Arcom Solo Neo Скачать руководство пользователя страница 4

4

Ein- und Ausgänge für Fernbedienung und 

der 12-V-Trigger

Diese Anschlüsse sind für Installationen in mehreren Räumen gedacht. 

12-V-Trigger

An diesem Ausgang liegt ein 12-V-Signal an, wenn das Gerät eingeschaltet ist 

(d. h. weder „Aus“ noch im Stand-by-Modus). Sie können damit automatisch 

eine Endstufe oder andere kompatible Komponenten, die am Solo Neo 

angeschlossen sind, einschalten, wenn Solo Neo eingeschaltet wird.
Für die Verbindung ist ein 3,5-mm-Monostecker mit folgender Belegung 

erforderlich:

<

 Masse: Erde

<

 Spitze: 12 V

Der Ausgang ist beschränkt auf 30 mA.

In Local

Dieser Anschluss ermöglicht den Empfang des Fernbedienungssignals, wenn der interne Sensor verdeckt oder für 

die Fernbedienung „nicht sichtbar“ ist. Ein externer Sensor empfängt das Signal von der Fernbedienung und leitet es 

an diesen Eingang über ein entsprechendes Kabel weiter.
Hierfür ist ein 3,5-mm-Monostecker mit folgender Belegung erforderlich:

<

 Masse: Erde

<

 Spitze: Active

Die Fernbedienungssignale müssen im RC5-Format (moduliert bei 36 kHz) vorliegen. Beachten Sie, dass der 

Empfänger über eine eigene Stromversorgung verfügen muss, da Solo Neo keine Stromversorgung zur Verfügung 

stellt.

In Zone 2

Verwenden Sie diesen Anschluss, wenn Sie ein weiteres System, das über einen Fernbedienungssensor verfügt, in 

einem zweiten Raum verwenden. Der externe Sensor empfängt das Signal von der Fernbedienung und leitet es an 

diesen Eingang über ein entsprechendes Kabel weiter.
Das Kabel und die Signale für diesen Eingang sind dieselben wie für „In Local“.

Out

Dieser Ausgang überträgt alle Signale, die über den Fernbedienungssensor an der Gerätevorderseite 

sowie die beiden externen Sensoreingänge („In Local“ und „In Zone 2“) eingehen. Hiermit können Sie die 

Fernbedienungsbefehle an andere Geräte (möglicherweise an anderen Standorten) weiterleiten. Beispiel: Die 

Befehle für einen DVD-Player können vom Solo Neo empfangen und über diesen Ausgang an den DVD-Player in 

einem anderen Raum weitergeleitet werden.
Das Kabel und die Signale für diesen Ausgang sind dieselben wie für „In Local“.
Solo Neo verfügt über eine serielle RS232-Schnittstelle, über die die Fernbedienung von einem PC oder ähnlichem 

Gerät möglich ist. Dieser Abschnitt beschreibt das Protokoll zur Steuerung von Solo Neo über die RS232-

Schnittstelle.

Konventionen

<

  Die Fernbedienung wird als „FB” bezeichnet.

<

  Falls nicht anders angegeben, handelt es sich bei sämtlichen Werten in diesem Abschnitt um hexadezimale 

Werte.

Datentransferformat

<

  Transferrate: 38400 Bit/s.

<

  1 Startbit, 8 Datenbits, 1 Stoppbit, keine Parität, keine Flusssteuerung.

Befehls- und Ausgabeformate

Die Kommunikation zwischen der FB und dem Solo Neo erfolgt über Bytefolgen. Befehle 

und Rückmeldungssignale haben dasselbe Grundformat. Die Kommunikation zwischen den 

beiden Einheiten erfolgt im Vollduplex-Verfahren. Der Solo Neo reagiert immer auf einen 

empfangenen Befehl.
Jede Übertragung von der FB muss mindestens fünf Byte lang sein und in folgendem Format 

vorliegen:

<STR> <CC> <DL> <Daten> <ETR>

<

  STR (Beginne Übertragung): 

0x21

<

  CC (Befehlscode): der Code des Befehls

<

  DL (Datenlänge): die Anzahl der Datenelemente nach diesem Element mit Ausnahme von ETR

<

  Daten: die Parameter des Befehls

<

  ETR (Beende Übertragung): 

0x0D

Jede Antwort vom Solo Neo muss mindestens fünf Byte lang sein und im folgenden Format vorliegen:

<STR> <RC> <AC> <DL> <Daten> <ETR>

<

  STR (Beginne Übertragung): 

0x21

<

  RC (Rückmeldungscode): = Befehlscode

<

  AC (Antwortcode): Antwortcode (siehe unten)

<

  DL (Datenlänge): die Anzahl der Datenelemente nach diesem Element mit Ausnahme von ETR

<

  Daten: die Informationen zu dieser Rückmeldung

<

  ETR (Beende Übertragung): 

0x0D

Beachten Sie, dass der Solo Neo Meldungen überträgt, wenn sein Zustand sich ändert. Diese Meldungen werden 

vom Solo Neo in asynchronen Abständen gesendet.

Aus Zustandsänderungen aufgrund anderer Eingaben

Durch Benutzereingaben über die Tasten auf der Vorderseite oder über die IR-Fernbedienung kann der Zustand des 

Solo Neo geändert werden. Sich aus diesen Eingaben ergebende Änderungen werden (mit dem entsprechenden 

Meldungstypus) umgehend an die FB weitergegeben.
Wenn beispielsweise die Helligkeit des Displays an der Gerätevorderseite über die Taste 

DISP

 am Gerät geändert 

wird, wird eine Display-Meldung (siehe unten) an die FB gesendet. Bei allen anderen Zustandsänderungen wird auf 

dieselbe Weise verfahren.

Antwortcodes

Es wurden die folgenden Antwortcodes definiert:

<

 

Command OK

   

0x01

Der Befehl wurde akzeptiert und vollständig verarbeitet.

<

 

Command Failed

 

0x00

Bei dem Befehl ist ein Fehler aufgetreten.

RS232-Steuerung - Protokollbeschreibung

Eine Beschreibung des RS232-Fernbedienungsprotokolls finden Sie auf Seite 6.

FM

RS232

CD OUT

AV IN

SERIAL NO.

GAME

TV

TAPE OUT TAPE IN

ZONE 2 PRE OUT

GND

AM

230V

~

50 – 60HZ

400VA

MAX

PROGRAM

12V

REMOTE

IN

OUT

IN

TRIGGER

LOCAL

ZONE 2

FM

RS232

CD OUT

AV IN

SERIAL NO.

GAME

TV

TAPE OUT TAPE IN

ZONE 2 PRE OUT

GND

AM

230V

~

50 – 60HZ

400VA

MAX

PROGRAM

12V

REMOTE

IN

OUT

IN

TRIGGER

LOCAL

ZONE 2

D

EU

TS

CH

Содержание Solo Neo

Страница 1: ...Solo Neo remote control Télécommande Solo Neo Fernbedienung Solo Neo Solo Neo bediening vanop afstand S o l o n e o ...

Страница 2: ...ferred to as the RC All values in this section are hexadecimal values unless otherwise specified Data transfer format Transfer rate 38 400bps 1 start bit 8 data bits 1 stop bit no parity no flow control Command and response formats Communication between the RC and Solo Neo takes the form of sequences of bytes with all commands and responses having the same basic format Communication between the tw...

Страница 3: ...a l interface RS232 Conventions La télécommande est désignée TC Sauf mention contraire toutes les valeurs présentées dans cette section sont hexadécimales Format de transfert des données Taux de transfert 38400 bps 1 bit de démarrage 8 bits de données 1 d arrêt aucune parité aucun contrôle du flux Formats de commande et de réponse La communication entre la TC et le Solo Neo prend la forme de séque...

Страница 4: ...icht anders angegeben handelt es sich bei sämtlichen Werten in diesem Abschnitt um hexadezimale Werte Datentransferformat Transferrate 38400 Bit s 1 Startbit 8 Datenbits 1 Stoppbit keine Parität keine Flusssteuerung Befehls und Ausgabeformate Die Kommunikation zwischen der FB und dem Solo Neo erfolgt über Bytefolgen Befehle und Rückmeldungssignale haben dasselbe Grundformat Die Kommunikation zwisc...

Страница 5: ... maakt Dit deel van het document beschrijft het protocol voor het besturen van Solo Neo via de RS232 interface Conventies De afstandsbediening wordt met AB aangeduid Alle waarden in deze sectie zijn hexadecimale waarden tenzij anders gespecificeerd Formaat van gegevensoverdracht Overdrachtssnelheid 38 400bps 1 startbit 8 databits 1 stopbit geen pariteit geen datatransportbesturing Opdracht en resp...

Страница 6: ...Request current source RESPONSE Byte Description RC 0x01 Reply Code AC Answer code DL 0x01 Data length D1 RESPONSE Source values as given above Main volume Volume principal Lautstärke Volume g Change the main volume level of Solo Neo f Permet de régler le niveau du volume principal du Solo Neo d Ändern der Lautstärke von Solo Neo nWijzig het volume niveau van Solo Neo Example Exemple Beispiel Voor...

Страница 7: ...ommande réponse pour augmenter les basses et les régler sur 1 dB d Befehls Rückmeldesequenz zum Erhöhen der Tiefen neuer Pegel ist 1 dB n Opdracht en responsreeks om de lage tonen te versterken waarbij het nieuwe niveau 1dB is COMMAND 0x21 0x05 0x01 0xF0 0x0D RESPONSE 0x21 0x05 0x01 0x01 0x65 0x0D COMMAND Byte Description CC 0x05 Command code DL 0x01 Data length D1 0xF0 Increase bass level by 1dB ...

Страница 8: ...Command code DL 0x01 Data length D1 0x00 Unmute the output 0x01 Mute the output 0xF2 Toggle the mute state 0xF3 Request current mute state RESPONSE Byte Description RC 0x08 Reply Code AC Answer code DL 0x01 Data length D1 RESPONSE The new mute state Mute Zone 2 Désactivation du son de la Zone 2 Zone 2 stummschalten Zone 2 dempen g Mute the output of Zone 2 f Permet de désactiver le son sur la sort...

Страница 9: ...ess 0xF3 Request current display brightness RESPONSE Byte Description RC 0x0A Reply Code AC Answer code DL 0x01 Data length D1 RESPONSE The new brightness level 0x00 off 0x04 full brightness Display information size Taille d affichage des informations Größe der Display Information Formaat van de display informatie g Set the display text size where applicable f Permet de définir la taille du texte ...

Страница 10: ...SE The new display setting Sleep time Temps de veille Sleep Zeit Luisterperiode instellen g Set the sleep time f Permet de régler le temps de veille d Ändern der Sleep Zeit n Instellen van de luisterperiode Example Exemple Beispiel Voorbeeld g Command response sequence to set the sleep time to 120 minutes f Séquence de commande réponse pour régler le temps de veille sur 120 minutes d Befehls Rückm...

Страница 11: ...FM and the frequency is 105 2MHz f Séquence de commande réponse pour demander la fréquence de la station la source étant FM et la fréquence 105 2 MHz d Befehls Rückmeldesequenz zum Abfragen der Senderfrequenz Die Quelle ist FM analog und die Frequenz 105 2 MHz n Opdracht en responsreeks om de zendfrequentie na te gaan met als bron FM en frequentie 105 2MHz COMMAND 0x21 0xDF 0x02 0xF3 0x00 0x0D RES...

Страница 12: ... length D1 Response to the FM frequency request MHz of current frequency D2 Response to the FM frequency request kHz 10 of current frequency Radio programme type Type de programme radio Radioprogrammtypus Radioprogramma type g Request information on the current station programme type DAB FM only f Permet de demander des informations sur le type de programme actuellement émis RAN FM uniquement d Ab...

Страница 13: ...SPONSE Byte Description RC 0xE7 Reply Code AC Answer code DL Data length Dn RESPONSE The RDS DLS information of the selected station in ASCII characters Up to 128 characters may be returned CD track selection Sélection de la piste du CD CD Titelauswahl CD track selecteren g Select the CD track to play f Permet de sélectionner la piste du CD à jouer dWählt den CD Titel zur Wiedergabe n Selecteer de...

Страница 14: ...e DL Data length D1 0x00 0x63 Total tracks D2 0x00 0x63 Disk minutes D2 0x00 0x3B Disk seconds D3 CD Text Artist name if available The artist name in ASCII characters D3 name len 0x00 Dn CD Text Album name if available The album name in ASCII characters CD control Commandes du CD CD Tasten CD besturing g Control CD play back f Contrôlent la lecture du CD d Steuert die CD Wiedergabe n Besturing van...

Страница 15: ...scription RC 0xF3 Reply Code AC Answer code DL Data length D1 For all commands except 0xF3 request the number of tracks in the programme For command 0xF3 the first track in the programme list Dn For command 0xF3 the remaining tracks in the programme list CD status Statut du CD CD Status CD status g Request the current state of the CD f Permet de demander le statut actuel du CD d Fragt den aktuelle...

Страница 16: ...SH229 Issue 1 A R Cambridge Ltd Pembroke Avenue Waterbeach CAMBRIDGE CB25 9QR England ...

Отзывы: