Arcam A19 Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 86

R-7

Ру

сский

Аудио-входы

Хотя входы имеют маркировку для отдельных

устройств, они все имеют одинаковые характеристики,

и каждый может использоваться с любым продуктом

с линейным входом. Исключением является вход

PHONO (MM)

(спецификацию см. на стр. 12).

Предназначен для аналоговых выходов обычной

аудио-/видеоаппаратуры, например, кассетного

видеомагнитофона или цифрового ТВ/спутникового

ресивера.

PVR

Предназначен для аналоговых выходов персонального

видеорекордера или подобного устройства.

Предназначен для аналоговых выходов проигрывателей

Blu-ray или DVD.

SAT

Предназначен для аналоговых выходов спутникового

ТВ-ресивера или кабельной ТВ-приставки.

TUNER

Предназначен для аналоговых выходов радиотюнера

ЧМ/АМ или цифрового радиовещания.

Предназначен для аналоговых выходов

CD-проигрывателя.

AUX

Это 3,5 мм аналоговый вход на передней панели,

предназначенный для использования с устройствами

наподобие MP3-плееров. Для подключения MP3-

плеера (или другого портативного аудио-устройства)

необходим кабель с 3,5 мм разъемами с обеих сторон,

подключенный к входу

AUX

и разъему для наушников

на плеере.

Фоно-вход

Вход для подключения проигрывателя

Усилитель A19 обеспечивает стадию корректирующего

усиления для обработки сигнала низковольтного

выхода от звукоснимателя с подвижным магнитом.

Спецификации входа приведены на стр. 12.
Выходная громкость выводится на фронтальный

дисплей, например, как

PHONO 20

Линейный фоно-вход

Фоно-вход может быть изменен с фоно-уровня

на линейный уровень. Нажмите на передней

панели кнопки

PHONO

(Фоно) и

BALANCE

(Баланс)

одновременно, и воспользуйтесь ручкой регулировки

для изменения настройки. Дисплей на передней панели

соответственно отобразит

LINE- OFF

(т. е. фоно-сигнал)

или

LINE- ON

(линейный сигнал).

Если вы хотите использовать внешний фонокорректор,

подключите его выход к

PHONO (MM)

входу, но

убедитесь, что выбран

LINE- ON

режим, так как

фонокорректор дает на выходе линейный сигнал.
При определении входа этим способом, выходная

громкость отображается на фронтальном дисплее,

например, как

LINE 20

Выход для записи

A19 оснащен контуром аудиозаписи, который можно

использовать со звукозаписывающими устройствами

типа CD-рекордера, цифрового магнитофона,

кассетного магнитофона, кассетного видеомагнитофона

или персонального видеорекордера.
Подключите выходной разъем

RECORD OUT

к входному

разъему вашего записывающего устройства (как

правило, обозначен как

RECORD

(ЗАПИСЬ) или

(ВХОД)).
Чтобы произвести запись с конкретного источника,

нажмите соответствующую кнопку источника

(например,

TUNER

Выход предусилителя

Чтобы использовать ваш A19 в качестве отдельного

предусилителя, или как часть двойной системы

усиления, подключите разъемы

PRE OUT

к входным

разъемам вашего усилителя мощности.
Подробности подключения см. на стр. 9, а

спецификации выхода см. на стр. 12.

Содержание A19

Страница 1: ...icateur intégré HANDBUCH Integrierter Verstärker HANDLEIDING Geïntegreerde versterker MANUAL Amplificador integrado СПРАВОЧНИК Интегрированный усилитель A19 INTEGRATED AMPLIFIER POWER PHONES AUX AV PVR BD SAT TUNER CD AUX PHONO BALANCE DISPLAY MUTE ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A19 HANDBOOK Integrated amplifier A19 INTEGRATED AMPLIFIER POWER PHONES AUX AV PVR BD SAT TUNER CD AUX PHONO BALANCE DISPLAY MUTE English ...

Страница 4: ... moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the appa...

Страница 5: ... We hope that your FMJ amplifier will give you years of trouble free operation In the unlikely event of any fault or if you simply require further information about Arcam products our network of dealers will be happy to help you Further information can also be found on the Arcam website at www arcam co uk The FMJ development team Contents safety guidelines E 2 Important safety instructions E 2 Saf...

Страница 6: ...ll give many years of musical pleasure and reliable service With a torrodial power supply acoustically damped chassis and very low levels of noise and distortion the A19 reproduces music with all its original authority and detail The A19 Integrated Amplifier is designed to produce a level of performance that will truly bring music to life PHONO 20 AV PVR BD SAT TUNER CD AUX PHONO BALANCE DISPLAY M...

Страница 7: ...ic interference If this occurs simply reset the unit with the power button or move the unit to another location Power The amplifier is supplied with a moulded mains plug already fitted to the lead Check that the plug supplied fits your supply should you require a new mains lead please contact your Arcam dealer If your mains supply voltage or mains plug is different please contact your Arcam dealer...

Страница 8: ...Pre amplifier output PRE OUT provides the pre amp output for use in a bi amplified system for example with a P38 power amplifier See page 9 for more information Record output RECORD OUT is a line level output for use in recording from other sources See page 7 for more information Speaker terminals See page 9 for information on connecting loudspeakers Power inlet Connect the correct mains cable her...

Страница 9: ...MM moving magnet cartridge Input specifications are given on page 12 Output volume is shown on the front display as PHONO 20 for example Line level phono input The phono input may be changed from phono level to line level Press the front panel PHONO and BALANCE buttons simultaneously and use the control knob to change the setting The front panel display shows LINE OFF i e phono or LINE ON respecti...

Страница 10: ...t to the front panel display of A19 to ensure reliable operation remote control Amplifier commands 2 This toggles a powered on A19 amplifier between standby and on modes Toggles the mute function to silence speaker output The source is displayed on screen followed by Mt mute when active VOL VOL Decrease VOL and increase VOL amplifer volume Source keys Selects the amplifier input BD Blu ray Disc or...

Страница 11: ... terminal of your right speaker Bi amping Bi amping is the separation of the amplification of low and high frequency signals over two amplifiers Bi amping requires the use of two amplifiers per channel Normally your A19 is used to drive the high frequency treble speakers with a P38 used for the lower bass frequencies Connect your A19 to the speakers as described for single wiring with the exceptio...

Страница 12: ...i clockwise to reduce it Listening using headphones The headphones socket PHONES accepts headphones with an impedance rating between 8Ω and 2kΩ fitted with a 3 5mm stereo jack plug The pre amp outputs and speakers are muted when headphones are plugged in and the front panel display shows Headphone The headphones socket is always active unless output has been muted Muting output The output of the A...

Страница 13: ...le with your amplifier check the following items No sound Check the following The A19 amplifier is powered up and switched on The amplifier is not muted i e MT mute is not shown on the display panel the power light is showing green not orange or red The selected source is generating audio e g if CD is selected then the CD is playing The speaker outputs are connected on the A19 or on the power ampl...

Страница 14: ...ier output Nominal output level 630mV Output impedance 230Ω Headphone output Maximum output level into 600Ω 4V Output impedance 1Ω Load range 16Ω 2kΩ Accessory power output Using accessory power cable supplied provides two 2 1mm DC connectors 6V 1A General Mains voltage 110 120V or 220 240V Power consumption maximum 350W Dimensions W x D x H including feet 432 x 275 x 85mm Weight net 8 5kg Weight ...

Страница 15: ...sibility for damage or loss occurring during transit to or from the person claiming under the guarantee The warranty covers Parts and labour costs for two years from the purchase date After two years you must pay for both parts and labour costs The warranty does not cover transportation costs at any time Claims under guarantee This equipment should be packed in the original packing and returned to...

Страница 16: ......

Страница 17: ...A19 MANUEL Amplificateur intégré A19 INTEGRATED AMPLIFIER POWER PHONES AUX AV PVR BD SAT TUNER CD AUX PHONO BALANCE DISPLAY MUTE Français ...

Страница 18: ...des fixations ou une table recommandé e par le fabricant ou livré e avec l appareil En cas d utilisation d un meuble à roulettes déplacez le meuble appareil avec précaution pour éviter de le renverser ce qui pourrait entraîner des blessures 13 Débranchez l appareil en cas d orage ou lorsque vous ne l utiliserez pas sur une période prolongée 14 Confiez les réparations à un technicien qualifié Il es...

Страница 19: ...ées de fonctionnement sans soucis Dans l éventualité peu probable où une panne surviendrait ou si vous recherchez simplement des informations supplémentaires sur les produits Arcam les représentants de notre réseau de revendeurs se feront un plaisir de vous aider D autres informations sont disponibles sur notre site web d Arcam à l adresse www arcam co uk L équipe de développement FMJ Table des ma...

Страница 20: ...uit qui vous donnera des années de plaisir musical et de service fiable Avec une alimentation toroïdale un châssis acoustiquement amorti et des niveaux de bruit et de distorsion très faibles l A19 restitue la musique dans son intégralité d origine et son détail L amplificateur intégré A19 est conçu pour reproduire un niveau de performance qui insuffle vraiment la vie à la musique PHONO 20 AV PVR B...

Страница 21: ...uit de fond si la platine est trop proche de l appareil Alimentation L amplificateur est livré avec une prise de courant moulée intégrée au câble Vérifiez que la prise livrée correspond bien à votre circuit électrique S il vous faut un autre câble d alimentation veuillez vous adresser à votre revendeur Arcam Si la tension ou les prises de votre circuit électrique sont différentes contactez immédia...

Страница 22: ...ble amplification par exemple avec un amplificateur de puissance P38 Reportez vous à la page 9 pour plus d informations Sortie d enregistrement RECORD OUT est une sortie au niveau de la ligne pour une utilisation dans l enregistrement d autres sources Reportez vous à la page 7 pour plus d informations Bornes des haut parleurs Voir page 9 pour les informations concernant les enceintes Entrée d alim...

Страница 23: ...me de sortie est affiché sur l affichage avant sous la forme PHONO 20 par exemple Entrée phone au niveau de la ligne L entrée phono peut être changée du niveau phono au niveau ligne Appuyez simultanément sur les boutons PHONO et BALANCE du panneau avant et utilisez la molette de commande pour changer le paramétrage Le panneau avant affiche respectivement LINE OFF c est à dire phono ou LINE ON Si v...

Страница 24: ...fichage du A19 pour assurer un fonctionnement fiable Télécom mande Commandes de l amplificateur 2 Ceci permet d alterner les modes standby et on sur un amplificateur A19 allumé Active et désactive la fonction mute pour mettre en sourdine la sortie haut parleur La source s affiche à l écran suivie de Mt silencieux lorsqu active VOL VOL Diminue VOL et augmente VOL le volume de l amplificateur Touche...

Страница 25: ...ation double L amplification double est la séparation de l amplification des signaux basse fréquence et haute fréquence sur deux amplificateurs L amplification double nécessite l utilisation de deux amplificateurs par canal Normalement votre A19 est utilisé pour entraîner des hauts parleurs haute fréquence les aigus avec un P38 utilisé pour les basses fréquences les graves Branchez votre A19 aux h...

Страница 26: ... branché et le panneau d affichage montre Headphone La prise casque est toujours active à moins que la sortie ne soit mise en sourdine Mettre la sortie en sourdine La sortie de l A19 peut être mise en sourdine en appuyant sur MUTE sur le panneau avant ou sur la télécommande Si l appareil est mis en sourdine le témoin d alimentation passe à l orange et la source est montrée sur le panneau avant par...

Страница 27: ...fiez ce qui suit L amplificateur A19 est sous tension et allumé L amplificateur n est pas mis en sourdine c est à dire MT mute n est pas affiché sur le panneau d affichage le témoin d alimentation est vert pas orange ou rouge La source sélectionnée génère de l audio par ex si le CD est sélectionné alors le CD joue Les sorties de hauts parleurs sont branchées sur l A19 ou sur l amplificateur de pui...

Страница 28: ...al de sortie 630 mV Impédance de sortie 230 Ω Sortie casque Niveau de sortie maximum dans 600 Ω 4 V Impédance de sortie 1 Ω Gamme de chargement 16 Ω 2 kΩ Sortie alimentation des accessoires En utilisant le câble d alimentation des accessoires inclus fournit deux connecteurs cc de 2 1 mm 6 V 1 A Généralités Tension principale 110 120 V ou 220 240 V Consommation électrique maximum 350 W Dimensions L...

Страница 29: ...s et pertes encourus durant le transport vers ou à partir de la personne réclamant les réparations sous garantie Cette garantie couvre Les frais de pièces et main d oeuvre pendant deux ans à compter de la date d achat Au bout de deux ans il vous faut payer les frais de pièces et de main d oeuvre La garantie ne couvre en aucun cas les frais de transport Réclamations sous garantie Cet équipement doi...

Страница 30: ......

Страница 31: ...A19 HANDBUCH Integrierter Verstärker A19 INTEGRATED AMPLIFIER POWER PHONES AUX AV PVR BD SAT TUNER CD AUX PHONO BALANCE DISPLAY MUTE Deutsch ...

Страница 32: ... Wagens die Geräte Wagen Kombination vorsichtig bewegen um Verletzungen durch Umstürzen zu vermeiden 13 Ziehen Sie während eines Gewitters und bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker des Geräts 14 Wenden Sie sich mit allen Wartungsarbeiten stets an einen autorisierten Kundendienst Mitarbeiter Reparaturen sind erforderlich wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde z B das Netzkabel o...

Страница 33: ...se für Sie sind Wir hoffen dass Ihnen Ihr FMJ Verstärker viele Jahre lang Freude bereiten wird Im unwahrscheinlichen Fall eines Produktfehlers oder wenn Sie einfach weitere Informationen zu den Produkten von Arcam wünschen wenden Sie sich bitte an unsere Händler welche Ihnen gerne weiterhelfen werden Weitere Informationen finden Sie auf der Arcam Website unter www arcam co uk Das FMJ Entwicklungst...

Страница 34: ...n über viele Jahre Musikgenuss und zuverlässigen Betrieb bieten wird Mit einem toroid basierenden Netzteil einem akustisch gedämpften Gehäuse und geringen Rausch und Verzerrungswerten reproduziert der A19 Musik mit ihrer ursprünglichen Überzeugungskraft und Detailtreue Der A19 Verstärker ist mit einem einzigartigen Leistungsniveau gebaut worden der Ihre Musik wahrhaftig zum Leben erweckt PHONO 20 ...

Страница 35: ...en das als Hintergrundbrummen zu hören ist wenn sich der Plattenspieler zu dicht am Gerät befindet Netzanschluss Der Verstärker wird mit einem Netzkabel mit vergossenem Netzstecker geliefert Bitte prüfen Sie ob dieser zu Ihrer Spannungsversorgung passt falls Sie ein neues Netzkabel benötigen wenden Sie sich bitte an Ihren Arcam Händler Falls Ihre Netzanschlussspannung oder das Netzkabel nicht über...

Страница 36: ...verstärkerausgang für die Verwendung in einem Zwei Verstärker System zum Beispiel mit einer P38 Endstufe Weitere Informationen erhalten Sie auf Seite 9 Aufnahmeausgang RECORD OUT ist ein Line Pegelausgang für Aufnahmen von anderen Quellen Weitere Informationen erhalten Sie auf Seite 7 Lautsprecherklemmen Informationen zum Anschließen von Lautsprechern finden Sie auf Seite 9 Netzbuchse Schließen Si...

Страница 37: ...inden Sie auf Seite 12 Die Ausgangslautstärke wird beispielsweise als PHONO 20 auf dem Display auf der Gerätevorderseite angezeigt Phonoeingang mit Line Pegel Der Phonoeingang kann von Phono auf Line Pegel umgeschaltet werden Drücken Sie auf der Gerätevorderseite gleichzeitig die PHONO und die BALANCE Taste und ändern Sie mit der Steuerdrehknopf die Einstellung Das Display auf der Gerätevorderseit...

Страница 38: ...rn bedienung Verstärkerbefehle 2 Schaltet den eingeschalteten A19 Verstärker zwischen dem Standby und On Modus um Schaltet die Mute Stumm Funktion zum Stummschalten des Lautsprecherausgangs ein aus Wenn diese Funktion aktiviert ist erscheint Mt stumm geschaltet auf der Anzeige VOL VOL Verringert VOL bzw erhöht VOL die Lautstärke des Verstärkers Quelltasten Zur Auswahl des Verstärkereingangs BD Blu...

Страница 39: ...t R markiert mit der positiven Klemme am rechten Lautsprecher Verbinden Sie in gleicher Weise die Doppelverstärkung Bei Doppelverstärkersystemen wird die Verstärkung von Nieder und Hochfrequenzsignalen über zwei Verstärker getrennt Doppelverstärkung setzt zwei Verstärker pro Kanal voraus Üblicherweise wird der A19 zur Versorgung der Hochfrequenzlautsprecher Treble verwendet während der P38 die Nie...

Страница 40: ...nn und zum Reduzieren der Lautstärke gegen den Uhrzeigersinn Musikhören mit Kopfhörern Der mit einer 3 5 mm Stereo Klinkenbuchse ausgestattete Kopfhörereingang PHONES ist für Kopfhörer mit einer Impedanz zwischen 8 Ω und 2 kΩ geeignet Vorverstärker Ausgänge und Lautsprecher werden stumm geschaltet wenn der Kopfhörer eingesteckt wird Der Kopfhörereingang ist stets aktiv sofern der Ausgang nicht stu...

Страница 41: ...it Ihrem Verstärker überprüfen Sie Folgendes Kein Ton Überprüfen Sie folgendes Der A19 Verstärker ist mit dem Netz verbunden und eingeschaltet Der Verstärker ist nicht stumm geschaltet d h MT mute erscheint nicht auf dem Display auf der Gerätevorderseite Das Netzlicht leuchtet grün und nicht orange oder rot Die ausgewählte Quelle erzeugt Audiosignale z B wenn eine CD ausgewählt ist wird die CD abg...

Страница 42: ...ng Nominale Ausgangspegel 630 mV Ausgangsimpedanz 230 Ω Kopfhörerausgang Maximale Ausgangsstufe bei 600 Ω 4 V Ausgangsimpedanz 1 Ω Lastbereich 16 Ω 2 kΩ Zusatzversorgungausgang Verwendet Zusatzversorgungskabel mitgeliefert bietet zwei 2 1 mm DC Stecker 6 V 1 A Allgemein Netzspannung 110 120V oder 220 240V Leistungsaufnahme maximal 350 W Abmessungen B x T x H einschließlich Füße 432 x 275 x 85 mm G...

Страница 43: ...Außerdem wird keinerlei Verantwortung für Schäden oder Verlust des Gerätes während des Transports zum oder vom Garantienehmer übernommen Die Garantie deckt Folgendes ab Ersatzteile und Arbeitsleistung für zwei Jahre ab Kaufdatum Nach Ablauf von zwei Jahren müssen Sie die vollen Kosten für Ersatzteile und Arbeitsaufwand tragen Versandkosten werden nicht übernommen Inanspruchnahme der Garantie Das G...

Страница 44: ......

Страница 45: ...A19 HANDLEIDING Geïntegreerde versterker A19 INTEGRATED AMPLIFIER POWER PHONES AUX AV PVR BD SAT TUNER CD AUX PHONO BALANCE DISPLAY MUTE Nederlands ...

Страница 46: ...een wagentje gebruikt wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van de combinatie wagen apparaat en voorkom letsel door omvallen 13 Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact tijdens bliksem of wanneer het apparaat gedurende lange perioden niet gebruikt wordt 14 Laat al het onderhoud uitvoeren door gekwalificeerd onderhoudspersoneel Onderhoud is nodig wanneer het apparaat op enigerlei wij...

Страница 47: ...j hopen dat u jarenlang zorgeloos van uw FMJ versterker zult genieten In het onwaarschijnlijke geval dat het systeem defect raakt of indien u meer informatie wilt ontvangen over producten van Arcam dan zijn de dealers van ons netwerk u graag van dienst U kunt ook meer informatie vinden op de Arcam website www arcam co uk Het FMJ ontwikkelingsteam Nederlands Inhoud veiligheids richtlijnen N 2 Belan...

Страница 48: ...en dat vele jaren van muziekplezier en betrouwbare service zal geven Met een ringkern voeding akoestisch gedempt chassis en zeer lage van ruis en vervormingsniveaus reproduceert de A19 muziek met al haar origineel gezag en detail De A19 geïntegreerde versterker is speciaal ontworpen om een prestatieniveau te produceren dat echt muziek tot leven zal brengen PHONO 20 AV PVR BD SAT TUNER CD AUX PHONO...

Страница 49: ...t zich in achtergrondgebrom als de platenspeler te dichtbij staat Voeding De versterker is uitgerust met een gegoten netstekker Controleer of de stekker in uw stopcontact past indien u een andere stekker nodig hebt dient u met uw Arcam dealer contact op te nemen Neem onmiddellijk contact op met uw Arcam dealer als de voedingsspanning of netstekker bij u afwijkt Steek het IEC stekkereinde van het n...

Страница 50: ...rkeruitgang voor gebruik in een bi amp systeem bijvoorbeeld met een P38 eindversterker Zie pagina 9 voor meer informatie Opname uitgang RECORD OUT is een lijnniveau uitgang voor gebruik bij opname vanaf andere bronnen Zie pagina 7 voor meer informatie Luidsprekeraansluitingen Zie pagina 9 voor informatie over het aansluiten van de luidsprekers Voedingsaansluiting Sluit hier het correcte netsnoer o...

Страница 51: ...es van de ingangen zijn te vinden op bladzijde 12 Het uitgangsvolume wordt bijvoorbeeld in de display op het voorpaneel weergegeven als PHONO 20 Lijnniveau phono ingang De phono ingang kan van phono naar lijnniveau worden gewijzigd Druk gelijktijdig op de PHONO en BALANCE toetsen op het voorpaneel en gebruik de bedieningsknop om de instelling te wijzigen De display op het voorpaneel geeft respecti...

Страница 52: ...e A19 om betrouwbare werking te garanderen afstands bediening Versterker opdrachten 2 Dit wisselt een ingeschakelde A19 versterker tussen de stand by en aan modi Wisselt de dempingsfunctie om het geluid van de luidsprekeruitgang uit te schakelen De bron wordt op het scherm weergegeven gevolgd door Mt mute wanneer het actief is VOL VOL Verlaag VOL en verhoog VOL het volume van de versterker Brontoe...

Страница 53: ...n de versterking van lage en hoge frequentiesignalen over twee versterkers Bi amping vereist het gebruik van twee versterkers per kanaal Uw A19 wordt normaal gesproken gebruikt om de hoge frequentie treble luidsprekers met een P38 voor de lagere frequenties bas aan te sturen Sluit uw A19 op de luidsprekers aan zoals beschreven voor enkele bekabeling met de uitzondering dat de A19 op de luidspreker...

Страница 54: ...en met een hoofdtelefoon De hoofdtelefoonaansluiting PHONES accepteert hoofdtelefoons met een impedantie tussen 8 Ω en 2 kΩ en voorzien met een 3 5 mm stereo busstekker De uitgangen van de voorversterker en de luidsprekers worden uitgeschakeld wanneer de hoofdtelefoon wordt aangesloten en de display op het voorpaneel geeft Headphone weer De hoofdtelefoonaansluiting is altijd actief tenzij de uitga...

Страница 55: ...ende onderdelen Geen geluid Controleer het volgende De A19 versterker is ingeschakeld De versterker is niet uitgeschakeld d w z MT mute wordt niet op de display weergegeven het voedingslampje is groen niet oranje of rood De geselecteerde bron genereert audio bijv als de CD geselecteerd is dan wordt de CD afgespeeld De luidsprekeruitgangen zijn op de A19 aangesloten of op de eindversterker in het g...

Страница 56: ...630 mV Uitgangsimpedantie 230 Ω Hoofdtelefoonuitgang Maximaal uitgangsniveau in 600 Ω 4 V Uitgangsimpedantie 1 Ω Laadbereik 16 Ω 2 kΩ Accessoire voedingsuitgang Het gebruik van het bijgeleverde netsnoer biedt twee 2 1 mm DC aansluitingen 6 V 1 A Algemeen Netspanning 110 120 V of 220 240 V Energieverbruik maximaal 350 W Afmetingen L x B x H incl voetjes 432 x 275 x 85 mm Gewicht netto 8 5 kg Gewich...

Страница 57: ... verlies ontstaan tijdens het transport van of naar de persoon die krachtens de garantie claimt De garantie dekt Onderdelen en arbeidskosten voor twee jaar vanaf de aankoopdatum Na twee jaar moet u voor zowel de onderdelen als de arbeidskosten betalen De garantie dekt geen transportkosten op elk moment Claims onder garantie Deze apparatuur moet worden verpakt in de originele verpakking en naar de ...

Страница 58: ......

Страница 59: ...A19 MANUAL Amplificador integrado A19 INTEGRATED AMPLIFIER POWER PHONES AUX AV PVR BD SAT TUNER CD AUX PHONO BALANCE DISPLAY MUTE Español ...

Страница 60: ...arritos plataformas trípodes soportes o mesas especificados por el fabricante o vendidos con el aparato Cuando se utilice un carrito tenga cuidado al mover el conjunto o equipo para evitar lesiones en caso de vuelco 13 Desconecte el equipo durante las tormentas eléctricas o cuando vaya a estar mucho tiempo sin utilizarse 14 Para todo tipo de mantenimiento consulte al personal de servicio técnico c...

Страница 61: ...cionamiento sin problemas En el caso poco probable de darse algún fallo o simplemente si requiere más información sobre los productos Arcam nuestra red de distribuidores estarán encantados de ayudarle También se puede encontrar información adicional en el sitio Web de Arcam www arcam co uk El equipo de desarrollo de FMJ Lista de Contenidos Normas de seguridad ES 2 Instrucciones importantes de segu...

Страница 62: ...cto que le brindará muchos años de placer musical y de un funcionamiento fiable Con una fuente de alimentación toroidal una carcasa con atenuación acústica y unos bajos niveles de ruido y distorsión el A19 reproduce música con toda su autoridad y detalles originales El amplificador integrado A19 está diseñado para producir un nivel de rendimiento que realmente dará vida a su música PHONO 20 AV PVR...

Страница 63: ... Alimentación El amplificador se entrega con un cable de alimentación con enchufe Compruebe que el conector que se incluye encaja con su tomacorriente si necesitase un nuevo conector de alimentación por favor contacte con su distribuidor de Arcam Si su voltaje de alimentación o enchufe de alimentación es diferente por favor contacte inmediatamente con su distribuidor de Arcam Empuje la clavija IEC...

Страница 64: ...cación para usar en un sistema biamplificado por ejemplo con un amplificador de potencia P38 Vea la página 9 para más información Salida de grabación RECORD OUT es una salida de nivel de línea LINE para usar en grabaciones desde otras fuentes Vea la página 7 para más información Terminales de altavoces Vea la página 9 para saber cómo conectar los altavoces Entrada de alimentación Conecte aquí el c...

Страница 65: ...un cartucho MM giradiscos Las especificaciones de entrada las encontrará en la página 12 El volumen de salida se muestra en el visualizador frontal como PHONO 20 por ejemplo Entrada Phono nivel de Línea LINE La entrada Phono se puede cambiar de nivel phono a nivel de línea Pulse los botones PHONO y BALANCE simultáneamente y use el botón de control para cambiar la configuración En el panel frontal ...

Страница 66: ...emoto Comandos del Amplificador 2 Este conmuta el amplificador A19 con alimentación entre los modos standby y encendido Conmuta la función de silenciamiento para desactivar la salida del altavoz parlante La fuente aparece en el visualizador seguida de Mt silencio cuando está activo VOL VOL Baja VOL y sube VOL el volumen del amplificador Teclas de fuentes Seleccionan la entrada al amplificador BD E...

Страница 67: ...cación La biamplificación es la separación de la amplificación de las señales de bajas y altas frecuencias en dos amplificadores La biamplificación necesita utilizar dos amplificadores por canal Normalmente su A19 se usa para gobernar los altavoces de alta frecuencia agudos junto con un P38 que gobierna las bajas frecuencias graves Conecte su A19 a los altavoces parlantes como se describe en el pr...

Страница 68: ...a bajarlo Audición usando audífonos auriculares El conector para audífonos PHONES acepta audífonos con un margen de impedancia entre 8Ω y 2kΩ con una clavija estéreo de 3 5mm Las salidas pre amp y los altavoces parlantes quedarán en silencio cuando conecte los audífonos y el visualizador frontal mostrará Headphone El conector para audífonos está siempre activo a menos que haya silenciado la salida...

Страница 69: ...uientes No hay sonido Compruebe lo siguiente El amplificador A19 tiene alimentación y está encendido El amplificador no está silenciado p ej no aparece MT mute en el visualizador la luz de encendido tiene que ser verde no naranja ni roja La fuente seleccionada está reproduciendo audio p ej si tiene seleccionado CD tiene que estar reproduciendo un CD Las salidas a los altavoces están conectadas en ...

Страница 70: ...ida 230Ω Salida para audífonos auriculares Nivel de salida máximo en 600Ω 4V Impedancia de salida 1Ω Margen de carga 16Ω 2kΩ Salida de alimentación de accesorios Usando el cable de alimentación de accesorios suministrado proporciona dos conectores de Corriente Continua de 2 1mm 6V 1A General Voltaje de la red eléctrica 110 120V o 220 240V Consumo de potencia máximo 350W Dimensiones A x F x A inclu...

Страница 71: ... o pérdidas durante el transporte hasta o desde la persona reclamante bajo la garantía La garantía cubre Costes de piezas y mano de obra durante dos años desde la fecha de compra Transcurridos los dos años usted correrá con los costes de piezas y de mano de obra La garantía no cubre los costes de transporte en ningún momento Reclamaciones bajo la garantía Este equipo deberá estar empaquetado en su...

Страница 72: ......

Страница 73: ...A19 СПРАВОЧНИК Интегрированный усилитель A19 INTEGRATED AMPLIFIER POWER PHONES AUX AV PVR BD SAT TUNER CD AUX PHONO BALANCE DISPLAY MUTE Русский ...

Страница 74: ...тативами креплениями или подставками рекомендованными изготовителем или входящими в комплект устройства При использовании тележки соблюдайте осторожность при совместном перемещении тележки с устройством во избежание повреждений при возможном опрокидывании 13 Отключайте устройство от сети во время грозы или когда долго им не пользуетесь 14 Для любого ремонта обращайтесь к квалифицированному персона...

Страница 75: ...в для перехода к нужному разделу Мы надеемся что усилитель FMJ обеспечит вам долгие годы бесперебойной эксплуатации В случае непредвиденных обстоятельств сбоев или просто при необходимости получения информации о продуктах Arcam наша сеть дилеров будет рада помочь вам Более подробную информацию вы можете найти на нашем вебсайте www arcam co uk Команда разработчиков FMJ Содержание правила техники бе...

Страница 76: ...й обеспечит долгие годы надежной работы и удовольствия от прослушивания музыки Имея тороидальный блок питания корпус с акустическим демпфированием и очень низкие уровни шумов и искажений усилитель А 19 воспроизводит музыку полностью идентичную оригиналу Интегрированный усилитель А 19 создан для работы на таком уровне качества который по настоящему вдохнет в музыку жизнь PHONO 20 AV PVR BD SAT TUNE...

Страница 77: ...тания помехам что могут быть слышны как фоновый гул если электропроигрыватель расположен слишком близко Питание Усилитель поставляется с литой вилкой уже соединенной с проводом питания Убедитесь что комплектная вилка подходит к вашей розетке сети питания Если вам нужен другой кабель питания обратитесь к дилеру Arcam Если напряжение вашей сети питания или необходимый тип вилки отличаются немедленно...

Страница 78: ...ме двойного усиления например с усилителем мощности P38 Дополнительную информации см на стр 9 Выход для записи RECORD OUT является линейным выходом используемым для записи с других источников Дополнительную информации см на стр 7 Выходы на динамики См стр 9 для получения информации по подключению громкоговорителей Разъем питания Для подключения соответствующего шнура питания Выбор напряжения Убеди...

Страница 79: ...м Спецификации входа приведены на стр 12 Выходная громкость выводится на фронтальный дисплей например как PHONO 20 Линейный фоно вход Фоно вход может быть изменен с фоно уровня на линейный уровень Нажмите на передней панели кнопки PHONO Фоно и BALANCE Баланс одновременно и воспользуйтесь ручкой регулировки для изменения настройки Дисплей на передней панели соответственно отобразит LINE OFF т е фон...

Страница 80: ...силителя А 19 дистанционное управление Команды усилителя 2 Переключение включенного А 19 между режимами Ожидание и Включено Управление функцией отключения звука на выходе колонок При активации этой функции источник отображается на экране вместе со значком MT без звука VOL VOL Уменьшение VOL и увеличение VOL громкости усилителя Кнопки источников Выбор входа усилителя BD Вход Blu ray или DVD плеера ...

Страница 81: ...Двойное усиление Двойное усиление является разделением усиления низкочастотных и высокочастотных сигналов между двумя усилителями Двойное усиление требует использование двух усилителей на канал Обычно А19 используется для работы с высокочастотными колонками в то время как Р38 используется для низких частот басов Подключите A19 к колонкам как описано для однопроводного подключения не подключая A19 ...

Страница 82: ...ти и против часовой для уменьшения Прослушивание через наушники В разъем для наушников PHONES можно подключать наушники с диапазоном полного сопротивления от 8 Ом до 2 кОм оснащенные 3 5 мм стерео разъемом При подключении наушников звук на выходах предусилителя и колонках отключается а на фронтальном дисплее отображается надпись HEADPHONE Разъем наушников активен всегда кроме случаев когда выход б...

Страница 83: ... проблемы с усилителем выполните следующие проверки Отсутствует звук Проверьте чтобы Усилитель A19 был подключен к сети и включен Усилитель не был приглушен т е на дисплее нет метки MT без звука Индикатор питания горит зеленым а не оранжевым или красным Выбранный источник дает звуковой сигнал например если выбран CD то CD диск проигрывается Аудиоколонки подключены к A19 или к усиителю мощности есл...

Страница 84: ... сигнал шум Awtd 50 Вт см вход 1 В 105 дБ Выход предусилителя Номинальный уровень на выходе 630 мВ Импеданс выхода 230 Ом Выход для наушников Максимальный уровень выхода до 600 Ом 4 В Импеданс выхода 1 Ом Диапазон нагрузок 16 Ом 2 кОм Выход дополнительного питания Используется комплектный кабель дополнительного питания на два 2 1 мм разъема постонного тока 6 В 1 А Общие сведения Напряжение сети пи...

Страница 85: ...тки происходящие во время транспортировки к или от лица проходящего по гарантии Гарантия покрывает Затраты на запчасти и трудовые затраты на протяжении двух лет с даты покупки По окончании двух лет вы оплачиваете стоимость запчастей и трудовые затраты самостоятельно Гарантия не покрывает затраты на транспортировку товара Претензии по гарантии Оборудования должно быть упаковано в оригинальную короб...

Страница 86: ...WATERBEACH CAMBRIDGE CB25 9QE England SH253E Issue2 ...

Результаты поиска

Содержание A19

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Arcam A19, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание A19

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды