BLU SENSOR
Blu Sensor per faretto con alimentazione diretta 230Vac: solo funzione ON/OFF
Blu Sensor for spotlight with direct power supply 230Vac: ON / OFF function only
Der Blu Sensor mit dem direkten Stromanschluss von 230Vac für den Strahler hat nur die Funktion ON/OFF
Blu Sensor pour spot avec alimentation directe 230Vac : seulement fonction ON/OFF
Lampada spenta • Light off
Licht aus • Lumière éteinte
Lampada accesa • Light on
Licht an • Lumière allumée
Accende • Switch on
Einschalten • Allumer
Spegne • Switch off
Ausschalten • Éteindre
Tocco breve • Short touch
Kurze Berührung • Touche courte
(< 0,5 sec. )
Blu Sensor per faretto con alimentazione 12-24Vdc: funzioni ON/OFF e dimmerazione
Blu Sensor for spotlight / backlighting with 12-24Vdc power supply: ON / OFF and dimming functions
Der Blu Sensor mit Stromversorgung von 12-24Vdc für Strahler/Hintergrundbeleuchtung hat die Funktion ON/OFF sowie die
Regulierungsmöglichkeit der Intensität der Beleuchtung
Blu Sensor pour spot/rétroéclairage avec alimentation 12-24Vdc : fonctions ON/OFF et gradation
Lampada spenta • Light off
Licht aus • Lumière éteinte
Lampada accesa • Light on
Licht an • Lumière allumée
Accende • Switch on
Einschalten • Allumer
Spegne • Switch off
Ausschalten • Éteindre
Tocco breve • Short touch
Kurze Berührung • Touche courte
(< 0,5 sec. )
-
Regola l’intensità della luce.
Un breve lampeggio segnala la
massima/minima luminosità.
Set the light brightness.
A short flash signal the
maximun/minimun brightness.
Stellen Sie die Lichthelligkeit ein.
Ein kurzes Blinken signalisiert die
maximale/minimale Helligkeit.
Régler la luminosité de la lumière.
Un bref flash signale la luminosité
maximale/minimale.
Tocco prolungato • Long touch
Lange Berührung • Touche longue
(> 0,5 sec. )
EMPLOI
ISTRUZIONI D’USO
GEBRAUCH
USE INSTRUCTIONS
EN
FR
DE
IT
04
DE
EN
IT
Fine
Ende
End
FR
Fin
Blu Sensor per faretto BICOLOR con alimentazione 12-24Vdc: funzioni ON/OFF, dimmerazione e cambio tonalità colore della luce
Blu Sensor for BICOLOR spotlight with 12-24Vdc power supply: ON / OFF functions, dimming and change of light tone
Der Blu Sensor mit Stromversorgung von 12-24Vdc für Helligkeitsgraden des Strahlers hat die Funktion ON/OFF sowie die
Regulierungsmöglichkeit der Intensität der Beleuchtung und ”Dimmen”
Blu Sensor pour spot BICOLOR avec alimentation 12-24Vdc : fonctions ON/OFF, gradation et changement de couleur de la lumière
Lampada spenta • Light off
Licht aus • Lumière éteinte
Lampada accesa • Light on
Licht an • Lumière allumée
Accende • Switch on
Einschalten • Allumer
Spegne • Switch off
Ausschalten • Éteindre
Tocco breve • Short touch
Kurze Berührung • Touche courte
(< 0,5 sec. )
Regola l’intensità della luce.
Un breve lampeggio segnala la
massima/minima luminosità.
Set the light brightness.
A short flash signal the
maximun/minimun brightness.
Stellen Sie die Lichthelligkeit ein.
Ein kurzes Blinken signalisiert die
maximale/minimale Helligkeit.
Régler la luminosité de la lumière.
Un bref flash signale la luminosité
maximale/minimale.
Cambia da 4000K a 3000K
e viceversa
Change from 4000K to
3000K and vice versa
Wechseln Sie von 4000K zu
3000K und umgekehrt
Changement de-4000K à
3000K et vice versa
Tocco prolungato • Long touch
Lange Berührung • Touche longue
(> 0,5 sec. )
