background image

 

 

PL 

 
 

Instrukcja obsługi 

Refractometer 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Refraktometr jest precyzyjnym urządzeniem 
optycznym do dokładnego badania stęŜenia solanki w 
wodzie akwariowej. Dzięki kilku kroplom wody 
moŜemy określić zasolenie w parę sekund. Zasolenie 
(salinity) odczytujemy jako części tysięczne, lub jako 
gęstość (d 20/20). 
Podstawa działania opiera się na współczynniku 
załamania światła w cieczach. Ten z kolei zaleŜy 
bezpośrednio od zawartości soli w solance. 
Refraktometr automatycznie kompensuje temperaturę 
cieczy. 
 
 
 
 
 
 
 
 

1.Zawartość kompletu 
 

Refraktometr zapakowany jest w plastikowe pudełko 
zawierające dodatkowo pipetę oraz mały śrubokręt do 
kalibracji. 
 

2. Dane techniczne 
 

Zakres pomiaru: 
Gęstość (density): 1,000 – 1,070 
Zasolenie (salinity): 0 – 100 °/°° 
Rozpuszczalność węglanu wapnia: 0,001/1° 
Zakres kompensacji temperatury: 10 – 30°C 
 

3. Kalibracja 
 

Przed pierwszym uŜyciem Refraktometru naleŜy go 
kalibrować wodą destylowaną lub wodą z filtra 
odwróconej osmozy. Woda uŜyta do kalibracji 
powinna mieć temperaturę 20°C. 
Na początku podnosimy przezroczystą klapkę 
i umieszczamy 3 krople wody destylowanej na 
szklanym polu refraktometru. Zamykamy klapkę 
ostroŜnie, aby nie powstały bańki powietrza pomiędzy 
klapką a szklanym polem. Odczekujemy około 30 
sekud, aby próbka wody uzyskała tę samą 
temperaturę co Refraktometr. Trzymamy urządzenie 
tak, aby światło padało na klapkę refraktometru 
i patrzymy w wizjer. Wizjer przekręcamy w celu 
wyostrzenia obrazu. Obraz przedstawia okragłe pole z 

cyframi. Górna część pola jest niebieska, a dolna 
biała. Patrząc przez wizjer obracamy śrubokrętem, aŜ 
linia graniczna między górnym niebieskim, a dolnym 
białym polem zrówna się z zerem na skali. Na tym 
kończymy kalibrację. Teraz moŜemy uŜywać 
Refraktometr do mierzenia zasolenia w temperaturze 
pokojowej 10°C – 30°C. 
 

4. Pomiar 
 

Pomiaru dokonujemy tą samą metodą co kalibracji. 
Zakraplamy 2-3 krople na szklanym polu i zamykamy 
ostroŜnie klapkę. Patrząc przez wizjer odczytujemy 
wartość zasolenia jako linię graniczną niebieskiej i 
białej strefy na skali. Odczytujemy gęstość (kg/l) 
podobnie jak zasolenie w częściach tysięcznych. 
Po kaŜdym pomiarze czyścimy instrument miękką 
ściereczką. Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie 
poniewaŜ części optyczne staną się bezuŜyteczne. 
Refraktometr jest instrumentem optycznym. Wymaga 
delikatnego uŜywania i przechowywania. Wtedy 
będzie słuŜył przez lata dając dokłądne pomiary. 
 

5. Gwarancja 
 

JeŜeli w czasie 12 miesięcy uŜytkowania znajdą 
Państwo wady produkcyjne lub materiałowe 
urządzenie zostanie naprawione lub w części 
wymienione. Warunkiem waŜności gwarancji jest 
dowód zakupu oraz karta gwarancyjna. Ponadto 
urządzenie musi być uŜytkowane zgodnie z 
przeznaczeniem oraz instrukcją obsługi. Urządzenie 
nie moŜe nosić śladów upadku, przerabiania oraz 
nieautoryzowanych napraw. 
JeŜeli produkt nie działa poprawnie naleŜy 
skontaktowac się z dealerem. NaleŜy upewnić się, czy 
przeczytano i zrozumiano instrukcję obsługi. 
JeŜeli dealer nie moŜe pomóc, wtedy naleŜy 
skontaktować się z AB Aqua Medic GmbH. 
Naszą polityką jest ciągłe ulepszanie i 
unowocześnianie naszych produktów. Dlatego 
zastrzegamy sobie prawo do modyfikacji produktów 
bez wcześniejszego informowania 
 

AB AQUA MEDIC GmbH - Gewerbepark 24 - 

49143 Bissendorf/Germany 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание 65910

Страница 1: ...mit dem Schraubenzieher die Kalibrierschraube bis die Trennlinie zwischen blauem und weißem Feld exakt durch die Nulllinie geht Das Gerät ist jetzt kalibriert und erlaubt Messungen zwischen Raumtemperaturen von 10 30 C 4 Messung Die Messung erfolgt wie die Kalibrierung Sie geben 2 3 Tropfen der Probelösung auf das Prisma und schließen den Deckel Wenn Sie jetzt durch das Okular schauen können Sie d...

Страница 2: ...w you can see the measured value as a boundary line of the blue and white zone You can see the density kg l as well as the salinity in parts per thousand After each use clean the instrument by using a soft cloth Don t put it into water since then it might become foggy and useless The Refractometer is an optical instrument It requires careful handling and storage With care this instrument will prov...

Страница 3: ...lanc passe exactement à travers la ligne zéro L appareil est maintenant étalonné et permet des mesures comprises dans une fourchette de température de la pièce entre 10 et 30 C 4 Mesure La mesure s effectue comme l étalonnage Vous versez 2 à 3 gouttes de la solution échantillon sur le prisme et vous fermez le couvercle Si vous regardez maintenant à travers l oculaire vous pouvez lire la valeur sou...

Страница 4: ...f tot de scheidingslijn tussen het blauwe en het witte veld exact door de nullijn gaat Het apparaat is nu gekalibreerd en staat metingen toe tussen de 10 30 C kamertemperatuur 4 Meting De meting gaat precies als het kalibreren Breng 2 3 druppels te meten vloeistof aan op het prisma en sluit het transparante afdekplaatje Als u nu door het oculair kijkt kunt u de gemeten waarden aflezen als scheidin...

Страница 5: ...ón Asegúrese que la temperatura ambiental es correcta para la solución que usted usa 20 º C 68 º F 4 Medición La medición se hace de la misma manera que la calibración Añadir 2 ó 3 gotas sobre el prisma principal y cierre la placa de iluminación con cuidado Tome la lectura de donde la línea de azul y blanco cruza la escala graduada Se puede ver la densidad kg l al igual que la salinidad en partes ...

Страница 6: ...trà ora vedere il valore misurato come una linea tra le zone blu e bianca È possibile leggerla come densità kg l ma anche come valore su migliaia rappresentante la salinità Dopo ogni uso pulire lo strumento con un panno morbido Non usare acqua perché potrebbe appannare il vetro e rendere perciò inutilizzabile lo strumento Il Rifrattometro è uno strumento ottico che richiede attenta manipolazione e...

Страница 7: ...Patrząc przez wizjer obracamy śrubokrętem aŜ linia graniczna między górnym niebieskim a dolnym białym polem zrówna się z zerem na skali Na tym kończymy kalibrację Teraz moŜemy uŜywać Refraktometr do mierzenia zasolenia w temperaturze pokojowej 10 C 30 C 4 Pomiar Pomiaru dokonujemy tą samą metodą co kalibracji Zakraplamy 2 3 krople na szklanym polu i zamykamy ostroŜnie klapkę Patrząc przez wizjer o...

Страница 8: ...анию и может проводить измерения при температуре от 10 до 30 C 4 Измерение Измерение происходит так же как и калибровка Нанесите 2 3 капли тестируемого раствора на призму и закройте пластину Результат измерения будет виден в окуляре как разделительная линия между синей и белой зоной Вы сможете считать измерения как плотность кг л или как солёность в промилле После измерения протрите призму мягкой ...

Страница 9: ......

Отзывы: