background image

 

 

GB 

 
 
 

Operation Manual 

 

Refractometer

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
This  AB  Aqua  Medic  Refractometer  is  an  optical 
precision  instrument  for  determing  exactly  the 
concentration  of  brine  in  salt  water  aquarium.  By 
using only a few drops the concentration of salt water 
can  be  determined  within  seconds.  The  salt 
concentration  (salinity)  can  be  read  as  parts  per 
thousand or in density (d 20/20).  
 
The 

operational 

principle 

is 

based 

on 

the 

determination  of  the  refraction  of  light  index.  This  is 
dependant  on  the  concentration  of  salt  in  brine.  This 
Refractometer has also got an automatic temperature 
compensation.  
 
 
 
 
 

 
 
 
 
1. Included in shipment  

This  Refractometer  is  supplied  in  a  plastic  box 
including  a  dosing  pipette  and  screwdriver  for 
calibrating.  

 
2. Technical Data

  

Measuring range:  
Density:  

 

1,000 – 1,070 

Salinity: 

 

0 – 100 °/°° 

Dissolution of scale: 

0,001/1° 

Compensated  
temperature scope: 

10 – 30°C

 

 

3. Calibration  

Before  taking  this  Refractometer  in  use  for  the  first 
time, it has to be calibrated by distilled water or water 
of  a  reverse  osmosis  device.  For  calibrating,  it  is 
important to stick to a temperature of 20°C.  
First  of  all,  open  daylight  plate  and  place  3  drops  of 
distilled  water  on  the  main  prism.  Close  the  daylight 
plate carefully avoiding any air bubbles. For about 30 
seconds,  allow  the  sample  to  adjust  to  the  same 
temperature as the Refractometer. Hold daylight plate 
in  the  direction  of  a  light  source  and  look  into  the 
eyepiece.  The  eyepiece  may  be  turned  for  focussing. 
You  will  see  a  circular  field  containing  numbers.  The 
upper part of the field should be blue while the lower 

part should be white. Look into the eyepiece and turn 
the  calibration screw until the boundary line between 
the  upper  blue  field  and  the  lower  white  field  meet 
exactly  on  the  zero  scale.  That  is  the  end  of  the 
calibration 

process. 

Now 

you 

can 

use 

this 

Refractometer 

for 

measurements 

of 

room 

temperature of 10°C – 30°C.  
 

4. Measurement

 

The  measurement  is  done  the  same  way  as  the 
calibration. You put 2 – 3 drops of the sample on the 
main  prism  and  close  the  daylight  plate  carefully.  If 
you  look  through  the  eyepiece  now  you  can  see  the 
measured  value  as  a  boundary  line  of  the  blue  and 
white zone. You can see the density (kg/l) as well as 
the salinity in parts per thousand.  
After  each  use,  clean  the  instrument  by  using  a  soft 
cloth.  Don’t  put  it  into  water  since  then  it  might 
become  foggy  and  useless.  The  Refractometer  is  an 
optical  instrument.  It  requires  careful  handling  and 
storage. With care, this instrument will provide years 
of reliable service.  
 

5. Warranty 

Should  any  defect  in  material  or  workmanship  be 
found within 12 months from the date of purchase AB 
Aqua  Medic  GmbH  undertakes  to  repair  or,  at  our 
option,  replace  the  defective  part  free  of  charge  – 
always  provided  the  product  has  been  installed 
correctly,  is  used  for  the  purpose  that  was  intended 
by  us,  is  used  in  accordance  with  the  operating 
instructions  and  is  returned  to  us  carriage  paid.  The 
warranty term is not applicable on the all consumable 
products.  
Proof  of  Purchase  is  required  by  presentation  of  an 
original  invoice  or  receipt  indicating  the  dealer’s 
name,  the  model  number  and  date  of  purchase,  or  a 
Guarantee Card if appropriate. This warranty may not 
apply  if  any  model  or  production  number  has  been 
altered, deleted or removed, unauthorised persons or 
organisations  have  executed repairs, modifications or 
alterations,  or  damage  is  caused by accident, misuse 
or neglect.  
We regret we are unable to accept any liability for any 
consequential loss. Please note that the product is not 
defective under the terms of this warranty where the 
product,  or  any  of  its  component  parts,  was  not 
originally  designed  and  /  or  manufactured  for  the 
market in which it is used. 
These  statements  do  not  affect  your  statutory  rights 
as a customer. 
If your AB Aqua Medic GmbH product does not appear 
to  be  working  correctly  or  appears  to  be  defective 
please contact your dealer in the first instance. 
Before  calling  your  dealer  please  ensure  you  have 
read and understood the operating instructions. If you 
have any questions your dealer cannot answer please 
contact us. 
Our  policy  is  one  of  continual  technical  improvement 
and  we  reserve  the  right  to  modify  and  adjust  the 
specification of our products without prior notification 

AB AQUA MEDIC GmbH - Gewerbepark 24 - 

49143 Bissendorf/Germany 

 

- Technical changes reserved - 

Содержание 65910

Страница 1: ...mit dem Schraubenzieher die Kalibrierschraube bis die Trennlinie zwischen blauem und weißem Feld exakt durch die Nulllinie geht Das Gerät ist jetzt kalibriert und erlaubt Messungen zwischen Raumtemperaturen von 10 30 C 4 Messung Die Messung erfolgt wie die Kalibrierung Sie geben 2 3 Tropfen der Probelösung auf das Prisma und schließen den Deckel Wenn Sie jetzt durch das Okular schauen können Sie d...

Страница 2: ...w you can see the measured value as a boundary line of the blue and white zone You can see the density kg l as well as the salinity in parts per thousand After each use clean the instrument by using a soft cloth Don t put it into water since then it might become foggy and useless The Refractometer is an optical instrument It requires careful handling and storage With care this instrument will prov...

Страница 3: ...lanc passe exactement à travers la ligne zéro L appareil est maintenant étalonné et permet des mesures comprises dans une fourchette de température de la pièce entre 10 et 30 C 4 Mesure La mesure s effectue comme l étalonnage Vous versez 2 à 3 gouttes de la solution échantillon sur le prisme et vous fermez le couvercle Si vous regardez maintenant à travers l oculaire vous pouvez lire la valeur sou...

Страница 4: ...f tot de scheidingslijn tussen het blauwe en het witte veld exact door de nullijn gaat Het apparaat is nu gekalibreerd en staat metingen toe tussen de 10 30 C kamertemperatuur 4 Meting De meting gaat precies als het kalibreren Breng 2 3 druppels te meten vloeistof aan op het prisma en sluit het transparante afdekplaatje Als u nu door het oculair kijkt kunt u de gemeten waarden aflezen als scheidin...

Страница 5: ...ón Asegúrese que la temperatura ambiental es correcta para la solución que usted usa 20 º C 68 º F 4 Medición La medición se hace de la misma manera que la calibración Añadir 2 ó 3 gotas sobre el prisma principal y cierre la placa de iluminación con cuidado Tome la lectura de donde la línea de azul y blanco cruza la escala graduada Se puede ver la densidad kg l al igual que la salinidad en partes ...

Страница 6: ...trà ora vedere il valore misurato come una linea tra le zone blu e bianca È possibile leggerla come densità kg l ma anche come valore su migliaia rappresentante la salinità Dopo ogni uso pulire lo strumento con un panno morbido Non usare acqua perché potrebbe appannare il vetro e rendere perciò inutilizzabile lo strumento Il Rifrattometro è uno strumento ottico che richiede attenta manipolazione e...

Страница 7: ...Patrząc przez wizjer obracamy śrubokrętem aŜ linia graniczna między górnym niebieskim a dolnym białym polem zrówna się z zerem na skali Na tym kończymy kalibrację Teraz moŜemy uŜywać Refraktometr do mierzenia zasolenia w temperaturze pokojowej 10 C 30 C 4 Pomiar Pomiaru dokonujemy tą samą metodą co kalibracji Zakraplamy 2 3 krople na szklanym polu i zamykamy ostroŜnie klapkę Patrząc przez wizjer o...

Страница 8: ...анию и может проводить измерения при температуре от 10 до 30 C 4 Измерение Измерение происходит так же как и калибровка Нанесите 2 3 капли тестируемого раствора на призму и закройте пластину Результат измерения будет виден в окуляре как разделительная линия между синей и белой зоной Вы сможете считать измерения как плотность кг л или как солёность в промилле После измерения протрите призму мягкой ...

Страница 9: ......

Отзывы: