WARUNKI GWARANCJI
1. ARAG s.r.l. udziela gwarancji na niniejszą aparaturę na okres
360 dni (1 rok) od daty sprzedaży klientowi użytkownikowi
(potwierdzeniem będzie kwit dostawy towaru).
Komponenty wchodzące w skład urządzenia, które według
niepodważalnej oceny ze strony ARAG będą posiadały
pierwotne defekty materiału lub obróbki, zostaną naprawione
lub wymienione nieodpłatnie w najbliższym Centrum
Serwisu Technicznego w momencie zażądania wykonania
interwencji. Nie będą pokrywane koszty związane z:
- demontażem i ponownym montażem aparatury na oryginalnej
instalacji;
- transportem aparatury do Centrum Serwisu Technicznego.
2. Nie są objęte gwarancją:
- szkody spowodowane transportem (zarysowania, wgniecenia
i tym podobne);
- szkody spowodowane błędną instalacją lub wady spowodow
-
ane niedostateczną lub nieodpowiednią instalacją elektryczną
lub zmiany wynikające z warunków środowiskowych, klimatyc
-
znych lub innej natury;
- szkody spowodowane stosowaniem nieodpowiednich produk
-
tów chemicznych do nawadniania, odchwaszczania i innych
zastosowań w uprawie, które mogą spowodować uszkodzenia
urządzenia;
- awarie spowodowane niedbałością, naruszeniem,
niezdarnością użycia, naprawą lub modyfikacją wykonaną
przez nieupoważnionych pracowników;
- błędna instalacja i regulacja;
- szkody lub złe funkcjonowanie, spowodowane brakiem wyko
-
nania konserwacji zwykłej, taki jak czyszczenie filtrów, dysz
itp.;
- to co można uznać za zwykłe popsucie się z powodu
używania.
3. Przywrócenie działania urządzenia będzie wykonane w grani
-
cach czasowych zależnych od wymogów organizacyjnych
Centrum Serwisowego.
Warunki gwarancyjne nie będą uznane w przypadku zespołów
lub komponentów, które nie zostały wcześniej umyte i
wyczyszczone z resztek używanych produktów.
4. Naprawy wykonane w ramach gwarancji są gwarantowane
przez jeden rok (360 dni) od daty wymiany lub naprawy.
5. ARAG nie będzie uznawał dodatkowych gwarancji, za
wyjątkiem wyszczególnionych w niniejszym opisie przypad
-
ków.
Żaden przedstawiciel ani sprzedawca nie jest upoważniony do
odpowiedzialności za produkty ARAG.
Okres obowiązywania gwarancji uznanych przez prawo,
włącznie z gwarancjami handlowymi i normami odnośnie
szczególnych wypadków są ograniczone, pod względem
czasu, do tego podanego wyżej.
W żadnym wypadku ARAG nie uzna strat w zyskach
bezpośrednich, pośrednich, specjalnych poniesionych w
wyniku ewentualnych uszkodzeń.
6. Wymienione części w ramach gwarancji pozostają własnością
firmy ARAG.
7. Wszystkie informacje na temat bezpieczeństwa zawarte w
dokumentacji sprzedaży i dotyczące granic zastosowania,
wydajności i charakterystyki produktu muszą być przekazane
użytkownikowi końcowemu na odpowiedzialność
nabywcy.
8. Przy każdym sporze Sądem Właściwym jest Sąd w Reggio
Emilia.
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
1. Гарантийное обслуживание АRAG действительно в течении 360
дней (1 года) со дня продажи клиенту-
пользователю (будет действительна транспортная накладная
товара).
Части устройства, которые по неоспоримому решению фирмы
ARAG окажутся дефектными по причине
изначального брака материала или производственного брака,
будут бесплатно исправлены или заменены
ближайшим Сервисным центром, работающим в момент
обращения за ремонтной операцией. Исключением
являются расходы на:
- демонтаж и повторный монтаж оборудования изначальной
установки;
- транспортировку оборудования до Сервисного центра.
2. Гарантия не распространяется на следующее:
- повреждения, нанесенные во время транспортировки
(царапины, вмятины и им подобное);
- повреждения, нанесенные по причине неправильной установки
или дефектов из-за недостаточности
или несоответствия электрического оборудования, или из-за
изменений характеристик оборудования в
результате воздействия окружающей среды, климатических
условий или условий другого происхождения;
- повреждения, нанесенные по причине неправильного
использования химических препаратов для
опрыскивания, орошения или любой другой обработки зерновых
культур, которые могут повредить
оборудование;
- аварии, вызванные по причине небрежного или неправильного
обращения, повреждений,
неподготовленности, из-за осуществления ремонта или внесения
изменений в оборудование не
уполномоченным на это персоналом;
- неправильно выполненные установки и регулировки;
- повреждения или неисправную работу, причиной которых
является невыполнение текущего ремонта (очистка фильтров,
распылителей и т.п.);
- всё, что относится к нормальному процессу износа в течении
эксплуатации оборудования.
3. Восстановление работы оборудования будет произведено
в рамках времени, совместимых с организационными
потребностями Сервисного центра.
Условия гарантийного обслуживания не распространяются на
блоки и компоненты, которые не были предварительно промыты
и очищены от остатков используемых продуктов.
4. Замененные в период действия гарантии детали действительны
в течении одного года (360 дней) со дня
произведённой замены или ремонтной операции.
5. Фирма ARAG не признаёт никаких других форм гарантии, кроме
тех, которые здесь перечислены.
Никакой другой представитель или розничный продавец не
уполномочен брать на себя другие виды
ответственности, касающиеся продукции фирмы АRAG.
Длительность признанных законом гарантий, включая любые
виды торговых гарантий и соглашений для
особых целей, ограничены по времени на срок указанной здесь
действительности.
Ни в коем случае фирма ARAG не признает прямых, косвенных,
специальных или вытекающих убытков из-
за случайных повреждений оборудования.
6. Замененные части во время действия всего периода гарантии
остаются собственностью фирмы ARAG.
7. Передача конечному пользователю всей информации по
правилам безопасности, содержащейся в документации
по продаже и, касающейся ограничений в использовании,
эксплуатационных характеристик и технических данных
изделия, лежит на ответственности покупателя.
8. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть, будут
решаться в суде Реджо Эмилии.
PL
RUS
