ARDES AR1S15 Скачать руководство пользователя страница 3

3

Manutenzione

IT

Posare le fette di pane con il lato  sulla piastra inferiore di cottura, mettere il vostro riempimento e coprire con 

le seconde fette di pane. Per un risultato ottimale, i riempimenti dovrebbero essere posizionati bene all’interno 

delle fette  di pane.

Abbassare accuratamente la piastra di cottura superiore sul pane fino a che l’appareccchio non sia ben serrato.

Aprire l’apparecchio dopo 3-5 minuti e controllare se il panino tostato sia sufficientemente ‘marrone’. Il tempo di 

cottura richiesto per ottenere i panini croccanti dipende dal tipo di pane, dalla ripieno e dal tuo gusto personale.

Utilizzare un utensile non metallico (ad es. spatola di legno) per rimuovere il panino tostato. Non utilizzare 

utensili da cucina taglienti o abrasivi.

Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente.

Nota: Durante la cottura, la spia verde si accende e si spegne per mantenere l’apparecchio alla temperatura 

corretta.

WAFFLE

Inserire la spina di rete nella presa di corrente. La spia di alimentazione rossa si illumina.

Preparare il composto come indicato nel paragrafo “RICETTA WAFFLE”. Preriscaldare l’apparecchio prima di 

utilizzarlo.

Attendere finché la luce verde si illumina. L’apparecchio ha raggiunto la temperatura corretta per l’uso.

Versare il composto, abbassare accuratamente la piastra di cottura superiore fino a che l’apparecchio non sia 

ben serrato.

Il tempo di cottura dipende dalle varianti nella ricetta dei waffle.

Aprire lentamente il coperchio e controllare la cottura dopo 3-5 minuti; una volta terminata utilizzare un utensile 

non metallico (ad es. spatola di legno) per rimuovere l’alimento. Non utilizzare utensili da cucina taglienti o 

abrasivi.

Se si desidera cucinare un’altra porzione, chiudere il coperchio e lasciare pre-riscaldare l’apparecchio. 

Quando la luce verde si illumina, è possibile versare il composto del waffle successivo.

Dopo l’uso scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente.

Nota: Durante la cottura, la spia verde si accende e si spegne per mantenere l’apparecchio alla temperatura 

corretta.

Ricetta WAFFLE

INGREDIENTI (per circa 10 waffle)

2 uova - 80 gr di zucchero - 180 gr di farina - 50 gr di burro - 180 ml di latte - ½ cucchiaino di lievito.

Un cucchiaino di estratto di vaniglia

Preparazione

Separate i tuorli dagli albumi e poi montate a neve gli albumi con lo sbattitore elettrico.

In una ciotola, sbattete i due tuorli con lo zucchero e l’estratto di vaniglia. Aggiungete anche il burro fuso e 

mescolate il tutto.

Aggiungete anche la farina e il lievito e, continuando a mescolare, versate a filo anche il latte.

A questo punto, aggiungete anche gli albumi montati a neve.

Fate riposare il composto ottenuto per qualche minuto e intanto fate scaldare la piastra.

Versate a poco il composto nella piastra e fate cuocere per circa 5 minuti.

RIMOZIONE DELLE PIASTRE

Scollegare sempre l’apparecchio e lasciarlo raffreddare prima di rimuovere le piastre di cottura.

Individuare i pulsanti di rilascio della piastra (4) sulla parte anteriore dell’apparecchio. Premere il pulsante e la 

piastra si aprirà leggermente dalla base. Afferrare la piastra con due mani, estrarla da sotto le staffe di metallo 

e sollevarla dalla base. Premere sull’altro pulsante di rilascio della piastra per rimuovere l’altra piastra di cottura 

nel modo corretto.

MONTAGGIO DELLE PIASTRE

Piastra inferiore - inserire la piastra nelle guide posizionate nella parte posteriore; premere la parte anteriore 

della piastra fino allo scatto.

Piastra superiore - inserire la piastra nelle guide posizionate nella parte inferiore; premere la parte superiore 

della piastra fino allo scatto.

Disinserire la spina dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione.

Pulire l’apparecchio solamente quando è freddo. 

Rimuovere i residui alimentari dalle piastre.

Rimuovere le piastre dall’apparecchio come indicato nel paragrafo RIMOZIONE DELLE PIASTRE.

Lavare  le  piastre  con  detersivo  per  stoviglie;  non  utilizzare  pagliette  o  altri  mezzi  abrasivi  che  potrebbero 

danneggiare il rivestimento antiaderente.

Non lavare in lavastoviglie.

Dopo la pulizia, solo quando sono completamente asciutte, rimontare le piastre.

La pulizia esterna  dell’apparecchio, deve essere effettuata con un panno morbido e leggermente umido.

Non  utilizzare  sostanze,  liquidi  o  panni  eccessivamente  bagnati,  perché  eventuali  infiltrazioni  potrebbero 

danneggiare l’apparecchio irreparabilmente. 

NON IMMERGERE MAI L’APPARECCHIO IN ACQUA.

Содержание AR1S15

Страница 1: ...o compreso i pericoli correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano pi di 8 anni e...

Страница 2: ...o stato costruito e concepito per funzionare in ambienti domestici secondo quanto indicato nelle istruzioni pertanto ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso Non usare l apparecchi...

Страница 3: ...180 gr di farina 50 gr di burro 180 ml di latte cucchiaino di lievito Un cucchiaino di estratto di vaniglia Preparazione Separate i tuorli dagli albumi e poi montate a neve gli albumi con lo sbattitor...

Страница 4: ...must not play with the unit Cleaning and maintenanceshouldnotbecarriedoutbychildrenyounger than 8 years of age Children must be supervised Keep the equipment and its cable out of reach of children you...

Страница 5: ...by cutting the power cable of course after disconnecting it from the socket In case of a breakdown or malfunctioning of the appliance disconnect it at once Do not attempt to repair it but take it to...

Страница 6: ...e cooking process the green indicator light turns on and then off to maintain the appliance at the correct temperature Receipe INGREDIENTS for about 10 waffles 2 eggs 80 g sugar 180 g flour 40 g butte...

Страница 7: ...u ils aient compris les dangers li s l utilisation de l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les op rations de nettoyage et d entretien ne doivent pas tre effectu es par des enfan...

Страница 8: ...e Apr s Vente autoris Si vous d cidez de ne pas utiliser l appareil il est n cessaire de le rendre inop rant en coupant le c ble d alimentation apr s l avoir d branch L appareil a t con u et r alis po...

Страница 9: ...pr paration du prochain waffle Apr s l usage d branchez l appareil de la prise de courant Note Durant la cuisson le t moin vert s allume et s teint pour maintenir l appareil la temp rature correcte Re...

Страница 10: ...anden haben Kinder d rfen mit dem ger t nicht spielen Reinigungs und wartungsarbeiten d rfen nur von kindern durchgef hrt werden wenn diese lter als 8 jahre sind und w hrend der arbeiten beaufsichtigt...

Страница 11: ...heiden diesen Ger tetyp nicht mehr zu benutzen so ist es angebracht das Ger t unbenutzbar zu machen durch Abschneiden des Netzkabels nat rlich nach dessen Abtrennung von der Steckdose Bei Erscheinen e...

Страница 12: ...rrekte Gebrauchstemperatur erreicht Gie en Sie den Teig auf die untere Platte und klappen Sie die oberer Platte herunter bis das Ger t dicht verschlossen ist Die Backzeit h ngt von dem Waffelteigrezep...

Страница 13: ...correspondientes peligros Los ni os no deben jugar con el aparato Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser efectuadas por ni os a menos que no tengan m s de 8 a os y est n vigilados M...

Страница 14: ...aparato es necesario inactivarlo cortando el cable de alimentaci n naturalmente despu s de haber desconectado la toma de corriente El aparato se ha fabricado y concebido para funcionar en ambientes do...

Страница 15: ...la mezcla baje cuidadosamente la placa de cocci n superior hasta que el aparato no est bien cerrado El tiempo de cocci n depende de las variantes en la receta de los waffle Abra lentamente la tapa y...

Страница 16: ...zn lattal kapcsolatban s meg nem rtett k a vonatkoz vesz lyeket Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A karbantart st s a tiszt t st nem v gezhetik gyermekek kiv ve ha a gyermekek bet lt tt k 8 let...

Страница 17: ...lmeleged s elker l se rdek ben A k sz l ket az utas t sokban jel ltek rtelm ben h ztart si k rnyezetben t rt n haszn latra tervezt k s gy rtott k ez rt minden ett l elt r haszn lat helytelennek s vesz...

Страница 18: ...lassza sz t a toj ss rg t a feh rj t l s egy elektromos kever vel verje kem ny habb a toj sfeh rj ket Egy t lban keverje ssze a 2 toj ss rg t a cukorral s a van lia kivonattal Adja hozz a felolvaszto...

Страница 19: ...ou it za zen a pochopily souvisej c nebezpe D ti si nesm hr t se za zen m kony i t n a dr by nesm prov d t d ti s v jimkou p padu kdy je jim v ce ne 8 let a jsou pod dozorem Udr ujte za zen a jeho kab...

Страница 20: ...n ji nepou vat je vhodn jej uv st do nepou iteln ho stavu odst i en m nap jec ho kabelu samoz ejm po vyta en z str ky ze z suvky elektrick s t P i po kozen nap jec ho kabelu je t eba nechat prov st je...

Страница 21: ...chejte Pot p idejte mouku a pr ek do pe iva a za st l ho m ch n p il vejte ml ko V t to f zi p idejte na lehan sn h z b lk Nechte sm s n kolik minut odpo inout a mezit m oh ejte desku Postupn nalijte...

Страница 22: ...spotrebi a a pochopili pr slu n nebezpe enstv Deti sa so spotrebi om nesm hra Oper cie istenia a dr by nesm vykon va deti mlad ie ako 8 rokov a bez dozoru Spotrebi a jeho k bel uchov vajte mimo dosah...

Страница 23: ...je navrhnut a vyroben na pou itie v dom cnosti pod a pokynov v n vode Ak ko vek in pou itie sa pova uje za nevhodn a preto nebezpe n Spotrebi nepou vajte vo vonkaj om prostred Z bezpe nostn ch d vodo...

Страница 24: ...pt ZLO ENIE pre cca 10 vafl 2 vaj ka 80 gr cukru 180 gr m ky 50 gr masla 180 ml mlieka ly i ky pr ku do pe iva Ly i ku vanilkov ho extraktu PR PRAVA Oddeli tky od bielkov a roz aha bielka s elektrick...

Страница 25: ...400 m2 inoltre possibile consegnare gratuitamente senza obbligo di acquisto i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo...

Страница 26: ...nkaufsdatum Dieser Garantieschein hat nur G ltigkeit wenn er ordnungsgem ausgef llt und zusammen mit dem Kassenzettel vorgelegt wird Die Garantie umfa t den Ersatz oder die Reparatur aller Komponenten...

Страница 27: ...favorece la reutilizaci n y o el reciclaje de los materiales que componen el aparato La eliminaci n abusiva del producto por parte del usuario comporta la aplicaci n de las sanciones administrativas p...

Страница 28: ...neleg lnej likvid cie zariadenia m e by pou vate ovi ulo en z konom stanoven spr vna pokuta Z ru n doba a podm nky Z ruka na tento spot ebi p edstavuje 24 m s c od data zakoupen Tato z ruka plat pouze...

Страница 29: ...1S15 130519CH POLY POOL S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Italy Tel 0354104000 r a Fax 035702716 http www ardes it e mail polypool polypool it MADE IN CHINA...

Отзывы: