manualshive.com logo in svg

Arcam rPLAY, Соединения и краткое руководство по запуску

Поделиться
Скачать
Arcam rPLAY Скачать руководство пользователя страница 89

IT-1

Italiano

Benvenuti…

…e grazie per aver acquistato il ricevitore audio wireless Arcam rPlay. 

Arcam produce componenti audio di alta qualità da oltre trentacinque anni. Durante questo periodo abbiamo 
consolidato la nostra vasta conoscenza sia del design sia della costruzione di componenti audio, per garantire la 
migliore resa sonora in rapporto al prezzo. 

Questa guida fornisce le istruzioni per collegare e usare l'unità rPlay.

Ci auguriamo che rPlay le offra anni di funzionamento senza problemi. Nel caso improbabile di un guasto, o anche 
solo per ricevere ulteriori informazioni sui prodotti Arcam, la nostra rete di rivenditori sarà lieta di offrire supporto 
agli utenti. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito Arcam 

www.arcam.co.uk

.

Il team di sviluppo rPlay

Содержание rPLAY

Страница 1: ...Connections and Quickstart Guide Connexions et Guide de d marrage rapide Schnellstartanleitung Aansluitingen en snelstartgids Conexiones y Gu a de Inicio R pido Connessione e Guida introduttiva...

Страница 2: ......

Страница 3: ...English Connections and Quickstart Guide...

Страница 4: ...gs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table sp...

Страница 5: ...audio components in order to give the best sound performance for the price This handbook provides guidance for connecting and using your rPlay We hope that your rPlay will give you years of trouble f...

Страница 6: ...E 2 Click UK 1 2 3 EU US AU Power Supply Setup...

Страница 7: ...rols Wi Fi Antenna Connector Reset USB Service Ports Software upgrade only NET STATUS Volume Volume Volume Control and Mute The variable line output volume is adjusted by pressing the volume up and do...

Страница 8: ...FIXED VARIABLE OPT2 OPT1 R L 2 1 12V DC 2 0A ANT LAN VOLTAGE SELECT AUDIO OUT L R 1 2 L R AUX IN REMOTE IN 220 240V 50Hz 110 120V 60Hz L R VOLTAGE SELECT PRE IN REMOTE IN 220 240V 50Hz 110 120V 60Hz...

Страница 9: ...etwork and the NET LED will stop blinking and stay on 4 Download the DTS Play Fi app from the Google Play store or the Amazon app store 5 Connect your mobile device to the same network that the rPlay...

Страница 10: ...ed to 6 Launch the DTS Play Fi app and follow the on screen instructions Option 3 My Router Does Not Support Wi Fi Protected Setup 1 Download the DTS Play Fi app from the Apple App Store 2 Launch the...

Страница 11: ...i software from https play fi com apps windows and install it on your PC 2 Once the installation is complete click on the Settings icon and choose Set Up Play Fi Device 3 The app will automatically fi...

Страница 12: ...Fi app installed on your device 3 The app will automatically find all connected Play Fi speakers on your network 4 Select the speaker s you want to connect to 5 Select your music and start playing Usi...

Страница 13: ...All audio content One to one only NET LED Pulsing BLUE The rPlay is waiting to be configured for a wireless connection Flashing BLUE The rPlay is initializing or a firmware update is in progress or th...

Страница 14: ...id device running Android 2 2 or higher Supports iOS 7 or later for setup using Wireless Accessory Configuration AirPlay works with iPhone iPad and iPod touch with iOS 4 3 3 or later Mac with OS X Mou...

Страница 15: ...product please contact Arcam Customer Support at the above address and we will do our best to help you Correct disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed...

Страница 16: ...customers This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 1 This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions...

Страница 17: ...Fran ais Connexions et Guide de d marrage rapide...

Страница 18: ......

Страница 19: ...e audio pour le prix Ce manuel fournit des instructions pour connecter et utiliser votre rPlay Nous esp rons que votre rPlay vous assurera des ann es de fonctionnement sans le moindre probl me Dans l...

Страница 20: ...F 2 Click UK 1 2 3 EU US AU Installation de l alimentation...

Страница 21: ...d antenne Wi Fi R initial isation Ports d acc s USB uniquement pour la mise jour de logiciel NET STATUS Volume Volume Contr le du volume et sourdine Le volume de sortie de la ligne variable est ajust...

Страница 22: ...D VARIABLE OPT2 OPT1 R L 2 1 12V DC 2 0A ANT LAN VOLTAGE SELECT AUDIO OUT L R 1 2 L R AUX IN REMOTE IN 220 240V 50Hz 110 120V 60Hz L R VOLTAGE SELECT PRE IN REMOTE IN 220 240V 50Hz 110 120V 60Hz L R D...

Страница 23: ...er votre r seau et le T MOIN DU R SEAU cessera de clignoter pour rester allum 4 T l charger l application DTS Play Fi du magasin Google Play ou d Amazon Appstore 5 Connectez votre appareil mobile au m...

Страница 24: ...du rPlay 6 Lancez l application DTS Play Fi et suivez les instructions l cran Option 3 Mon routeur n est pas compatible avec Wi Fi Protected Setup 1 T l chargez l application DTS Play Fi de l App Sto...

Страница 25: ...du site https play fi com apps windows et installez le sur votre PC 2 Une fois l installation termin e cliquez sur l ic ne Param tres et choisissez Configuration de votre dispositif Play Fi 3 L appli...

Страница 26: ...ppareil 3 L application trouvera automatiquement tous les haut parleurs Play Fi connect s votre r seau 4 S lectionnez le ou les haut parleurs auxquels vous souhaitez vous connecter 5 S lectionnez votr...

Страница 27: ...ateurs simultan s Les haut parleurs peuvent tre r partis par zone UPnP Tous les contenus audio Un un uniquement T MOIN DU R SEAU Pulsation BLEU Le rPlay attend d tre configur pour une connexion sans f...

Страница 28: ...c la version iOS 7 ou ult rieure pour l installation en utilisant la configuration d accessoires sans fil AirPlay fonctionne avec iPhone iPad et iPod touch avec iOS 4 3 3 ou version ult rieure Mac ave...

Страница 29: ...uit a t achet Il doit tre exp di par l interm diaire d un transporteur r put pas par la poste Aucune responsabilit ne peut tre accept e durant le transit de l appareil vers le revendeur ou le distribu...

Страница 30: ...F 12...

Страница 31: ...Deutsch Schnellstartanleitung...

Страница 32: ......

Страница 33: ...n Grundlage wir Ihnen beste Soundleistung zu einem guten Preis bieten k nnen Dieses Handbuch enth lt eine Anleitung zum Anschlie en und zum Gebrauch Ihres rPlay Wir hoffen dass Ihnen Ihr rPlay viele J...

Страница 34: ...D 2 Click UK 1 2 3 EU US AU Einrichten des Netzadapters...

Страница 35: ...nur f r Software Aktualisierung NET STATUS Lautst rke Lautst rke Lautst rkeeinstellung und Stummschaltung Stellen Sie die Lautst rke des variablen Line Ausgangs ein indem Sie dieTasten Lautst rke erh...

Страница 36: ...ED VARIABLE OPT2 OPT1 R L 2 1 12V DC 2 0A ANT LAN VOLTAGE SELECT AUDIO OUT L R 1 2 L R AUX IN REMOTE IN 220 240V 50Hz 110 120V 60Hz L R VOLTAGE SELECT PRE IN REMOTE IN 220 240V 50Hz 110 120V 60Hz L R...

Страница 37: ...n Sie die App DTS Play Fi aus dem Google Play Store oder dem Amazon App Store herunter 5 Verbinden Sie das mobile Ger t mit dem gleichen Netzwerk mit dem der rPlay verbunden ist 6 Starten Sie die App...

Страница 38: ...isungen auf dem Bildschirm Verfahren 3 Mein Router unterst tzt kein Wi Fi Protected Setup 1 Laden Sie die App DTS Play Fi aus dem Apple App Store herunter 2 Rufen Sie die App auf Sie werden aufgeforde...

Страница 39: ...ows herunter und installieren Sie sie auf Ihrem PC 2 Sobald die Installation abgeschlossen ist klicken Sie auf das Symbol Einstellungen und w hlen Sie Play Fi Ger t einrichten 3 Die App sucht automati...

Страница 40: ...App DTS Play Fi 3 Die App sucht in Ihrem Netzwerk automatisch alle angeschlossenen Play Fi Lautsprecher 4 W hlen Sie den die Lautsprecher aus mit dem Sie sich verbunden m chten 5 W hlen Sie Ihre Musi...

Страница 41: ...nd Der rPlay wartet auf die Konfiguration einer drahtlosen Verbindung Blinkt BLAU Der rPlay wird initialisiert eine Firmware Aktualisierung l uft oder der rPlay versucht eineVerbindung mit einem draht...

Страница 42: ...dem Android 2 2 oder h her l uft Unterst tzt iOS 7 oder h her f r die Einrichtung mit der drahtlosen Zubeh rkonfiguration AirPlay funktioniert auf iPhone iPad und iPod touch mit iOS 4 3 3 oder h her M...

Страница 43: ...en es auch direkt an den Arcam H ndler in dem Land schicken in dem das Produkt gekauft wurde Der Versand muss frei Haus durch einen angesehenen Kurier erfolgen nicht mit der Post Da keine Verantwortun...

Страница 44: ...D 12...

Страница 45: ...Nederlands Aansluitingen en snelstartgids...

Страница 46: ......

Страница 47: ...aard om de beste geluidsprestaties voor de prijs te kunnen bieden Dit handboek biedt een leidraad voor het aansluiten en het gebruik van uw rPlay We hopen dat uw rPlay u jarenlang probleemloos gebruik...

Страница 48: ...N 2 Click UK 1 2 3 EU US AU Instellingen voedingsspanning...

Страница 49: ...i Fi antenne aansluiting Resetten USB servicepoorten Alleen voor software upgrade NET STATUS Volume Volume Volumeknop en Dempen Het volume van de variabele lijnuitvoer kan worden aangepast door op de...

Страница 50: ...XED VARIABLE OPT2 OPT1 R L 2 1 12V DC 2 0A ANT LAN VOLTAGE SELECT AUDIO OUT L R 1 2 L R AUX IN REMOTE IN 220 240V 50Hz 110 120V 60Hz L R VOLTAGE SELECT PRE IN REMOTE IN 220 240V 50Hz 110 120V 60Hz L R...

Страница 51: ...rbinding maken met uw netwerk en het NETLAMPJE zal stoppen met knipperen en aan blijven 4 Download de DTS Play Fi app uit de Google Play Store of uit de Amazon app store 5 Verbind uw mobiele apparaat...

Страница 52: ...6 Start de DTS Play Fi app en volg de aanwijzingen op het scherm Keuze 3 Mijn router ondersteunt Wi Fi Protected Setup niet 1 Download de DTS Play Fi app uit de Apple App Store 2 Start de app en u zu...

Страница 53: ...https play fi com apps windows en installeer deze op uw PC 2 Klik zodra de installatie voltooid is op het pictogram Instellingen en kies Installatie Play Fi apparaat 3 De app zal uw apparaat automatis...

Страница 54: ...die op uw apparaat is ge nstalleerd 3 De app zal automatisch alle verbonden Play Fi luidsprekers op uw netwerk vinden 4 Selecteer de luidspreker s die u wilt verbinden 5 Selecteer uw muziek en speel a...

Страница 55: ...op n NETLAMPJE Ademend BLAUW De rPlay is klaar om geconfigureerd te worden voor een draadloze verbinding Knipperend BLAUW De rPlay is bezig met initialiseren of er wordt een firmware update uitgevoerd...

Страница 56: ...droid 2 2 of nieuwer Ondersteunt iOS 7 of nieuwer voor het instellen met gebruik van Wireless Accessory Configuration AirPlay werkt met iPhone iPad en iPod touch met iOS 4 3 3 of nieuwer Mac met OS X...

Страница 57: ...et product werd aangeschaft Het moet franco vervoer via een gerenommeerde vervoerder worden toegezonden niet per post Er kan tijdens transport naar de dealer of distributeur geen verantwoordelijkheid...

Страница 58: ...N 12...

Страница 59: ...Espa ol Conexiones y Gu a de Inicio R pido...

Страница 60: ......

Страница 61: ...e componentes de audio a fin de ofrecer el mejor desempe o de sonido por el precio Este manual ofrece una gu a para la conexi n y uso de su rPlay Esperamos que su rPlay le proporcione a os de operaci...

Страница 62: ...ES 2 Click UK 1 2 3 EU US AU Ajuste de la fuente de alimentaci n...

Страница 63: ...de antena Wi Fi Reinicio Puertos de servicio USB exclusivos para actualizaci n de software NET STATUS Volumen Volumen Control de volumen y silencio El volumen de salida de l nea variable se ajusta al...

Страница 64: ...IABLE OPT2 OPT1 R L 2 1 12V DC 2 0A ANT LAN VOLTAGE SELECT AUDIO OUT L R 1 2 L R AUX IN REMOTE IN 220 240V 50Hz 110 120V 60Hz L R VOLTAGE SELECT PRE IN REMOTE IN 220 240V 50Hz 110 120V 60Hz L R DAC Co...

Страница 65: ...l LED RED dejar de parpadear y permanecer encendido 4 Descargue la aplicaci n DTS Play Fi de la tienda Google Play o la tienda de aplicaciones de Amazon 5 Conecte su dispositivo m vil a la misma red a...

Страница 66: ...conectado 6 Inicie la aplicaci n DTS Play Fi y siga las instrucciones en pantalla Opci n 3 Mi enrutador no es compatible con Wi Fi Protected Setup 1 Descargue la aplicaci n DTS Play Fi de la Apple App...

Страница 67: ...lay fi com apps windows e inst lelo en su PC 2 Una vez que la instalaci n est completa haga clic en el icono Configuraci n y seleccione Configurar dispositivo Play Fi 3 La aplicaci n encontrar autom t...

Страница 68: ...Play Fi instalada en su dispositivo 3 La aplicaci n encontrar autom ticamente todos los altavoces Play Fi conectados a su red 4 Seleccione el los altavoz es a los que se desea conectar 5 Seleccione su...

Страница 69: ...en ser asignados a zonas UPnP Todo el contenido de audio Exclusivo uno a uno LED RED AZUL respirando El rPlay est esperando a ser configurado para una conexi n inal mbrica AZUL parpadeante El rPlay se...

Страница 70: ...Android con Android 2 2 o superior Compatible con iOS 7 o posterior para configuraci n usando la Configuraci n de accesorios inal mbricos AirPlay funciona con iPhone iPad y iPod touch con iOS 4 3 3 o...

Страница 71: ...en el pa s donde el producto se adquiri Debe ser enviado en un transporte ya pagado por un transportista reconocido no por correo No se acepta responsabilidad sobre la unidad mientras se est transpor...

Страница 72: ...ES 12...

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ...R 1 Arcam rPlay Arcam rPlay rPlay Arcam Arcam www arcam co uk rPlay...

Страница 76: ...R 2 Click UK 1 2 3 EU US AU...

Страница 77: ...R 3 1 0 NET 12V 2 0A POWER SETUP RESET DIG OUT FIXED VARIABLE R L LINE OUT UPGRADE ANT Ethernet Wi Fi USB NET STATUS S PDIF rPlay...

Страница 78: ...R L LINE OUT UPGRADE ANT POWER 1 0 COAX USB FIXED VARIABLE OPT2 OPT1 R L 2 1 12V DC 2 0A ANT LAN VOLTAGE SELECT AUDIO OUT L R 1 2 L R AUX IN REMOTE IN 220 240V 50Hz 110 120V 60Hz L R VOLTAGE SELECT PR...

Страница 79: ...Android 1 Wi Fi 1 SETUP rPlay 4 2 WPS 3 rPlay 4 DTS Play Fi Google Play Amazon 5 rPlay 6 DTS Play Fi 2 WPS 1 DTS Play Fi Google Play Amazon 2 3 rPlay 3 1 DTS Play Fi Google Play Amazon 2 rPlay Ethern...

Страница 80: ...AirPlay 2 Wi Fi 1 SETUP rPlay 4 2 WPS 3 rPlay 4 DTS Play Fi Apple App Store 5 rPlay 6 DTS Play Fi 3 WPS 1 DTS Play Fi Apple App Store 2 3 4 Wi Fi PlayFi2DeviceXXXXXX XXXXXX rPlay 5 Wi Fi DTS Play Fi...

Страница 81: ...lay Fi https play fi com apps windows 5 Windows rPlay 6 DTS Play Fi 2 WPS 1 DTS Play Fi https play fi com apps windows 2 Play Fi 3 4 rPlay 3 1 DTS Play Fi https play fi com apps windows 2 rPlay Ethern...

Страница 82: ...S Play Fi 3 Play Fi 4 5 DTS Play Fi iOS 1 DTS Play Fi Apple App Store 2 DTS Play Fi 3 Play Fi 4 5 AirPlay iOS 1 AirPlay iOS 2 rPlay AirPlay 3 DTS Play Fi Windows 1 DTS Play Fi https play fi com apps w...

Страница 83: ...R 9 Android Play Fi iTunes rPlay UPnP iOS AirPlay iTunes iOS Play Fi iTunes rPlay UPnP Windows Play Fi rPlay UPnP rPlay rPlay rPlay rPlay rPlay rPlay rPlay rPlay...

Страница 84: ...dio Codec wav 24 192 12 2 0 A x x 194 x 44 x 124 1 1 Wi Fi Ethernet Windows 7 32 64 Android Android 2 2 Wireless Accessory Configuration iOS 7 AirPlay iPhone iPad iPod touch iOS 4 3 3 Mac OS X Mountai...

Страница 85: ...R 11 Arcam Arcam Arcam support arcam co uk Arcam...

Страница 86: ...R 12...

Страница 87: ...Italiano Connessione e Guida introduttiva...

Страница 88: ......

Страница 89: ...nenti audio per garantire la migliore resa sonora in rapporto al prezzo Questa guida fornisce le istruzioni per collegare e usare l unit rPlay Ci auguriamo che rPlay le offra anni di funzionamento sen...

Страница 90: ...IT 2 Click UK 1 2 3 EU US AU Installazione dell alimentatore...

Страница 91: ...ore antenna WI FI Ripristina Porte servizi USB solo per aggiornamenti software NET STATUS Volume Volume Controllo volume e disinserimento audio Il volume dell uscita di linea variabile regolabile prem...

Страница 92: ...IABLE OPT2 OPT1 R L 2 1 12V DC 2 0A ANT LAN VOLTAGE SELECT AUDIO OUT L R 1 2 L R AUX IN REMOTE IN 220 240V 50Hz 110 120V 60Hz L R VOLTAGE SELECT PRE IN REMOTE IN 220 240V 50Hz 110 120V 60Hz L R DAC Co...

Страница 93: ...ul router 3 L unit rPlay si collega alla propria rete e il LED di RETE smette di lampeggiare restando acceso 4 Scaricare l app DTS Play Fi da Google Play o dall App Store Amazon 5 Connettere il propri...

Страница 94: ...cui connessa l unit rPlay 6 Lanciare l app DTS Play Fi e seguire le istruzioni a video Opzione 3 Il router non supporta Wi Fi Protected Setup 1 Scaricare l app DTS Play Fi dall App Store Apple 2 Lanci...

Страница 95: ...i com apps windows e installarlo sul PC 2 Dopo l installazione fare clic sull icona Impostazioni e selezionare la voce Configura dispositivo Play Fi 3 L app trova automaticamente il dispositivo e guid...

Страница 96: ...legati alla propria rete 3 Selezionare uno o pi altoparlanti da connettere 4 Selezionare il brano preferito e avviare la riproduzione Uso dell app DTS Play Fi su PC Windows 1 Lanciare l app DTS Play F...

Страница 97: ...tenuti audio Solo uno alla volta LED di RETE LED BLU a intermittenza lenta L unit rPlay in attesa di essere configurata per una connessione wireless LED BLU lampeggiante L unit rPlay in fase di inizia...

Страница 98: ...il supporto di iOS 7 o versioni successive per la configurazione di accessori Wireless AirPlay funziona con iPhone iPad e iPod touch con iOS 4 3 3 o versioni successive nonch su Mac con OS X Mountain...

Страница 99: ...uistato Dovrebbe essere inviato tramite spedizione prepagata con un vettore affidabile e non per posta Nessuna responsabilit pu essere accettata per l unit mentre in transito verso il rivenditore o il...

Страница 100: ...IT 12...

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ...SC 1 Arcam rPlay Arcam rPlay rPlay Arcam Arcam www arcam co uk rPlay...

Страница 104: ...SC 2 Click UK 1 2 3 EU US AU...

Страница 105: ...SC 3 1 0 NET 12V 2 0A POWER SETUP RESET DIG OUT FIXED VARIABLE R L LINE OUT UPGRADE ANT Wi Fi USB NET STATUS LED rPlay S PDIF...

Страница 106: ...R L LINE OUT UPGRADE ANT POWER 1 0 COAX USB FIXED VARIABLE OPT2 OPT1 R L 2 1 12V DC 2 0A ANT LAN VOLTAGE SELECT AUDIO OUT L R 1 2 L R AUX IN REMOTE IN 220 240V 50Hz 110 120V 60Hz L R VOLTAGE SELECT PR...

Страница 107: ...rPlay LED LED Android 1 WPS 1 rPlay SETUP 4 LED 2 WPS 3 rPlay LED 4 Google Play DTS Play Fi APP 5 rPlay 6 DTS Play Fi APP 2 WPS 1 DTS Play Fi APP 2 APP 3 rPlay 3 1 DTS Play Fi APP 2 rPlay 3 rPlay 4 rP...

Страница 108: ...lay AirPlay 2 WPS 1 rPlay SETUP 4 LED 2 WPS 3 rPlay LED 4 DTS Play Fi APP 5 rPlay 6 DTS Play Fi APP 3 WPS 1 DTS Play Fi APP 2 APP 3 APP 4 Wi Fi PlayFi2DeviceXXXXXX XXXXXX rPlay 5 Wi Fi DTS Play Fi APP...

Страница 109: ...com apps windows DTS Play Fi APP 5 Windows rPlay 6 DTS Play Fi APP 2 WPS 1 https play fi com apps windows DTS Play Fi 2 Play Fi 3 APP 4 rPlay 3 1 https play fi com apps windows DTS Play Fi APP 2 rPlay...

Страница 110: ...PP Play Fi 4 5 iOS DTS Play Fi APP 1 DTS Play Fi APP 2 DTS Play Fi APP 3 APP Play Fi 4 5 iOS AirPlay 1 iOS AirPlay 2 rPlay AirPlay 3 Windows DTS Play Fi APP 1 https play fi com apps windows DTS Play F...

Страница 111: ...SC 9 APP Android Play Fi 8 rPlay UPnP iOS AirPlay iTunes iOS APP Play Fi iTunes 8 rPlay UPnP Windows Play Fi 8 rPlay UPnP LED rPlay rPlay rPlay LED rPlay rPlay rPlay rPlay rPlay...

Страница 112: ...24 192kHz 12V 2 0A 194 x 44 x 124mm 1 1Kg Wi Fi E OE Windows 7 32 64 Windows Android 2 2 Android iOS 7 AirPlay iOS 4 3 3 iPhone iPad iPod Touch OS X Mountain Lion iTunes 10 2 2 Play Fi N600 16 48 kHz...

Страница 113: ...SC 11 Arcam 2 2 Arcam Arcam support arcam co uk Arcam Arcam Arcam...

Страница 114: ...SC 12...

Страница 115: ......

Страница 116: ...SH283 Issue 2 44 0 1223 203200 www arcam co uk WATERBEACH CAMBRIDGE CB25 9PB ENGLAND THE WEST WING STIRLING HOUSE...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды