manualshive.com logo in svg

Arbonia DCA, Руководство по установке и обслуживанию, Страница: 6 / 72

Поделиться
Скачать
Arbonia DCA Скачать руководство пользователя страница 6

6

Italiano

L’apparecchio viene imballato in scatole di cartone.
Una volta che l’apparecchio è disinballato controllare che 

non vi siano danni e che corrisponda alla fornitura. 
In caso di danni o di sigla dell’apparecchio non corrispon-

dente a quanto ordinato, rivolgersi al proprio rivenditore 

citando la serie e il modello.

- TRASPORTO

Содержание DCA

Страница 1: ...Luftschleier Einheit DCA ECM AKP 2019 05 Cod 4050577AR IT MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE EN INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL DE INSTALLATIONS UND WARTUNGSANLEITUNG DCA ECM...

Страница 2: ...ng the instructions contained in this manual you will be sure to appreciate the quality of our machine Please therefore carefully read the instructions of use contained in this manual which comply wit...

Страница 3: ...nzione Operazioni particolarmente importanti e o pericolose Important Particularly important and or delicate operations Achtung Besonders wichtige und oder gef hrliche Arbeitsg nge Interventi che poss...

Страница 4: ...po che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la m...

Страница 5: ...lla stessa visibile sulla targhetta di identificazione Il presente manuale rispecchia lo stato della tecnica al momento della sua redazione il fabbricante si riserva il diritto di aggiornare la produz...

Страница 6: ...na volta che l apparecchio disinballato controllare che non vi siano danni e che corrisponda alla fornitura In caso di danni o di sigla dell apparecchio non corrispon dente a quanto ordinato rivolgers...

Страница 7: ...Manuale nella documentazione tec nica a parte o nella proposta tecnica Le parti di consumo e quelle sostituite vanno smaltite nel rispetto della sicu rezza e in conformit con le norme di protezione a...

Страница 8: ...Litri Grandezza 1 2 3 A 1144 1644 2150 B 774 1274 1274 DIMENSIONI mm Type Grandezza Unit non imballata 1 2 3 DCA ECM A 14 20 29 DCA ECM W 16 23 32 DCA ECM E 16 23 33 PESO kg Grandezza 1 2 3 230 1 50Hz...

Страница 9: ...nit per otte nere il miglior rendimento di funzionamento ed evitare guasti o condizioni di pericolo deve avere i seguenti requisiti La barriera d aria dev essere montata orizzontalmente con la griglia...

Страница 10: ...10 Italiano INSTALLAZIONE MECCANICA 35 150 B Mod B 10 774 1274 15 30 16 150 16 6 5 12 R6 6 5 1 2 3...

Страница 11: ...dimensioni in Fig 1 E necessario conpensare le staffe per adattarle alla parete qualora quest ultima presenti una superficie irre golare Agganciare l unit al bordo inferiore della staffe Fig 3 Innesta...

Страница 12: ...mentazione elettrica prima di accedere alla macchina Controllare che il cavo di alimentazione sia in perfetto stato In nessun caso si deve riparare il cavo eventualmente danneggiato con nastro isolant...

Страница 13: ...CM E 230 Vac Allacciare il cavo di alimentazione alla linea elettrica mediante la spina 230Vac 50 Hz Versioni DCA ECM E 400 Vac Allacciare il cavo di alimentazione alla linea elettrica mediante la spi...

Страница 14: ...N OUT E U Il lavoro deve essere eseguito da un installatore autorizzato IN OUT E U UTILIZZARE ATTUATORI ON OFF 230VAC 50HZ Le Lame d aria DCA ECM W sono dotate di un controllo elettronico predisposto...

Страница 15: ...Italiano 15 COLLEGAMENTO ELETTRICO ATTUATORE VALVOLA 3 2 1 1 2 5 3 4 6 7 8 9 DCA ECM W...

Страница 16: ...di ripristino come da immagine che segue In caso di intervento della protezione a riarmo manuale occorrer ripristinare il sistema solo dopo aver tolto ten sione ed aver accertato la causa di guasto i...

Страница 17: ...contatto porta SCHEDA ELETTRONICA DEL COMANDO IN1 ON 1 2 3 4 IN2 DSC DIP 5 6 J1 MC3 LEGENDA DIP Dip Switch di configurazione IN2 Contatto Porta DSC IN1 ON OFF remoto Vedi JUMPER MC3 RS485 Seriale ver...

Страница 18: ...r DIP 4 OFF Slave DIP 4 ON Slave DIP 4 ON ON 1 2 3 4 DIP 5 6 MC3 TX RX GND TX RX GND ON 1 2 3 4 DIP 5 6 TX RX GND TX RX GND ON 1 2 3 4 DIP 5 6 MC3 TX RX GND TX RX GND Master DIP 4 OFF Slave DIP 4 ON S...

Страница 19: ...ficare i parametri di funzio namento del ventilconvettore occorre inviare le istru zioni premendo il tasto ON SEND BATTERIE Prima di effettuare qual siasi operazione con il telecomando inserire le bat...

Страница 20: ...a 2 Trasferimento modalit di funzionamento Per inviare l informazione all apparecchio premere il tasto ON SEND Impostazione dell orologio del telecomando e o dell ap parecchio IMPOSTAZIONE DEL SET DES...

Страница 21: ...ENTO C SET TEMP OFF Select Fan Mode On Send TIMER C SET TEMP OFF Select Fan Mode On Send TIMER Ventilazione Riscaldamento con On Off valvola DCA ECM W Riscaldamento con Potenza Max resistenza elettric...

Страница 22: ...remere il tasto SELECT il simbolo del TIMER inizier a lampeggiare l impostazione TIMER sar quella selezionata in precedenza Ogni volta che si modifica l impostazione TIMER ON o OFF il simbolo di trasm...

Страница 23: ...42090 DSC CONTATTO PORTA 1 11 5 65 78 88 9 2 6 5 4 7 25 13 Schema elettrico Dimensioni Indicazioni operative nero RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se i ventilatori non funzionano o non funzionano ade guatamen...

Страница 24: ...dge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user ma...

Страница 25: ...in addition the manual provides important information about mainte nance any residual risks and however how to carry out operations to be performed with special care This manual is to be considered a...

Страница 26: ...ing After unpacking the appliance make sure it is undama ged and corresponds to the unit requested In the event of damage or if the identi cation code does not correspond to that ordered contact your...

Страница 27: ...l in the separate techni cal documentation or in the technical proposal Consumables and replaced parts should be disposed of safely and in accordance with environmental protection legislation WASTE DI...

Страница 28: ...TENTS Litres Model 1 2 3 A 1144 1644 2150 B 774 1274 1274 DIMENSIONS mm Type Model Unpacked unit 1 2 3 DCA ECM A 14 20 29 DCA ECM W 16 23 32 DCA ECM E 16 23 33 WEIGHT kg Model 1 2 3 230 1 50Hz Watt Ma...

Страница 29: ...st performance and prevent breakdowns or hazards must have the following requisites The air curtain unit must be installed horizontally with the supply air grille facing downwards as close to the door...

Страница 30: ...30 English MECHANICAL INSTALLATION 35 150 B Mod B 10 774 1274 15 30 16 150 16 6 5 12 R6 6 5 1 2 3...

Страница 31: ...ll see Fig 2 and dimension drawing Fig 1 If the wall is uneven the brackets must be compensated for this Hook on the unit at the lower edge of the brackets Fig 3 Engage the top of the unit and tighten...

Страница 32: ...ectrical power supply before opening the unit Check regularly that the power supply cable is undamaged Under no circumstance shall the electric power cable that may have been damaged be repaired with...

Страница 33: ...50 Hz DCA ECM E Version 400 Vac Connect the power supply cable to the mains supply using a plug 230 Volt Connect the power cable supplied with the appropriate power of the dorsal 400Vac 50Hz 3P 230Va...

Страница 34: ...l code 3021325 READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE CONTROL HYDRAULIC CONNECTIONS MAXIMUM WORKING PRESSURE 1000 kPa ALWAYS USE TWO SPANNERS TO CONNECT THE HEAT EXCHANGER TO THE PIPES ALW...

Страница 35: ...35 English VALVE ACTUATOR CONNECTION DIAGRAMS 3 2 1 1 2 5 3 4 6 7 8 9 DCA ECM W...

Страница 36: ...rearming the position of the reset device is as shown in the gure In the event the manual rearm protective device inter venes the system will need to be restored only after having cut power and found...

Страница 37: ...act closure Contact IN2 DSC Dorr Contact When the contact is open the appliance can operate When the contact is closed the appliance is stopped Function associated with the post ventilation See table...

Страница 38: ...kink knot snag or fray when rolling it out or securing it ON 1 2 3 4 DIP 5 6 MC3 TX RX GND TX RX GND ON 1 2 3 4 DIP 5 6 TX RX GND TX RX GND ON 1 2 3 4 DIP 5 6 MC3 TX RX GND TX RX GND Master DIP 4 OFF...

Страница 39: ...S Before performing any operations with the remote control insert the batteries supplied Type AAA 1 5 Volt batterie smust be used DISPOSE OF THE BATTERIES PROPERLY USING THE PROPER WASTE CONTAINERS IN...

Страница 40: ...again to exit the procedure 2 Transferring the operating mode To send the information to the appliance press the ON SEND button Setting the clock on the remote control and or the appliance SETTING THE...

Страница 41: ...RATING MODES C SET TEMP OFF Select Fan Mode On Send TIMER C SET TEMP OFF Select Fan Mode On Send TIMER Only Fan Heating with On Off val ve DCA ECM W Heating with maximum power of the Electrical resist...

Страница 42: ...the and buttons Press the SELECT button the TIMER symbol will start flashing the TIMER settings will be those previously set Whenever the TIMER ON or OFF settings are modified the transmission symbols...

Страница 43: ...W check also the following That the water coil is air free That there is enough water flow That incoming water is heated enough If the fault cannot be rectified please contact a qualified service tech...

Страница 44: ...terwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und die Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden...

Страница 45: ...ise f r die Wartung eventuelle Restrisiken und ganz allgemein f r T tigkeiten die mit besonderer Vorsicht durchgef hrt werden m ssen Das vorliegende Handbuch ist als Teil der Maschine zu be trachten u...

Страница 46: ...muss kontrolliert werden dass keine Besch digungen vorliegen und dass die Lieferung vollst ndig ist Wenn Besch digungen vorliegen oder wenn der Ger te code nicht mit dem bestellten Code bereinstimmt m...

Страница 47: ...und die ausge tauschten Teile m ssen sicher und in bereinstimmung mit den Umwelt schutzvorschriften entsorgt werden ENTSORGUNG GEWICHTE UND ABMESSUNGEN VERPACKTES GER T Ger t und Steuerung Bedienungs...

Страница 48: ...274 DIMENSIONEN mm Art Modell Unverpackten Ger ts 1 2 3 DCA ECM A 14 20 29 DCA ECM W 16 23 32 DCA ECM E 16 23 33 GEWICHT kg Modell 1 2 3 230 1 50Hz Watt Max A Max Watt Max A Max Watt Max A Max DCA ECM...

Страница 49: ...zielung der besten Leistung und zur Vermeidung von St rungen oder Gefahrensituationen muss die Installati onsposition der Einheit folgende Anforderungen erf llen Die Barriere muss horizontal mit nach...

Страница 50: ...50 Deutsch MECHANISCHE INSTALLATION 35 150 B Mod B 10 774 1274 15 30 16 150 16 6 5 12 R6 6 5 1 2 3...

Страница 51: ...1 Sollte die Wand eine unregelm ige Oberfl che aufwei sen so m ssen die B gel kompensiert werden um sie an die Wand anzupassen Die Einheit in den unteren Rand der B gel einh ngen Abb 3 Den oberen Teil...

Страница 52: ...tromversorgung getrennt werden Sicherstellen dass sich das Versorgungskabel in einem einwandfreien Zustand befindet In keinem Fall darf ein eventuell besch digtes Kabel mit Isolierband oder Klemmen re...

Страница 53: ...CA ECM E 230 Vac Das Versorgungskabel ber den Stecker an die Stromleitung anschlie en 230 Vac 50 Hz Ausf hrungen DCA ECM E 400 Vac Das Versorgungskabel ber den Stecker an die Stromleitung 230 Volt ans...

Страница 54: ...sierten Installateur vorgenommen werden IN OUT E U ON OFF ANTRIEBE 230 VAC 50 Hz VERWENDEN Die Luftschleier DCA ECM W sind mit einer vor eingestellten elektronischen Steuerung zur Durchf hrung untersc...

Страница 55: ...55 Deutsch ELEKTROANSCHLUSS VENTILANTRIEB 3 2 1 1 2 5 3 4 6 7 8 9 DCA ECM W...

Страница 56: ...le eines Eingriffs der Schutzvorrichtung mit manu eller R ckstellung kann das System erst r ckgestellt wer den nachdem die Spannung getrennt und die Ursache der St rung beseitigt wurde dieser Eingriff...

Страница 57: ...TEUERPLATINE IN1 ON 1 2 3 4 IN2 DSC DIP 5 6 J1 MC3 LEGENDE DIP Konfigurations DIP Schalter IN2 T rkontakt DSC IN1 ON OFF extern siehe JUMPER MC3 RS485 Serielle Schnittstelle f r SLAVE Ger te J1 JUMPER...

Страница 58: ...DIP 4 OFF Slave DIP 4 ON Slave DIP 4 ON ON 1 2 3 4 DIP 5 6 MC3 TX RX GND TX RX GND ON 1 2 3 4 DIP 5 6 TX RX GND TX RX GND ON 1 2 3 4 DIP 5 6 MC3 TX RX GND TX RX GND Master DIP 4 OFF Slave DIP 4 ON Sl...

Страница 59: ...onsparameter des Gebl sekonvektors ver ndert werden sollen m ssen die Befehle durch Dr cken der Taste ON SEND gesen BATTERIEN Vor Durchf hrung von T tigkeiten mit der Fern bedienung m ssen die mitgeli...

Страница 60: ...mms dr cken 2 bertragung des Funktionsmodus Zur bermittlung der Information an das Ger t die Taste ON SEND dr cken Einstellung der Uhr der Fernbedienung und oder des Ger ts EINSTELLUNG DES GEW NSCHTEN...

Страница 61: ...Taste ON SEND dr cken BETRIEBSMODUS C SET TEMP OFF Select Fan Mode On Send TIMER C SET TEMP OFF Select Fan Mode On Send TIMER Bel ftung Heizung mit On Off Ventil DCA ECM W Heizung mit max Leistung Hei...

Страница 62: ...erwenden Die Taste SELECT dr cken das TIMER Symbol beginnt zu blinken Die Einstellung des TIMERS ent spricht der zuvor vorgenommenen Jedes Mal wenn die Einstellung TIMER ON oder OFF ver ndert wird bli...

Страница 63: ...g der Komponente angef hrt werden ZUBEH RTEILE Code 9042090 DSC T RKONTAKT Blau Schwarz 1 11 5 65 78 88 9 2 6 5 4 7 25 13 Schaltplan Dimensionen Betriebsf hrung BEHEBUNG VON PROBLEMEN Wenn die Gebl se...

Страница 64: ...Board E Hot water valve R Electrical Resistance T1 Air Probe Q1 Q2 Q3 Contactor B1 Safety Thermostat Manual Reset B2 B3 Safety Thermostat Automatic Reset In2 DSC Door Contact optional cod 9042090 In1...

Страница 65: ...N N N N V2 V1 H20 EH1EH2 T1 N L 230V BU BN BU BN In1 In2 DSC RT03 3 M A 230V Inverter BLAC Board GNYE 10 0 50Hz L A GNYE N BK BU BU BK WH RD RD WH DIP6 ON DIP3 OFF Cod 3021235 DIP5 OFF Optional _ Fan...

Страница 66: ...V2 V1 H20 EH1EH2 T1 N L 230V BU BN BU BN In1 In2 DSC 3 M A 230V Inverter BLAC Board GNYE 10 0 50Hz L A GNYE N BN BU BU BK WH RD RD WH DIP6 ON BU BK E BN BU DIP3 OFF DIP5 OFF RT03 Cod 3021235 Optional...

Страница 67: ...IDSTHERMOSTAT B3 B3 Thermal cut Off 45 C Automatic Reset B1 Thermal cut Off 80 C Manual Reset R I BU DIP5 ON DIP3 OFF BK DIP6 ON WH RD RD WH BK BU BU GY N GNYE A L 50Hz 0 10 GNYE Inverter BLAC Board 2...

Страница 68: ...RITE TERMOSTATO DE SEGURIDAD VEILIGHEIDSTHERMOSTAT B3 B3 Thermal cut Off 45 C Automatic Reset B1 Thermal cut Off 80 C Manual Reset BK N L T1 230Vac 50 Hz Power Board SELV Board N N N N V2 V1 H20 EH1EH...

Страница 69: ...GURIDAD VEILIGHEIDSTHERMOSTAT B3 B3 Thermal cut Off 45 C Automatic Reset B1 Thermal cut Off 80 C Manual Reset BK N L T1 230Vac 50 Hz Power Board SELV Board N N N N V2 V1 H20 EH1EH2 T1 N L 230V BU BN B...

Страница 70: ...70 T T 1 1 1 2 3 5 N L T1 T1 RT03 3 M 230V 50Hz L N Optional _ Fan M SELV Board 5 6 7 T MB DIP4 ON DIP3 ON DIP3 ON DIP5 ON DIP6 ON SE 0510 DCA ECM 3 E 400Vac...

Страница 71: ...ther normative document s EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 40 2003 A11 2004 A12 2005 A1 2006 A2 2009 A13 2012 EN 60335 2 30 2011 A11 2013 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3...

Страница 72: ...fon 41 71 447 48 48 Fax 41 71 447 48 49 Email verkauf prolux ag ch Web www prolux ag ch Kermi Sp z o o Ul Granicna 8b 3 URF DZ T 48 71 35 40 370 F 48 71 35 40 463 www kermi pl 58 PDLO QIR DIJ UXV UX Z...

Отзывы:

Нет отзывов