setting in a range of 0 24hrs NOTE The control is capable of displaying temperature in degrees Fahrenheit or degrees Celsius To convert from one to the other press and hold the Up and Down buttons at the same time for 3 seconds LED display Shows the set temperature in C or F and the Auto timer settings While on DRY and FAN modes it shows the room temperature Shows Error...

Страница 83: ...тановить в диапазоне 17 C 30 C Нажмите кнопку СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА на пульте дистан ционного управления чтобы настроить скорость вентилятора ПРИМЕЧАНИЕ В некоторых моделях скорость вентилятора нельзя отрегулировать в режиме ОБОГРЕВ ОСУШЕНИЕ DRY Нажмите и удерживайте кнопку РЕЖИМ пока не загорится индикатор ОСУШЕНИЕ В этом режиме нельзя настраивать скорость вентилятора и регулировать температуру Дв...

Страница 84: ...брать желаемое время Нажмите кнопку таймера еще раз и удерживайте ее в течение 5 секунд чтобы запустить программу автоматического включения Загорится индикатор TIMER ON Нажмите кнопку ВВЕРХ или ВНИЗ чтобы вы брать желаемое время автоматического включения Когда устройство выключено нажмите кнопку таймера чтобы запустить программу автоматического включения нажмите кнопку еще раз и удерживайте ее в т...

Страница 85: ... в некоторых моделях ПРИМЕЧАНИЕ Эту функцию можно активировать ТОЛЬКО с пульта дистанционного управления Пульт дистанционного управления служит удаленным термостатом позволяющим точно регулиро вать температуру в месте нахождения Чтобы активировать функцию Следуй за мной Температурная чувствительность направьте пульт дистанционного управления на устройство и нажмите кнопку Следуй за мной Температур...

Страница 86: ...86 RU ...

Страница 87: ...га в слив и убедитесь что конец шланга направлен вниз и вода стекает плавно см рисунки со знаком Page 20 Safety Precautions Always unplug the unit befor DO NOT use flammable liquid DO NOT wash the unit under DO NOT operate the machine power cord must be replaced Следите за тем чтобы конец шланга не был поднят см рисунки со знаком ng X Если сливной шланг не используется убедитесь что сливная заглуш...

Страница 88: ...ально Осторожно переместите устройство в место слива снимите сливную заглушку нижнего отверстия для слива воды и дайте воде стечь Установите на место сливную заглушку нижнего отверстия для слива воды и перезапустите устройство Символ P1 должен исчезнуть Если ошибка будет повторяться обратитесь в авторизованный сервисный центр ПРИМЕЧАНИЕ Перед использованием устройства плотно устано вите сливную за...

Страница 89: ...it may differ slightly from the example shown If the indoor unit does not have a particular function pressing that function s button on the remote control will have no effect When there are wide differences between Remote controller Manual and USER S MANUAL on function description the description of USER S MANUAL shall prevail Remote Controller Specifications Quick Start Guide RG51F EF RG51F2 1 EF...

Страница 90: ...cur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment i...

Страница 91: ...control The following is a brief introduction to the remote control itself For instructions on ho operate your air conditioner refer to the How to Use Basic Functions section of this manual ON OFF Turns the unit on or off MODE Scrolls through operation modes as follo SWING Starts and stops the horizontal louver movement Hold down for 2 seconds to initiate vertical louver auto swing feature some un...

Страница 92: ...передаче данных Отображается когда пульт дистанционного управления включен Отображается когда установлен таймер включения Отображается когда установлен таймер отключения Отображает установленную температуру или комнатную температуру или время в соответствии с настройкой таймера Все текущие настройки заблокированы Отображается когда включена функция SLEEP Высокая скорость Средняя скорость некоторые...

Страница 93: ... ОСУШЕНИЕ Выберите режим ОХЛАЖДЕНИЯ ОБОГРЕВА Установите желаемую температуру Установите желаемую температуру Установите температуру Включите кондиционер Включите кондиционер Включите кондиционер ЗАМЕТКА 1 В автоматическом режиме устройство автоматически выбирает функцию ох лаждения вентилятора или обогрева в зависимости от установленной темпе ратуры 2 В АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме нельзя установить скор...

Страница 94: ...R OFF xn xn x10 xn Нажмите кнопку Temp кнопка вверх или вниз чтобы уста новить время для включения устройства Нажмите кнопку Temp кноп ка вверх или вниз чтобы установить нужное время для отключения устройства Направьте пульт на устройство и подождите 1 секунду функция таймера будет активирована Направьте пульт на устройство и подождите 1 секунду функция таймера будет активирована Нажмите кнопку TI...

Страница 95: ... CU T TIM ER ON TIM ER OFF TE MP SLE EP TIMER ON TIMER OFF xn xn xn Время установки таймера Устройство включается Устройство выключается Текущее время 13 00 14 00 15 00 15 30 16 00 17 00 18 00 2 5 часов спустя 5 часов спустя Пример если текущее время составляет 13 00 а таймер установлен как описано выше устройство включится через 2 5 часа 15 30 и выключится в 18 00 Функция SLEEP используется для с...

Страница 96: ...AUTION DO NOT operate the unit without filter because dirt and lint will clog it and reduce performance Maintenance Tips Be sure to clean the air filter every 2 weeks for optimal performance The water collection tray should be drained immediately after P1 error occurs and before storage to prevent mold In households with animals you will have to periodically wipe down the grill to prevent blocked ...

Страница 97: ...й фильтр Выньте батарейки из пульта дистанционного управле ния ПРИМЕЧАНИЕ Обязательно храните устройство в прохладном темном месте Воздействие прямых солнеч ных лучей или сильной жары может сократить срок службы устройства ПРИМЕЧАНИЕ Корпус и переднюю часть устройства мож но протереть тканью не содержащей масел или мыть с помощью ткани смоченной в растворе теплой воды и средства для мытья посуды Т...

Страница 98: ...я проверки устройства и дозаправки хладагента Установлена слишком высокая температура Уменьшите установленную температуру В помещении открыты окна и двери Закройте все окна и двери Слишком большая площадь помещения Повторно проверьте зону охлаждения В помещении есть источники тепла Если возможно удалите источ ники тепла Кондиционер слишком шумит и вибрирует Неровный пол Поместите устройство на ров...

Страница 99: ...2 6 Заявленный коэффициент по лезного действия COPd x x Энергопотребление в режиме выключенного термостата PTO x x Вт Энергопотребление в режиме ожидания PSB 0 5 Вт Потребление электроэнергии одноканальными и двухканаль ными устройствами указать отдельно для функций охлажде ния и обогрева DD QDD SD QSD DD x x SD 1 4 x x DD Вт ч год SD Вт ч ч Уровень звуковой мощности LWA 63 дБ A Потенциал глобальн...

Страница 100: ...Energy Rating Information 120 Tools Needed 121 Equipment 121 Accessories 122 Window Installation Kit 123 Installation 125 Operating Instructions Control Panel Features 128 Operation Instructions 131 Other features 133 Remote control user manual 136 Maintenance Safety Precautions 143 Air Filter Cleaning 143 Unit Cleaning 143 Store the unit when not in use 143 Troubleshooting Tips Troubleshooting Ti...

Страница 101: ...r fire Use only the included accessories and parts and specified tools for the installation Using non standard parts can cause water leakage electrical shock fire and injury or property damage Make sure that the outlet you are using is grounded and has the appropriate voltage The power cord is equipped with a grounding plug to protect against shock Voltage information can be found on the nameplate...

Страница 102: ... sure not to use the wheels on thick carpet or to roll over objects as these could cause tipping Do not operate a unit that it has been dropped or damaged The appliance with electric heater shall have at least 1 meter space to the combustible materials Do not touch the unit with wet or damp hands or when barefoot If the air conditioner is knocked over during use turn off the unit and unplug it fro...

Страница 103: ...on or instructed in the safe use of the appliance and understand the possible dangers Children should not play with the appliance Cleaning and customer service should not be performed by children without supervision If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Prior to cleaning or other maintenance...

Страница 104: ...with anything other than your fingers Do not remove any fixed covers Never use this appliance if it is not working properly or if it has been dropped or damaged Do not operate or stop the unit by inserting or pulling out the power cord plug Do not use hazardous chemicals to clean or come into contact with the unit Do not use the unit in the presence of inflammable substances or vapour such as alco...

Страница 105: ...be followed DISPOSAL Do not dispose this product as unsorted municipal waste Collection of such waste separately for special treatment is necessary It is prohibited to dispose of this appliance in domestic household waste For disposal there are several possibilities The municipality has established collection systems where electronic waste can be disposed of at least free of charge to the user Whe...

Страница 106: ...om with a floor area according to the amount of refrigerant to be charged For specific information on the type of gas and the amount please refer to the relevant label on the unit itself When there are differences between the lable and the manual on the Min room area description the description on label shall prevail For R290 Not applicable for North America amount of refrigerant kg Min room area ...

Страница 107: ...ssistance of other skilled personnel shall be carried out under the supervision of the person competent in the use of flammable refrigerants Please follow the instruction carefully to handle install clear service the air conditioner to avoid any damage or hazard Flammable Refrigerant is used within air conditioner When maintaining or disposing the air conditioner the refrigerant R32 or R290 shall ...

Страница 108: ... the unit adopts R32 R290 Refrigerant only WARNING This symbol shows that this appliance used a flammable refrigerant If the refrigerant is leaked and exposed to an external ignition source there is a risk of fire CAUTION This symbol shows that the operation manual should be read carefully CAUTION This symbol shows that a service personnel should be handling this equipment with reference to the in...

Страница 109: ...ining flammable refrigerants safety checks are necessary to ensure that the risk of ignition is minimised For repair to the refrigerating system the following precautions shall be complied with prior to conducting work on the system 2 Work procedure Work shall be undertaken under a controlled procedure so as to minimise the risk of a flammable gas or vapour being present while the work is being pe...

Страница 110: ...cigarette smoking should be kept sufficiently far away from the site of installation repairing removing and disposal during which flammable refrigerant can possibly be released to the surrounding space Prior to work taking place the area around the equipment is to be surveyed to make sure that there are no flammable hazards or ignition risks No Smoking signs shall be displayed 7 Ventilated area En...

Страница 111: ...onents are constructed of materials which are inherently resistant to being corroded or are suitably protected against being so corroded 9 Checks to electrical devices Repair and maintenance to electrical components shall include initial safety checks and component inspection procedures If a fault exists that could compromise safety then no electrical supply shall be connected to the circuit until...

Страница 112: ...ealing materials have not degraded such that they no longer serve the purpose of preventing the ingress of flammable atmospheres Replacement parts shall be in accordance with the manufacturer s specifications NOTE The use of silicon sealant may inhibit the effectiveness of some types of leak detection equipment Intrinsically safe components do not have to be isolated prior to working on them 8 Rep...

Страница 113: ...or is not a potential source of ignition and is suitable for the refrigerant used Leak detection equipment shall be set at a percentage of the LFL of the refrigerant and shall be calibrated to the refrigerant employed and the appropriate percentage of gas 25 maximum is con firmed Leak detection fluids are suitable for use with most refrigerants but the use of detergents containing chlorine shall b...

Страница 114: ...en the final OFN charge is used the system shall be vented down to atmospheric pressure to enable work to take place This operation is absolutely vital if braz ing operations on the pipe work are to take place Ensure that the outlet for the vacuum pump is not close to any ignition sources and there is ventilation available 13 Charging procedures In addition to conventional charging procedures the ...

Страница 115: ...ll personal protective equipment is available and being used correctly The recovery process is su pervised at all times by a competent person Recovery equipment and cylinders conform to the appropriate standards d Pump down refrigerant system if pos sible e If a vacuum is not possible make a manifold so that refrigerant can be removed from various parts of the system f Make sure that cylinder is s...

Страница 116: ...e recovery of refrigerant Cylinders shall be complete with pressure relief valve and associated shut off valves in good working order Empty recovery cylinders are evacuated and if possible cooled before recovery occurs The recovery equipment shall be in good working order with a set of instructions concerning the equipment that is at hand and shall be suitable for the recovery of flammable refrige...

Страница 117: ...hey have been evacuated to an acceptable level to make certain that flammable refrigerant does not remain within the lubricant The evacuation process shall be carried out prior to returning the compressor to the suppliers Only electric heating to the compressor body shall be employed to accelerate this process When oil is drained from a system it shall be carried out safely ...

Страница 118: ... 35 C 62 95 F Heat pump heat mode 5 30 C 41 86 F Dry 13 35 C 55 95 F Heat electrical heat mode 30 C 86 F Ambient Temperature Range For Unit Operating INSTALLATION INSTRUCTIONS Preparation The unit can be controlled by the unit control panel alone or with the remote controller The illustrations in this manual are for illustrative purposes only The actual shape of your air conditioner may differ sli...

Страница 119: ... 19 7inch Choosing The Right Location Recommend Installation Your installation location should meet the Make sure that you install your unit on an e vibration The unit must be installed near a grounded found on the back of the unit must be acc The unit should be located at least 30cm 12 proper air conditioning The horizontal louve 19 7 away from obstacles DO NOT cover the Intakes Outlets or Remo c...

Страница 120: ...tment Of Energy in US Because of a new federal test procedure for Portable Air Conditioners you may notice that the cooling capacity claims on portable air conditioner packaging are significantly lower than that of models produced prior to 2017 This is due to changes in the test procedure not to the portable air conditioners themselves What should I look for ﬁrst when purchasing a portable air con...

Страница 121: ...cooling capacity is measured differently than in prior years models So while the BTUs may be lower the actual cooling capacity of the air conditioners has not changed What is SACC SACC is the representative value of Seasonally Adjusted Cooling Capacity in Btu h as determined in accordance with the DOE test procedure at title 10 Code of Federal Regulations CFR 430 subpart B appendix CC and applicab...

Страница 122: ...122 EN Accessories NOTE Items with are on some models Slight variations in design may occur ...

Страница 123: ... sure the adaptor is inserted into the lower groove of the air outlet Page 14 Window Installation Kit Unit adaptor Window slider Exhaust hose Exhaust hose assembly Hook Hole Seat Lower groove adaptor Make sure the adaptor is inserted into the lower groove of the air outlet Step Two Install the Exhaust the unit Insert unit adaptor of the Exh into the lower groove of the while the hook of the adapto...

Страница 124: ...of your the size of the window slider 2 If the length of the window re window sliders use the bolt s window sliders once they are a proper length or Window slider A MODEL A MODEL B Window slider B Bolt Window slider A Window slider B Bolt MODEL A Window slider A Window slider B Window slider C Bolts Or Or Foam seal B Adhesive type shorter Foam seal A Adhesive type Window slider A Window slider B i...

Страница 125: ...OTE Once the Exhaust Hose assembly and Adjustable Window Slider are prepared choose from one of the following two installation methods Type 1 Hung Window or Sliding Window Installation For some models 1 Cut the adhesive foam seal A and B strips to the proper lengths and attach them to the window sash and frame as shown 2 Insert the window slider assembly into the window opening 3 Cut the non adhes...

Страница 126: ...Cut a 125 mm 4 9inch hole into the wall for the Wall Exhaust Adaptor B 2 Secure the Wall Exhaust Adaptor B to the wall using the four Anchors and Screws provided in the kit 3 Connect the Exhaust Hose Assembly with Wall Exhaust Adaptor A to the Wall Exhaust Adaptor B or NOTE Cover the hole using the adaptor cap when not in use Page 16 2 Screws Security Bracket 2 Screws Security Bracket max 120cm or...

Страница 127: ... that there is no obstacle around the air outlet of the exhaust hose in the range of 500mm in order to the exhaust system works properly All the illustrations in this manual are for explanation purpose only Your air conditioner may be slightly different The actual shape shall prevail ...

Страница 128: ...ly and the wireless indicator illuminates If connection is failure within 8 minutes the unit exits wireless connection mode automatically After Wireless connection is successful for some models you can press Wireless and DOWN buttons at the same time for 0 5 seconds to turn off Wireless function and the LED DISPLAY shows OF for 3 seconds press Wireless button to turn on Wireless function and the L...

Страница 129: ... will help to remove pollen and impurities from the air and trap them in the filter Press it for 3 seconds again to stop the ION feature Page 17 re he op the t work 3s activate ion Mode button Selects the appropriate operating mode Each time you press the button a mode is selected in a sequence that goes from AUTO COOL DRY FAN and HEAT cooling only models without The mode indicator light illuminat...

Страница 130: ... doors closed for the best dehumidifying effect Do not put the duct to window AUTO operation When you set the air conditioner in will automatically select cooling he only models without or fan only op depending on what temperature yo and the room temperature The air conditioner will control room automatically round the temperatur Under AUTO mode you can not sel NOTE Under AUTO mode both the A the ...

Страница 131: ... operation Press the MODE button until the DRY indicator light comes on Under this mode you cannot select a fan speed or adjust the temperature The fan motor operates at LOW speed Keep windows and doors closed for the best dehumidifying effect Do not put the duct to window FAN operation Press the MODE button until the FAN indicator light comes on Press the FAN SPEED button on the remote controller...

Страница 132: ...p program Press or hold the UP or DOWN button to change the Auto time by 0 5 hour increments up to 10 hours then at 1 hour increments up to 24 hours The control will count down the time remaining until start The system will automatically revert back to display the previous temperature setting if there is no operation in a 5 seconds period Turning the unit ON or OFF at any time or adjusting the tim...

Страница 133: ...expectedly due to the power cut it will restart with the previous function setting automatically when the power resumes WAIT 3 MINUTES BEFORE RESUMING OPERATION After the unit has stopped it can not be restarted operation in the first 3 minutes This is to protect the unit Operation will automatically start after 3 minutes AIR FLOW DIRECTION ADJUSTMENT The louver can be adjusted automatically Adjus...

Страница 134: ...he back of the unit install the drain onnector 5 8 universal female mender with 3 4 ose locally purchased For the models without rain connector just attach the drain hose to the ole Place the open end of the Hose adaptor directly ver the drain area in your basement floor deliv ery lift 1 8 m drain hose adaptor TE Make sure the hose is secure so there are no with When the co ensure that the corres ...

Страница 135: ...to operate this is normal Carefully move the unit to a drain location remove the bottom drain NOTE Be sure to reinstall the bottom drain plug firmly to prevent leakage before using the unit When the water level of the bottom tray reaches a predetermined level the unit beeps 8 times the digital display area shows P1 At this time the air conditioning dehumidification process will immediately stop Ho...

Страница 136: ... not have a particular function pressing that function s button on the remote control will have no effect When there are wide differences between Remote controller Manual and USER S MANUAL on function description the description of USER S MANUAL shall prevail Remote Controller Specifications Quick Start Guide RG51F EF RG51F2 1 EFU1 RG51F4 E RG51F5 1 EU1 RG51H 1 EF RG51H1 1 EF RG51H2 1 EFU1 M RG51H...

Страница 137: ...e is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the...

Страница 138: ... through operation modes as follows SWING Starts and stops the horizontal louver movement Hold down for 2 seconds to initiate vertical louver auto swing feature some units AUTO COOL DRY HEAT FAN FAN SPEED Selects fan speeds in the following order AUTO LOW MED HIGH TEMP Decreases temperate in 1 C increments Min temperature is 17 C TIMER ON Sets timer to turn unit on see How to Use Basic Functions f...

Страница 139: ... speed indication Displayed when data transmitted Displayed when remote controller is ON Displayed when TIMER ON time is set Displayed when TIMER OFF time is set Shows set temperature or room temperature or time under TIMER setting Indicated all the current settings are locked layed when SLEEP feature is activated High speed Medium speed some units Low speed Note All indicators shown in the figure...

Страница 140: ...ilable Select AUTO mode Select DRY mode Select COOL HEAT mode Set your desired temperature Set your desired temperature Set the temperature Turn on the air conditioner Turn on the air conditioner Turn on the air conditioner NOTE 1 In AUTO mode the unit will automatically select the COOL FAN or HEAT function based on the set temperature 2 In AUTO mode fan speed can not be set Set the fan speed NOTE...

Страница 141: ...on off Press TIMER ON button to initiate the ON time sequence Press Temp up or down button for for multiple times to set the desired time to turn on the unit Press Temp up or down button for for multiple times to set the desired time to turn off the unit NOTE 1 When setting the TIMER ON or TIMER OFF the time will increase by 30 minutes increments with each press up to 10 hours After 10 hours and u...

Страница 142: ...s OFF 2 5 hours later 5 hours later 3 30PM Example If current timer is 1 00PM to set the timer as above steps the unit will turn on 2 5h later 3 30PM and turn off at 6 00PM ON OF F MO DE FA N SH OR T CU T TIM ER ON TIM ER OFF TEM P SLE EP ON OF F MO DE FA N SH OR T CU T TIM ER ON TIM ER OFF TEM P SLE EP FA N OR T CU T TIM ER ON TIM ER OFF TE MP SLE EP TIMER ON TIMER OFF xn xn xn Keep in mind that ...

Страница 143: ...ry lint free cloth Store the unit when not in use Drain the unit s water collection tray according to the Air Filter Cleaning Unit Cleaning Store the unit when not in use CAUTION DO NOT operate the unit without because dirt and lint will clog it an performance Remove the air filter Maintenance Tips Be sure to clean the air filter every optimal performance The water collection tray should be immedi...

Страница 144: ...l NOTE Be sure to store the unit in a cool dark place Exposure to direct sunshine or extreme heat can shorten the lifespan of the unit NOTE The cabinet and front may be dusted with an oil free cloth or washed with a cloth dampened in a solution of warm water and mildliquid dishwashing detergent Rinse thoroughly and wipe dry Never use harsh cleansers wax or polish on the cabinet front Be sure to wr...

Страница 145: ...op off refrigerant Temperature setting is too high Decrease the set temperature The windows and doors in the room are open Make sure all windows and doors are closed The room area is too large Double check the cooling area There are heat sources inside the room Remove the heat sources if possible The unit is noisy and vibrates too much The ground is not level Place the unit on a flat level surface...

Страница 146: ...ted Coefficient of performance COPd x x Power consumption in thermostat off mode PTO x x W Power consumption in standby mode PSB 0 5 W Electricity consumption of single double duct appliances indicate for cooling and heating separately DD QDD SD QSD DD x x SD 1 4 x x DD kWh a SD kWh h Sound power level LWA 63 dB A Global warming potential GWP 3 kgCO2 eq Contact details for obtaining more informati...

Страница 147: ...зователям такиспециалистом сервисногоцентрасоответствующего профиляифирм продавцов наплатной основе Приэтомлицо организация установившееизделие несетответ ственностьзаправильностьикачество установки настройки ПросимВас обратитьвниманиеназначимость правильнойустановкиизделия как дляегонадежнойработы такидля получениягарантийногоибесплатного сервисногообслуживания Требуйтеот специалистапоустановкевн...

Страница 148: ... 6 Виріб знімається з гарантійного обслуговування у випадках використання не за призначенням та не у споживчих цілях механічні пошкодження пошкодження що виникли у наслідок потрапляння всередину виробу сторонніх предметів речовин рідин комах пошкодження що викликані стихійними лихами дощем вітром блискавкою та ін пожежею побутовими факторами надмірна вологість запиленість агресивне середовище та і...

Страница 149: ... в следующих случаях использование не по назначению и не в потребительских целях механические повреждения повреждения возникшие вследствие попадания внутрь изделия посторонних предметов веществ жидкостей насекомых повреждения вызванные стихийными бедствиями дождем ветром молнией и др пожаром бытовыми факторами чрезмерная влажность запыленность агрессивная среда и др повреждения вызванные несоответ...

Страница 150: ...rating rules set forth in the instruction manual 6 The product is removed from warranty service in the following cases misuse and non consumer use mechanical damage damage caused by the ingress of foreign objects substances liquids insects damage caused by natural disasters rain wind lightning etc fire domestic factors excessive humidity dust aggressive environment etc damage caused by non complia...

Страница 151: ... 3 Seller stamp Штамп продавця Штамп продавца Date of the application Дата звернення Дата обращения Date of completion Дата виконання Дата выполнения Cause of damage Причина пошкодження Причина повреждения Product information Інформація про виріб Информация об изделии Product Виріб Изделие Model Модель Serial number Серійний номер Серийный номер Seller Information Інформація про продавця Информаци...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ACM-12P-R290-PF1

Бренд: Olimpia splendid Страницы: 36

Бренд: Daitsu Страницы: 21

Бренд: Samsung Страницы: 16

AM AN4PKH Series

Бренд: Samsung Страницы: 40

Бренд: Technibel Страницы: 8

TC 200 SPLIT Series

Бренд: Gorenje Страницы: 40

Бренд: AERMEC Страницы: 36

Бренд: ionmax Страницы: 16

Бренд: Carrier Страницы: 92

Бренд: York Страницы: 24

Бренд: Bionaire Страницы: 2

Бренд: Rotenso Страницы: 16

Ultra Duct YUHA 18 FSAAAF

Бренд: York Страницы: 26

Бренд: Saivod Страницы: 88

Бренд: Yamato Страницы: 68

Бренд: ABCOOLAIR Страницы: 24

Бренд: Daikin Страницы: 40

Бренд: Hitecsa Страницы: 19

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды