ARDES 4F02B Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 51

AR4F02

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

SHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA OBSLUHU

L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di

età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di

esperienza o della necessaria conoscenza, purché

sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse

abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro

dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad

esso inerenti.

I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

La pulizia e la manutenzione destinata ad essere

effettuata dall’utilizzatore non deve essere effettuata

da bambini senza sorveglianza.

I bambini di età inferiore ai 3 anni dovrebbero essere

tenuti a distanza se non continuamente sorvegliati.

TERMOVENTILATORE

FAN HEATER

THERMOVENTILATEUR

THERMOVENTILATOR

TERMOVENTILADOR

HORDOZHATÓ HŰTŐSZEKRÉNY

VENTILÁTOROS HÔSUGÁRZÓ

OHRIEVAČ S VENTILÁTOROM

Содержание 4F02B

Страница 1: ...ure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia...

Страница 2: ...cchio in sicurezza e ne capiscano i pericoli I bambini di et compresatrai3egli8anninondevonoinserire la spina regolare o pulire l apparecchio n eseguirelamanutenzioneacuradell utilizzatore ATTENZIONE...

Страница 3: ...in cui l apparecchio sia coperto o posizionato in modo non corretto Non utilizzare questo apparecchio nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno di una doccia o di una piscina Nonposizionarel ap...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...re la presa con un tipo adatto da personale professionalmente qualificato Non utilizzare adattatori o prolunghe che non siano rispondenti alle vigenti normative di sicurezza o che superino i limiti de...

Страница 6: ...l apparecchio su una superficie piana e stabile Non posizionare l apparecchio immediatamente al di sotto di una presa di corrente Non utilizzare questo apparecchio nelle immediate vicinanze di una va...

Страница 7: ...temperatura ambiente impostata il flusso di aria calda riparte quando la temperatura ambiente diminuisce L apparecchio dotato di un sistema di autospegnimento in caso di caduta accidentale Prima di r...

Страница 8: ...shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on...

Страница 9: ...n and vulnerable people are present WARNING In order to avoid overheating do not cover the heater Donotusethisheaterwithaprogrammer timer separate remote control system or any other devicethatswitches...

Страница 10: ...leave parts of the packaging with in the reach of children This appliance is not a children s toy it is an electrical device and must be treated with the necessary caution Before connecting the appli...

Страница 11: ...be opened The appliance has been designed and manufactured to operate in the home Any other use is considered inappropriate and dangerous Do not insert objects through the safety grill or the air inle...

Страница 12: ...stopping the air flow as soon as the desired ambient temperature is reached hot air will start to flow again when the ambient temperature drops The appliance is equipped with a shut off switch if it a...

Страница 13: ...ts ce dernier Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl appareil Le nettoyage et l entretien qui doit tre effectu par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Les enfants de...

Страница 14: ...tention dans les zones o sont pr sents des enfants et des personnes vuln rables ATTENTION Pour viter la surchauffe ne pas couvrir l appareil Ne pas utiliser cet appareil de surchauffe avec des program...

Страница 15: ...compatibles faites remplacer la prise avec un type ad quat par un personnel qualifi N utilisez pas adaptateurs ou rallonges non conformes aux normes de s curit ou qui d passent les limites des d bits...

Страница 16: ...IMIT DERIDEAUX OU AUTRES MAT RIAUX COMBUSTIBLES ATTENTION POUR VITER LES SURCHAUFFES NE PAS COUVRIR L APPAREIL ET NE PAS BOUCHER LES PRISES D AIR L appareil peut fournir de l air froid ou de l air cha...

Страница 17: ...age de l appareil utilisez un chiffon l g rement humide N utilisez pas des produits abrasifs ou des solvants chimiques Ne pas utiliser de substances de liquides ou de chiffons trop mouill s car d vent...

Страница 18: ...rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und die Wartung durch den Benutzer darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgef hrt werden Kinder unter 3 Jahren m ssen ferngehalten werden wenn si...

Страница 19: ...sind ACHTUNG Umeine berhitzungzuvermeiden das Ger t nicht abdecken Dieses Heizger t nicht mit Programmiervorrichtungen Timern oder anderen Vorrichtungen benutzen die das Ger t automatisch einschalten...

Страница 20: ...ildes des Ger tes entspricht Sollten Stecker und Steckdose nicht kompatibel sein so lasse man die Steckdose durch eine passende Steckdose ersetzen Diese Arbeit ist von einem qualifizierten Fachmann du...

Страница 21: ...ngs ffnungen ein W hrend des Gebrauches ist das Ger t auf einer ebenen Fl che zu halten Stellen Sie das Ger t nicht direkt unter eine Steckdose Benutzen Sie das Ger t nie in der N he von Waschbecken B...

Страница 22: ...Erreichen der eingerichteten Raumtemperatur Der warme Luftstrom beginnt wieder wenn sich die Raumtemperatur verringert Das Ger t verf gt ber ein System zur automatischen Abschaltung bei einem pl tzlic...

Страница 23: ...eben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento que debe ser efectuado por el usuario no debe ser realizado por ni os que no est n bajo vigilancia Los ni os de edad inferior a 3 a os deber an...

Страница 24: ...alientan mucho y pueden provocar quemaduras Es necesario prestar especial atenci nencasodepresenciadeni osode personas vulnerables ATENCI N Para evitar el sobrecalentamiento no tape el aparato No util...

Страница 25: ...contactar con el establecimiento distribuidor No dejar partes del embalaje al alcance de los ni os El aparato no se debe utilizar como un juguete es un aparato el ctrico y as debe ser considerado Ant...

Страница 26: ...fabricante Por motivos de seguridad no es posible abrir el aparato El aparato ha sido fabricado y concebido para funcionar en ambientes dom sticos cualquier otro uso hay que considerarlo impropio y po...

Страница 27: ...ntes de conectar o desconectar el aparato asegurarse de que el selector de funciones se encuentre en la posici n de apagado Para encender el aparato es necesario introducir la ficha en la toma de corr...

Страница 28: ...zt t st s karbantart st nem v gezhetik gyermekek hacsak nem llnak fel gyelet alatt A 3 vn l fiatalabb gyermekeknek megfelel t vols gbankelltart zkodniukak sz l kt l ha nem llnak folyamatos fel gyelet...

Страница 29: ...ntart st FIGYELEM Jelen term k egyes r szei felhev lhetnek s g si s r l seket okozhatnak K l n sen k r ltekint en kell elj rni ott ahol gyermekek s s r l keny szem lyek tart zkodnak FIGYELEM A t lmele...

Страница 30: ...r szeit ne hagyja kisgyermek sz m ra el rhet helyen A k sz l k nem gyerekj t k elektromos berendez s ez rt fontos a biztons gi el r sok betart sa A csatlakoztat s el tt gy z dj n meg arr l hogy a h l...

Страница 31: ...t lmeleged s elker l se rdek ben Ha a h l zati csatlakoz megs r lt annak cser je csak szakember ltal a megfelel szervizben lehets ges Biztons gi okokb l soha ne nyissa fel a k sz l ket A k sz l k h zt...

Страница 32: ...a amely kikapcsolja a l g ram l st f t st ha a szoba leveg je el ri a be ll tott h m rs kletet ha a h m rs klet visszaesik a k sz l k jra bekapcsol A k sz l k felborul s elleni biztons gi kapcsol val...

Страница 33: ...en m i t n a dr ba kter maj b t provedeny u ivatelem nesm b t prov d ny d tmi bez dozoru D ti mlad 3 let by se k za zen nem ly p ibli ovat pokud nejsou pod neust l m dohledem D ti ve v ku v rozmez od...

Страница 34: ...oto topn za zen s programovac mi za zen mi asova i nebo jak mkoli jin m za zen m kter automaticky za zen zapne nebo existuje riziko po ru v p pad e by za zen bylo zakryt nebo um st n nespr vn Nepou ve...

Страница 35: ...trick z suvky P i odpojov n spot ebi e netahejte za p vodn kabel ale za z str ku Pou it jak chkoliv elektrick ch spot ebi vy aduje dodr ov n ur it ch z kladn ch pravidel zejm na Nikdy se nedot kejte s...

Страница 36: ...jm po odpojen od elektrick z suvky Pokud spot ebi nefunguje spr vn nepokou ejte se spot ebi d l pou vat ale jej odneste do servisn ho st ediska schv len ho v robcem zde naleznete odborn ky kte jsou kv...

Страница 37: ...edky Nepou vejte velk mno stv tekutiny nebo hadry abyste zabr nili vniknut vody do spot ebi e a jeho po kozen NIKDY NEPONO UJTE SPOT EBI DO VODY CZ dr ba 1 2 Kontrolka zobrazuje e spot ebi je v provo...

Страница 38: ...a dr bu ktor m vykon va pou vate nesm vykon va deti bez dozoru Detimlad ieako3rokybymaliby vdostato nej vzdialenosti ak nie s pod neust lym dozorom Deti vo veku od 3 do 8 rokov sm spotrebi iba zapn vy...

Страница 39: ...spotrebi nepou vajte s programovac mi zariadeniami asov mi sp na mi alebo ak mko vek in m zariaden m ktor automaticky zapne spotrebi ke e existuje riziko po iaru v pr pade ak bude spotrebi zakryt aleb...

Страница 40: ...limity pr du Ak spotrebi nepou vate odpojte ho od elektrickej z suvky Pri odp jan spotrebi a ne ahajte za sie ov n ru ale za z str ku Pou itie ak chko vek elektrick ch spotrebi ov vy aduje dodr iavan...

Страница 41: ...n jdete na spotrebi i SK SK Zo spotrebi a m e vystupova studen aj hor ci vzduch v z vislosti od nastavenia spotrebi a Pred pripojen m alebo odpojen m spotrebi a nastavte v etky vyp na e do poz cie OF...

Страница 42: ...nechajte vychladn Na istenie spotrebi a pou ite such alebo jemne navlh en handri ku Nikdy nepou vajte drsn alebo chemick prostriedky Nepou vajte ve k mno stvo tekutiny alebo handry aby ste zabr nili...

Страница 43: ...te la cura nella selezione dei materiali e l impegno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi cons...

Страница 44: ...uct or if any information or advice are required please contact your local dealer USER INFORMATION pursuant to art 26 of Italian Legislative Decree no 49 of 2 April 2014 Implementation of Directive 20...

Страница 45: ...auts ou si vous avez besoin de renseignements nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS au sens de l article 26 du d cret l gislatif n 49...

Страница 46: ...ade erworben haben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen ben tigen so empfehlen wir Ihnen sich an den f r Ihr Gebiet zust ndigen Fachh ndler zu wenden BENUTZERINFORMATION...

Страница 47: ...empe o en la fabricaci n del producto que Ud apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud precisara m s informaci n al respecto le aconsejamos contactar al revendedor de zona INFORMACIONES A...

Страница 48: ...s s gy rt s ellen re hib t tal l a k sz l kben vagy inform ci ra illetve tan csra van sz ks ge l pjen kapcsolatba a helyi rt kes t vel FELHASZN L KNAK SZ L UTAS T SOK a 2014 prilis 26 i 49 sz T rv ny...

Страница 49: ...2718718 n hradn d ly veden Mobil 721018073 731521116 608719174 www certes info e mail certes certes info CZ INFORMACE U IVATEL M ve smyslu l nku 26 Legislativn ho na zen 49 z 2 dubna 2014 Prov d c sm...

Страница 50: ...tel fax 421 41 5680 171 173 Pracovn doba Po Pia 9 00 15 00 e mail certes eslovakia sk 50 INFORMACE U IVATEL M ve smyslu l nku 26 Legislativn ho na zen 49 z 2 dubna 2014 Prov d c sm rnice RAEE 2012 19...

Страница 51: ...Prodotto importato da Poly Pool S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Italy Tel 035703244 r a Fax 035702716 http www ardes it e mail info ardes it MADE IN CHINA 4F02 020916CH_rev 03...

Результаты поиска

Содержание 4F02B

Отзывы:

Похожие инструкции для 4F02B

Бренды по названию

Популярные бренды

ARDES 4F02B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 4F02B

Отзывы:

Похожие инструкции для 4F02B

Бренды по названию

Популярные бренды