IM000593 REV. 00 DEL 21/07/2021
BLU SENSOR
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ET EMPLOI
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ED USO
MONTAGEANLEITUNG UND GEBRAUCH
ASSEMBLY AND USE INSTRUCTIONS
EN
FR
DE
IT
www.arblu.com
01
Retroilluminazione
Backlighting
Hintergrundbeleuchtung
Rétroéclairage
Faretto 2 / Spot 2
Lampe 2 / Spot 2
Faretto 1 / Spot 1
Lampe 1 / Spot 1
Retroilluminazione
Backlighting
Hintergrundbeleuchtung
Rétroéclairage
Retroilluminazione
Backlighting
Hintergrundbeleuchtung
Rétroéclairage
Retroilluminazione o faretto
Backlighting or spotlight
Hintergrundbeleuchtung oder Strahler
Rétro-éclairage ou spot
Faretto / Spot
Lampe / Spot
Faretto
Spot
Lampe
Spot
Retroilluminazione o faretto
Backlighting or spotlight
Hintergrundbeleuchtung oder Strahler
Rétro-éclairage ou spot
AVVERTENZA: L’installazione deve essere eseguita da personale professionalmente qualificato e nel rispetto delle vigenti norme sugli
impianti elettrici.
WARNING: The installation must be carried out by qualified personnel and in compliance with current regulations on electrical systems.
WARNUNG: Die Montagearbeiten dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal gemäß den gültigen Richtlinien, Vorschriften und Normen an
Elektroanlagen durchgeführt werden.
AVERTISSEMENT: L’installation doit être effectuée par du personnel qualifié et conformément aux réglementations en vigueur regardant les
installations électriques.
Il Blu Sensor è un interruttore a sfioro che permette di comandare l’accensione e lo spegnimento dei faretti e/o della luce di retroilluminazione installati sulla
specchiera. Il Blu Sensor che comanda la luce di retroilluminazione permette anche la dimmerazione dell’intensità luminosa. I Blu Sensor che comandano i
faretti possono, a seconda del modello del faretto, dimmerare l’intensità luminosa e cambiare il colore della tonalità della luce.
La disposizione dei Blu Sensor può essere ”verticale” o ”orizzontale” a seconda del modello di specchiera e della quantità di Blu Sensor installati (vedi schema).
"The Blu Sensor is a touch switch that allows you to control the switching on and off of the spotlights and / or the backlighting light installed on the mirror. The Blu
Sensor that controls the backlighting also allows dimming of the light intensity. The Blu Sensor that control the spotlights can, depending on the spotlight model,
dim the light intensity and change the color of the light tone.
The arrangement of the Blu Sensor can be ""vertical"" or ""horizontal"" depending on the mirror model and the quantity of Blu Sensor installed (see diagram)."
Der Blu Sensor ist ein „Touch-Schalter“, welcher die Ein-/Aus-Schaltung der Strahler und/oder der Hintergrundbeleuchtung des Spiegels ermöglicht. Der Blu
Sensor für die Hintergrundbeleuchtung reguliert auch die Intensität des Lichteinflusses. Der Blu Sensor für den Schalter kann auch die Strahler mit
unterschiedlichen Lichteinstrahlungen der Led-Beleuchtung sowie den Helligkeitsgraden regulieren.
Je nach Spiegel und Quantität von installierter Blu Sensor, kann der Blu Sensor in eine aufrechte oder in eine waagerechte Position aufgestellt (siehe Schema).
Le Blu Sensor est un interrupteur tactile qui vous permet de contrôler l’allumage et l’extinction des spots et/ou de la lampe de rétro-éclairage installés sur le miroir.
Le capteur Blu Sensor qui contrôle le rétroéclairage permet également de réduire l'intensité de la lumière. Le capteur Blu Sensor qui contrôle les spots peut,
selon le modèle de projecteur, diminuer l'intensité de la lumière et changer la couleur de la tonalité de la lumière.
La disposition des capteurs Blu Sensor peut être "verticale" ou "horizontale" en fonction du modèle de miroir et du nombre de capteurs Blu Sensor installés (voir
le schéma).
