background image

Table of contents

1

General data...........................................................................................................................  5

1.1

Validity of the manual ..............................................................................................................  5

1.2

Contact details.........................................................................................................................  5

1.3

Other applicable documents....................................................................................................  5

1.4

Place of storage of the manual................................................................................................  5

1.5

ARCA ONSITE ........................................................................................................................  5

2

Safety......................................................................................................................................  7

2.1

Introduction..............................................................................................................................  7

2.2

General safety information ......................................................................................................  7

2.3

Explanation of symbols and notices ........................................................................................  7

2.4

Warning symbols on the device ..............................................................................................  8

2.5

Intended use............................................................................................................................  8

2.6

Improper modifications to the device.......................................................................................  9

2.7

Qualified Personnel .................................................................................................................  9

2.8

Liability disclaimer ...................................................................................................................  9

2.9

Laws and regulations ..............................................................................................................  9

2.10

Conformity to European directives ........................................................................................  10

2.11

Use in potentially explosive areas .........................................................................................  10

3

Transport, storage and packaging ....................................................................................  12

3.1

Transport ...............................................................................................................................  12

3.2

Storage..................................................................................................................................  12

3.3

Packaging..............................................................................................................................  12

4

Type plate.............................................................................................................................  13

5

Type key ...............................................................................................................................  14

6

Description...........................................................................................................................  15

6.1

Function.................................................................................................................................  15

6.2

Construction ..........................................................................................................................  15

6.3

Device Components ..............................................................................................................  16

6.3.1

Electrical Connections...........................................................................................................  17

7

Assembly .............................................................................................................................  18

7.1

Safety instructions for assembly............................................................................................  18

7.2

Mounting a linear actuator.....................................................................................................  18

7.2.1

Mounting with mounting kit for "Integrated Fitting Linear Actuator".......................................  18

7.2.2

Mounting with mounting kit "Linear actuator IEC 60534" ......................................................  20

7.3

Mounting with mounting kit "Rotary actuator VDI/VDE 3845" ...............................................  23

7.4

Use of the signal box in a humid environment ......................................................................  26

8

Electrical connection ..........................................................................................................  28

8.1

Electrical connection standard ..............................................................................................  30

8.2

Electrical connection ignition protection class Ex ia IIC ........................................................  31

ARCA Regler GmbH

Table of contents

Series 827S.E/X

3 / 42

09.2019 / 1.0

Содержание 827S.E Series

Страница 1: ...Operating manual Signal box with inductive limit value transmitters for linear and rotary actuators Series 827S E X 09 2019 1 0...

Страница 2: ...Original instructions ARCA Regler GmbH All rights reserved Cover picture background Freepik com...

Страница 3: ...storage and packaging 12 3 1 Transport 12 3 2 Storage 12 3 3 Packaging 12 4 Type plate 13 5 Type key 14 6 Description 15 6 1 Function 15 6 2 Construction 15 6 3 Device Components 16 6 3 1 Electrical...

Страница 4: ...ction 3 wire direct switching 32 9 Commissioning 34 9 1 Commissioning 34 10 Service and maintenance 36 11 Technical Data 38 12 Disposal and recycling 40 Table of contents ARCA Regler GmbH 4 42 Series...

Страница 5: ...156 7709 55 E mail sale arca valve com www arca valve com 1 3 Other applicable documents The product can be delivered as part of an actuator and equipped with additional components that are described...

Страница 6: ...a valve com search and enter the ARCA order no and ARCA serial no of the control valve The or der no and serial no of the control valve can be found on the device pass and on our order confirmation En...

Страница 7: ...ges in the course of further development WARNING Use of a damaged or incomplete device Risk of explosion Do not use damaged or incomplete devices 2 2 General safety information Requirement for safe us...

Страница 8: ...ctions are not observed If several danger levels occur the warning note for the respectively highest level will always be used If a warning note with a warning tri angle warns against personal injury...

Страница 9: ...persons possess the follow ing qualifications They are authorised and have been trained or instructed to operate and maintain devices and systems in accordance with the safety standards for electrica...

Страница 10: ...ing available of electrical equipment designed for the use within certain voltage limits The applied standards can be found in the EU Declaration of Conformity for the device 2 11 Use in potentially e...

Страница 11: ...ve areas The temperature class of the device is no longer valid if the maximum permissible ambient or media temperature is exceeded Make sure that the maximum permissible ambient or media temper ature...

Страница 12: ...re weather proof Openings are sealed with suitable means to prevent the ingress of dirt These should be removed by technical personnel at the place of installa tion CAUTION Inadequate protection durin...

Страница 13: ...e plate 1 2 3 4 5 7 6 8 9 10 Illustration 2 827S nameplate 1 Manufacturer 2 Device name 3 Type 4 Observe the operating manual 5 Protection class 6 Approval 7 ATEX marking for potentially explosive are...

Страница 14: ...ot type initiators 1 1 slot type initiator 2 2 slot type initiators 3 3 slot type initiators 2 4 Types of slot type initiators 1 SC 3 5 NO BU 2 SJ 3 5 SN 3 SB 3 5 E2 2 1 ATEX approval other approvals...

Страница 15: ...arranged in arbitrary positions around this immersion disc and adjusted so that almost any desired switch ing position is representable for the slot type initiator 6 2 Construction This section descr...

Страница 16: ...on ARCA Regler GmbH 16 42 Series 827S E X 09 2019 1 0 6 3 Device Components Illustration 3 Construction 10 Cable gland 20 Terminal set 30 Proximity switch 40 Screw 50 Washer 60 Screw 70 Washer 80 Swit...

Страница 17: ...Description Series 827S E X 17 42 09 2019 1 0 90 Circlip 100 Washer 110 Spring washer 120 Spacer sleeve 130 Base plate 6 3 1 Electrical Connections The signal box s connecting terminals are located on...

Страница 18: ...freezing at low ambient temperatures Make sure that water does not enter an open housing or screw connec tion If the signal box cannot be immediately and permanently mounted and connected on site it i...

Страница 19: ...le line on the lever 2 2 Fig 6 Push the lever 2 to the stop on the signal box shaft and fix it with cylinder screw 5 3 Hold the signal box against the actuator in such a way that the roller passes bet...

Страница 20: ...A6 DIN 127 A2 5 3 Cylinder screw M6 x 25 DIN 7984 A2 6 1 Hex nut M6 DIN 6923 A2 7 1 Square nut M6 DIN 557 A4 9 6 Spring lock washer A8 DIN 127 A2 17 1 NAMUR mounting bracket IEC 534 Standardised conn...

Страница 21: ...he row of holes depends on the width of the actuator s lantern width The roller should engage in the sensing hoop 18 as close to the stem as possible but must not touch the clamping pieces 19 6 Fig 12...

Страница 22: ...es 827S E X 09 2019 1 0 Assembly procedure linear actuator IEC 18 4 19 5 Illustration 8 Mounting the feedback lever on the actuator stem 5 4 3 7 1 6 2 Illustration 9 Lever mounted 17 21 9 22 Illustrat...

Страница 23: ...12 DIN933 A2 29 4 Lock washer S6 30 1 Cylinder screw M6 x 12 DIN84 A2 31 1 Mounting bracket VDI VDE3845 32 1 Square nut M4 DIN562 A2 33 1 Hexagon socket screw M4 x 10 DIN916 A2 34 1 Allen key for item...

Страница 24: ...of the coupling wheel 25 must engage in the driver 26 6 Fig 17 Align the signal box mounting bracket centrally on the actu ator and screw tight screws are not included with the supply but are part of...

Страница 25: ...ARCA Regler GmbH 7 Assembly Series 827S E X 25 42 09 2019 1 0 26 30 3 Illustration 14 Mounting the driver on the actuator 25 26 25 35 35 26 Illustration 15 Alignment of mounting bracket...

Страница 26: ...fitted on rotary actuator 1 Positioner fixing plane 2 Rotary actuator Illustration 17 Mounting bracket supplied by the actuator manufacturer and dimen sions 7 4 Use of the signal box in a humid enviro...

Страница 27: ...heavy rain and or persistent tropical condensation in which protection class IP66 is no longer sufficient in particular when there is a risk that the water might freeze Avoid unfavourable mounting pos...

Страница 28: ...e isolation WARNING Connection of the device when live Risk of explosion in potentially explosive areas Connect the device in potentially explosive areas only when switched off Exceptions energy restr...

Страница 29: ...e technical requirements Use only cables and cable glands that meet the specified require ments Tighten the cable glands according to the specified torques When replacing cable glands use only cable g...

Страница 30: ...gler GmbH 30 42 Series 827S E X 09 2019 1 0 8 1 Electrical connection standard Type 827S E11 and 827S E12 Illustration 19 827S_Terminal diagram_2 wire_1NO Type 827S E21 and 827S E22 Illustration 20 82...

Страница 31: ...ration 21 827S_Terminal diagram_2 wire_3NO 3 Switching amplifier Ex ia EN 60947 5 6 5 limit value transmitter 2 4 limit value transmitter 1 6 limit value transmitter 3 8 2 Electrical connection igniti...

Страница 32: ...ion 23 827S_Terminal diagram_2 wire_2NO_EX 1 Area of no explosive hazard 4 limit value transmitter 1 2 Potentially explosive area 5 limit value transmitter 2 3 Switching amplifier Ex ia EN 60947 5 6 8...

Страница 33: ...eries 827S E X 33 42 09 2019 1 0 Type 827S E23 Illustration 25 827S_Terminal diagram_3 wire_2NO Type 827S E33 Illustration 26 827S_Terminal diagram_3 wire_3NO 4 limit value transmitter 1 5 limit value...

Страница 34: ...ice protection class becoming null and void Damage to the device due to open or improperly closed housing The protection class specified on the nameplate is no longer guaranteed Make sure that the dev...

Страница 35: ...mitter B 11 Apply a 2 input signal 12 Loosen the screw 40 on the limit value transmitter A 13 Adjust vane A so that a signal is present at the limit value transmit ter A 14 Tighten the screw 40 on the...

Страница 36: ...age to the device Connect the device correctly following maintenance Close the device after maintenance CAUTION Penetration of moisture into the device Damage to the device Make sure that no moisture...

Страница 37: ...aintenance Series 827S E X 37 42 09 2019 1 0 WARNING Dust deposits thicker than 5 mm Risk of explosion in potentially explosive areas The device can heat up as a result of dust deposits Remove dust de...

Страница 38: ...stream Slot type initiators Type SC 3 5 N0 BU replacement for SJ 3 5 N Function NC normally closed Switching difference 1 Control circuit see downstream switching amplifier EMC according to EN 60947 5...

Страница 39: ...Pi 169 mW Pi 242 mW Internal capacitance Ci 827S X 1 827S X 2 150 nF 30 nF Cable length of 10 m is taken into account Internal inductance Li 827S X 1 827S X 2 150 H 100 H Cable length of 10 m is take...

Страница 40: ...paid to dead spaces pressure compensation bellows etc Observe the legal regulations for the disposal of media that are haz ardous to health ARCA products are modularly constructed and can be sorted b...

Страница 41: ......

Страница 42: ...www arca valve com...

Отзывы: