manualshive.com logo in svg

Aqualytic AL 110, Инструкция по эксплуатации, Страница: 97 / 208

Поделиться
Скачать
Aqualytic AL 110 Скачать руководство пользователя страница 97

97

AL110_2   03/2018

FR

  Méthodes

Remarques:

1. Si, le volume d'échantillon et les réactifs étant correctement dosés, il ne se forme 

aucune turbidité ou seulement une turbidité légère, il est nécessaire d'augmenter la 
concentration de l'échantillon afin de mesurer les polyacrylates/polymères. Se référer à la 
prochaine page pour l'exécution de l'augmentation de concentration.

2. Des résultats divergents peuvent se produire s'il existe des perturbations en raison d'im-

puretés de l'échantillon. Dans ces cas, l'élimination de ces perturbations sera nécessaire. 
Se référer à la prochaine page pour la démarche à suivre.

3. La méthode a été enregistrée sur la base de l'utilisation d'acide polyacrylique 2´100 sel 

de sodium dans une plage de 1 – 30 mg/l. D'autres polyacrylates/polymères provoquent 
des résultats différents, ce qui peut faire varier la plage de mesure.

Réactif

Forme de réactif/Quantité

Référence

KS255 (Polyacrylate réactif 1)
KS256 (Polyacrylate réactif 2)

Réactif liquide / 65 ml
Réactif liquide / 65 ml

56L025565
56L025665

Содержание AL 110

Страница 1: ...tometer AL 110 Seite 4 37 Page 38 71 Page 72 105 Pagina 106 139 Página 140 173 Página 174 207 Instruction Manual DE GB FR IT ES Bedienungsanleitung Istruzioni d uso Mode d emploi Instrucciones Instruções de Serviço PT ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...s declaration is made for and on behalf of the manufacturer or his representatives Tintometer GmbH DIN EN 61010 1 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess Steuer Regel und Laborgeräte Teil 1 Allgemeine Anforderungen IEC 61010 1 2010 Cor 2011 Deutsche Fassung EN 61010 1 2010 Weitere angewandte technische Spezifikationen z B nicht im EU Amtsblatt veröffentlicht Further applied technical specific...

Страница 4: ...ntgeltlich bei den öffentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde und überall dort abgegeben werden wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden Weiterhin besteht für den Endverbraucher die Möglichkeit Batterien und Akkus an den Händler bei dem sie erworben wurden zurückzugeben gesetzliche Rücknahmepflicht Wichtige Information Um die Qualität unserer Umwelt zu erhalten beschützen und zu ...

Страница 5: ...iliciumdioxid HR mit Pulverpäckchen 16 Chlorid mit Flüssigreagenzien 18 Phosphat HR mit Flüssigreagenzien 20 Sauerstoff gelöst mit Vacu vials 22 DEHA mit Pulverpäckchen 24 Hydrazin mit Pulverreagenz 26 Polyacrylate mit Flüssigreagenzien 28 Menü Optionen 32 Menü Wahl 32 Auslesen von gespeicherten Daten 32 Übertragen von gespeicherten Daten Bluetooth 32 Einstellen von Datum und Zeit 33 Justierung 34...

Страница 6: ... Eindringen von Wasser in den Messschacht muss vermieden werden weil dies zu fehlerhaften Messergebnissen führen kann 8 Verschmutzungen im transparenten Messschacht führen zu Fehlmessungen Die Licht durchtrittsflächen des transparenten Messschachtes sind in regelmäßigen Abständen zu überprüfen und ggf zu reinigen Für die Reinigung eignen sich Feuchttücher und Wattestäbchen 9 Größere Temperaturunte...

Страница 7: ...t Rückseite B Batterie fachdeckel A Schrauben ACHTUNG Um eine vollständige Dichtigkeit des Photometers gewährleisten zu können muss der Dichtring E eingelegt und der Batteriefachdeckel B verschraubt sein Wenn die Batterien für mehr als 1 Minute aus dem Gerät entfernt werden erscheint bei erneuter Spannungsversorgung Einlegen der neuen Batterien automatisch das Datum Uhrzeit Programm beim Einschalt...

Страница 8: ...und im Messschacht positi onieren Die Taste ZERO TEST drücken Das Methodensymbol blinkt ca 8 Sekunden In der Anzeige erscheint Nach Beendigung des Nullabgleichs Küvette aus dem Messschacht nehmen Durch Zugabe der Reagenzien entwickelt sich die charak teristische Färbung Küvette wieder verschließen und im Messschacht positionieren Die Taste ZERO TEST drücken zu Countdown Reaktionszeit siehe Seite 9...

Страница 9: ... um direkt in das Speichermenü zu gelangen DE Funktionsbeschreibung Countdown Reaktionszeit Bei Methoden mit Reaktionszeit kann optional eine Countdown Funktion zugeschaltet werden Die Taste drücken und gedrückt halten Die Taste ZERO TEST drücken Die Taste loslassen der Countdown startet Nach Ablauf des Countdowns erfolgt automatisch die Messung Der laufende Countdown kann durch Drücken der Taste ...

Страница 10: ... Rührstab lösen 1 Tropfen VARIO Aluminum ECR Masking Reagent in die Nullkü vette geben 10 ml der vorbereiteten Probe in die Nullküvette mit dem Maskie rungsreagenz geben In die zweite Küvette die restlichen 10 ml der vorbereiteten Probe geben Probenküvette Die Küvetten mit dem jeweiligen Küvettendeckel fest verschließen und den Inhalt durch Umschwenken mischen Die Nullküvette in den Messschacht st...

Страница 11: ...ünstlich fluoriert In diesem Fall wird die nachfolgende Tabelle angewandt Fluorid mg l F Wert im Display Aluminium mg l Al 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 2 0 05 0 11 0 16 0 21 0 27 0 32 0 4 0 06 0 11 0 17 0 23 0 28 0 34 0 6 0 06 0 12 0 18 0 24 0 30 0 37 0 8 0 06 0 13 0 20 0 26 0 32 0 40 1 0 0 07 0 13 0 21 0 28 0 36 0 45 1 5 0 09 0 20 0 29 0 37 0 48 Beispiel Eine gemessene Aluminiumkonzentration v...

Страница 12: ...bgleich durchführen siehe Inbetriebnahme Die Tropfflasche senkrecht halten und durch langsames Drücken gleich große Tropfen in die Küvette geben 10 Tropfen KS61 Ferrozine Thioglycolate Die Küvette mit dem Küvettendeckel fest verschließen und den Inhalt durch Umschwenken mischen Die Küvette in den Messschacht stellen Positionierung 5 Minuten Reaktionszeit abwarten Anm 1 Countdown zuschaltbar siehe ...

Страница 13: ...n In die Nullküvette 10 ml Probe geben In die Küvette 10 Tropfen KS63 Thioglycolate geben Die Küvette mit dem Küvettendeckel verschließen und den Inhalt durch Umschwen ken mischen Die Nullküvette in den Messschacht stellen Positionierung Taste ZERO drücken Küvette aus dem Messschacht nehmen In die zweite saubere 24 mm Küvette 10 ml Probe geben Probenküvette Weitere Vorgehensweise wie auf Seite 12 ...

Страница 14: ...aste ZERO TEST drücken Das Methodensymbol blinkt für ca 3 Sekunden In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg l freies Kupfer b Gesamtkupfer Eine COPPER No 2 Tablette direkt aus der Folie derselben Probe zugeben und mit einem sauberen Rührstab zerdrücken Die Küvette mit dem Küvettendeckel fest verschließen und den Inhalt durch Umschwenken mischen bis sich die Tablette gelöst hat Die Küvette in de...

Страница 15: ...2 03 2018 DE Methoden Reagenzien Reagenzienform Menge Bestellnummer Kombi Pack COPPER No 1 No 2 Tablette je 100 inklusive Rührstab 4517691BT COPPER No 1 Tablette 100 4513550BT COPPER No 2 Tablette 100 4513560BT ...

Страница 16: ...rselben Probe zugeben Anm 2 Die Küvette mit dem Küvettendeckel fest verschließen und den Inhalt durch Umschwenken mischen 10 Minuten Reaktionszeit abwarten Nach Ablauf der Reaktionszeit ist wie folgt fortzufahren Den Inhalt eines VARIO Silica Citric Acid F10 Pulverpäckchens direkt aus der Folie derselben Probe zugeben Anm 3 Die Küvette mit dem Küvettendeckel fest verschließen und das Pulver durch ...

Страница 17: ...ören in allen Mengen Gelegentlich enthalten Wasserproben Formen von Kieselsäuren die sehr langsam mit Molybdat reagieren Die genaue Art dieser Formen ist derzeit nicht bekannt Durch eine Vorbehandlung mit Natriumhydrogencarbonat und anschließend mit Schwe felsäure können diese in reaktionsfreudige Formen umgewandelt werden Beschreibung in Standard Methods for the Examination of Water and Wastewate...

Страница 18: ...el fest verschließen und den Inhalt durch Umschwenken mischen Die Tropfflasche senkrecht halten und durch langsames Drücken gleich große Tropfen in die Küvette geben 20 Tropfen KS253 Chloride Reagenz B Die Küvette mit dem Küvettendeckel fest verschließen und den Inhalt durch Umschwenken mischen Die Küvette in den Messschacht stellen Positionierung 5 Minuten Reaktionszeit abwarten Countdown zuschal...

Страница 19: ... fein verteilte Trübung mit milchigem Aussehen Starke Turbulenzen durch kräftiges Rühren oder Schütteln verursachen größere Flocken die zu Min derbefunden führen können 2 Umrechnung mg l NaCl mg l Cl x 1 65 Reagenzien Reagenzienform Menge Bestellnummer Chloride Reagenz A Flüssigreagenz 65 ml 56L025165 Chloride Reagenz B Flüssigreagenz 65 ml 56L025365 ...

Страница 20: ... befestigen und diese bis zur 10 ml Marke entleeren In eine saubere 24 mm Küvette 10 ml Probe aus der vorbereiteten Filtrationseinheit geben Nullabgleich durchführen siehe Inbetriebnahme Die Tropfflasche senkrecht halten und durch langsames Drücken gleich große Tropfen in die Küvette geben 25 Tropfen KS228 Ammonium Molybdate Die Küvette mit dem Küvettendeckel fest verschließen und den Inhalt durch...

Страница 21: ...heriger Aufschluss erforderlich 2 Umrechnungen mg l P mg l PO4 x 0 33 mg l P2 O5 mg l PO4 x 0 75 Reagenzien Zubehör Reagenzienform Menge Bestellnummer KS228 Ammonium Molybdate Flüssigreagenz 65 ml 56L022865 KS229 Ammonium Metavanadate Flüssigreagenz 65 ml 56L022965 GF C Filter 56A019950 DE Methoden ...

Страница 22: ...egefäßes drücken Durch geringfügiges Erhöhen des Druckes bricht die Spitze der Ampulle ab Die Wasserprobe füllt die Ampulle Ein geringes Volumen Inertgas bleibt in der Ampulle zurück Die Ampulle sofort mit der Spitze nach unten aus dem Probenahme gefäß entfernen Da die Reagenzlösung eine höhere Dichte als Wasser hat ist es wichtig die Ampulle innerhalb von 5 Sekunden aus dem Probenahmegefäß zu ent...

Страница 23: ...ngt die Original Arbeitsanweisung und die Sicherheitsdatenblätter welche dem Testsatz beiliegen MSDS auch verfügbar auf der Homepage www chemetrics com 3 Vacu vials im Dunkeln bei Raumtemperatur aufbewahren 4 Vacu vials ist ein geschütztes Warenzeichen der Firma CHEMetrics Inc Calverton U S A 5 Bei der Durchführung Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen Reagenzien Zubehör Reagenzienform Menge Be...

Страница 24: ... den Inhalt durch Umschwenken mischen In jede Küvette 0 2 ml VARIO DEHA 2 Rgt Lösung zugeben Anm 4 Die Küvetten mit dem jeweiligen Küvettendeckel verschließen und den Inhalt durch Umschwenken mischen 10 Minuten Reaktionszeit abwarten Anm 5 Nach Ablauf der Reaktionszeit ist wie folgt fortzufahren Die Nullküvette in den Messschacht stellen Positionierung Taste ZERO TEST drücken Das Methodensymbol bl...

Страница 25: ...gen Eisen II stört in allen Mengen Zur Bestimmung der Eisen II Konzentration wird der Test ohne Zugabe der VARIO DEHA Rgt 2 Lösung wiederholt Liegt die Konzentration oberhalb von 20 μg l wird der angezeigte Wert vom Ergebnis der DEHA Bestimmung abgezogen Substanzen die Eisen III reduzieren verursachen Interferenzen Substanzen die Eisen stark komplexieren können stören Stoffe die ab der angegebenen...

Страница 26: ...ttendeckel fest verschließen und den Inhalt durch Umschwenken mischen 10 Minuten Reaktionszeit abwarten Nach Ablauf der Reaktionszeit ist wie folgt fortzufahren Die bei Zugabe des Reagenzes entstandene leichte Trübung durch Filtrieren entfernen Anm 4 Die Küvette in den Messschacht stellen Positionierung Taste ZERO TEST drücken Das Methodensymbol blinkt für ca 3 Sekunden In der Anzeige erscheint da...

Страница 27: ...hrt haben sich qualitative Faltenfilter für mittelfeine Niederschläge 5 Um das Reagenz bei längerer Lagerung auf eine mögliche Alterung zu überprüfen wird der Test wie oben beschrieben mit Leitungswasser durchgeführt Sollte das Ergebnis über dem Wert der Nachweisgrenze von 0 05 mg l liegen darf das Reagenz nur noch mit Einschränkungen verwendet werden größere Messwertabweichungen Reagenzien Zubehö...

Страница 28: ...verschließen und den Inhalt durch Umschwenken mischen Die Tropfflasche senkrecht halten und durch langsames Drücken gleich große Tropfen in die Küvette geben 1 ml 25 Tropfen KS256 Polyacrylate Reagenz 2 Die Küvette mit dem Küvettendeckel fest verschließen und den Inhalt durch Umschwenken mischen Die Küvette in den Messschacht stellen Positionierung 10 Minuten Reaktionszeit abwarten Countdown zusch...

Страница 29: ...törungen aufgrund von Probenbe standteilen oder verunreinigungen vorliegen In diesen Fällen ist eine Beseitigung der Störungen notwendig Zur Durchführung siehe nächste Seite 3 Die Methode wurde unter Verwendung von Polyacrylsäure 2100 Natriumsalz im Bereich von 1 30 mg l aufgenommen Andere Polyacrylate Polymere ergeben abweichende Ergebnisse wodurch der Messbereich variieren kann Reagenzien Reagen...

Страница 30: ...nden ist 4 Den Kolben aus dem Zylinder einer 60 ml Spritze entfernen und die vorbereitete C18 Kartusche siehe Vorbereitung der Kartusche mit dem Ende des Zylinders fest verbinden 5 Überführen Sie die 50 60 ml Probe aus der Flasche in den Spritzenzylinder Den Kolben wieder befestigen hinunterdrücken und die Probe tropfenweise durch die Kartusche elu ieren Den Kolben nicht mit übermäßig viel Kraft h...

Страница 31: ... einer für die Analyse ausreichenden Konzentration vorliegt Beispiel Bei einem Messwert von 20 mg l und einem zum Aufkonzentrieren verwendeten Probevolumen von 50 ml berechnet sich die ursprüngliche Probenkonzentration über 20 0 4 8 mg l Anmerkung Proben mit einem Gehalt von über 10 000 TDS müssen verdünnt werden bevor die Kar tusche gefüllt wird Diese Verdünnung muss bei der Berechnung des Konzen...

Страница 32: ...wiederholt Durch Drücken der MODE Taste kann durch alle gespeicherten Da tensätze gescrollt werden Durch Drücken der Taste das Menü verlassen 1 Prt Übertragen von gespeicherten Daten Bluetooth Das AL 110 verfügt über eine Bluetooth 4 0 Schnittstelle welche eine kabellose Übertragung von Messergebnissen ermöglicht Hierbei können gespeicherte Ergebnisse übertragen werden Bluetooth 4 0 ist auch bekan...

Страница 33: ...wertung bereit Zum Empfang der Daten wird der im Lieferumfang der Software enthaltene Bluetooth Dongle benötigt Artikel Artikel Nr Software inkl Bluetooth Dongle 2444480 Die Peripheriegeräte müssen betriebsbereit sein Durch Drücken der MODE Taste wird die Übertragung gestartet Das Geträt zeigt den Status der Bluetooth Verbindung an In der Anzeige erscheint ncon not connecting Es ist ggf eine Aktua...

Страница 34: ... im Wechsel mit CAL Wenn das Ergebnis mit dem Wert des verwendeten Standards über einstimmt innerhalb der zu berücksichtigenden Toleranz wird der Justiermodus durch Drücken der Taste ON OFF verlassen Ändern des angezeigten Werts 1 x Drücken der Taste MODE erhöht das angezeigte Ergebnis um 1 Digit 1 x Drücken der Taste ZERO TEST verringert das angezeigte Ergebnis um 1 Digit Tasten wiederholt drücke...

Страница 35: ...TEST gemeinsam gedrückt halten Gerät mit der Taste ON OFF einschalten Nach ca 1 Sekunde Taste MODE und ZERO TEST loslassen In der Anzeige erscheint abwechselnd Das Gerät ist im Auslieferungszustand SEL steht für Select Auswählen oder Das Gerät arbeitet mit einer durch den Anwender vorgenommenen Justierung Soll die Anwender Justierung beibehalten werden Gerät mit der Taste ON OFF ausschalten Durch ...

Страница 36: ...tendruck Speicher interner Ringspeicher für 125 Datensätze Schnittstellen Bluetooth 4 0 für die Übertragung gespeicherter Messdaten Bluetooth Modul Spezifikationen Modul BLE113 A Bluetooth 4 0 LE FCC ID QOQBT113 IC 5123A BGTBLE113 Uhrzeit Echtzeituhr und Datum Justierung Fabrikations und Anwenderjustierung Rückkehr zur Fabrikationsjustierung möglich Abmessungen 155 x 75 x 35 mm L x B x H Gewicht B...

Страница 37: ...justierung nicht in Ordnung gelöscht PO4 Fabrikationsjustierung nicht in Ordnung gelöscht PO4 Anwenderjustierung nicht in Ordnung gelöscht O2 Fabrikationsjustierung nicht in Ordnung gelöscht O2 Anwenderjustierung nicht in Ordnung gelöscht DEHA Fabrikationsjustierung nicht in Ordnung gelöscht DEHA Anwenderjustierung nicht in Ordnung gelöscht Hydr Fabrikationsjustierung nicht in Ordnung gelöscht Hyd...

Страница 38: ...sed of in a proper manner Your local authority may have a disposal facility alterna tively you can hand them in at any shop selling batteries and accumulators You can also return them to the company which supplied them to you the company is obliged to accept them Important Information To Preserve Protect and Improve the Quality of the Environment Disposal of Electrical Equipment in the European Un...

Страница 39: ...lica HR with Vario Powder Pack 50 Chloride with Liquid Reagent 52 Phosphate HR with Liquid Reagent 54 Oxygen dissolved with Vacu vials 56 DEHA with Vario Powder Pack and Liquid Reagent 58 Hydrazine with Powder Reagent 60 Polyacrylate with Liquid reagent 62 Menu options 66 Menu selections 66 Recall of stored data 66 Transmitting stored data Bluetooth 66 Setting date and time 67 Calibration Mode 68 ...

Страница 40: ...this can lead to incorrect test results 8 Contamination of the transparent cell chamber can result in wrong readings Check at regular intervals and if necessary clean the transparent cell chamber using a moist cloth or cotton buds 9 Large temperature differences between the instrument and the environment can lead to errors e g due to the formation of condensation in the cell chamber or on the vial...

Страница 41: ...f seal ring E must be in position battery compartment cover B must be fixed with the four screws If the batteries are removed for more than one minute the date and time menu starts auto matically when the photometer is switched on the next time AAA LR03 AAA LR03 A A A L R 0 3 A A A L R 0 3 D batteries E seal ring C notch F instrument back B battery compart ment cover A screws ...

Страница 42: ...ber making sure that the marks are aligned Press the ZERO TEST key The Method symbol flashes for approx 8 seconds The display shows the following After zero calibration is completed remove the vial from the sample chamber The characteristic coloration appears after the addition of the reagents Replace the cap on the vial and place in the sample chamber making sure that the marks are aligned Press ...

Страница 43: ...release the key to access the recall menu Countdown reaction period If a reaction period is included in a method a countdown function can be used Press the key and hold Press the ZERO TEST key Release the key the countdown starts After the countdown is finished the measurement starts automatically It is possible to interrupt the countdown by pressing the ZERO TEST key Measurement starts immediatel...

Страница 44: ...luminum ECR Masking Reagent in the vial marked as blank Add 10 ml of the prepared water sample to the vial this is the blank Add the remaining 10 ml of the prepared water sample in the second clean vial this is the sample Close the vials tightly with the caps and invert several times to mix the contents Place the vial the blank in the sample chamber making sure that the marks are aligned Wait for ...

Страница 45: ...be used Fluoride mg l F Displayed value Aluminium mg l Al 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 2 0 05 0 11 0 16 0 21 0 27 0 32 0 4 0 06 0 11 0 17 0 23 0 28 0 34 0 6 0 06 0 12 0 18 0 24 0 30 0 37 0 8 0 06 0 13 0 20 0 26 0 32 0 40 1 0 0 07 0 13 0 21 0 28 0 36 0 45 1 5 0 09 0 20 0 29 0 37 0 48 Example If the result of Aluminium determination is 0 15 mg l Al and the Fluoride con centration is known to be 0...

Страница 46: ...r sample and perform zero calibration see Operation Fill the vial with drops of the same size by holding the bottle vertically and squeeze slowly 10 drops KS61 Ferrozine Thioglycolate Close the vial tightly with the cap and invert several times to mix the contents Place the vial in the sample chamber making sure that the marks are aligned Wait for a reaction period of 5 minutes Note 1 Countdown ca...

Страница 47: ...al tightly with the cap and swirl gently several times Place the blank in the sample chamber making sure that the marks are aligned Press ZERO key Remove the vial from the sample chamber Fill a second clean 24 mm vial with 10 ml water sample this is the sample Perform as described on page 46 Fill the vial with drops of the same size by holding the bottle vertically and squeeze slowly 10 drops KS61...

Страница 48: ...Press the ZERO TEST key The method symbol flashes for approx 3 seconds The result is shown in the display in mg l free Copper b total Copper Add one COPPER No 2 tablet straight from the foil to the same water sample and crush the tablet using a clean stirring rod Close the vial tightly with the cap and swirl gently several times until the tablet is dissolved Place the vial in the sample chamber ma...

Страница 49: ... AL110_2 03 2018 GB Methods Reagent Form of reagent Quantity Order No Set COPPER No 1 No 2 Tablet per 100 inclusive stirring rod 4517691BT COPPER No 1 Tablet 100 4513550BT COPPER No 2 Tablet 100 4513560BT ...

Страница 50: ...ample Note 2 Close the vial tightly with the cap and invert several times to mix the contents Wait for a reaction period of 10 minutes After the reaction period is finished proceed as follows Add the contents of one VARIO Silica Citric Acid F10 Powder Pack straight from the foil into the same water sample Note 3 Close the vial tightly with the cap and swirl several times to dissolve the powder Pla...

Страница 51: ...erence is approx 11 Sulfide interferes at all levels Occasionally water samples contain forms of silica which reacts very slowly with Molyb date The nature of these forms is not known A pre treatment with Sodium hydrogencarbonate and then with Sulfuric Acid will make these forms reactive to Molybdate pre treatment is given in Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater under Silic...

Страница 52: ...p and invert several times to mix the contents Fill the vial with drops of the same size by holding the bottle vertically and squeeze slowly 20 drops KS253 Chloride Reagent B Close the vial tightly with the cap and invert several times to mix the contents Place the vial in the sample chamber making sure that the marks are aligned Wait for a reaction period of 5 minutes Countdown can be activated s...

Страница 53: ...rbidity with a milky appearance Heavy shaking leads to bigger sized particles which can cause false readings 2 Conversion mg l NaCl mg l Cl x 1 65 Reagent Form of reagent Quantity Order No Chloride Reagenz A Liquid reagent 65 ml 56L025165 Chloride Reagenz B Liquid reagent 65 ml 56L025365 ...

Страница 54: ...yringe to waste down to the 10 ml mark Fill a clean vial 24 mm Ø with 10 ml of water sample from the prepared syringe Perform zero calibration see Operation Fill the vial with drops of the same size by holding the bottle vertically and squeeze slowly 25 drops KS228 Ammonium Molybdate Close the vial tightly with the cap and invert several times to mix the contents Fill the vial with drops of the sa...

Страница 55: ...hate a prior digestion is required 2 Conversions mg l P mg l PO4 x 0 33 mg l P2 O5 mg l PO4 x 0 75 Reagent Accessories Form of reagent Quantity Order No KS228 Ammonium Molybdate Liquid reagent 65 ml 56L022865 KS229 Ammonium Metavanadate Liquid reagent 65 ml 56L022965 GF C filter 56A019950 ...

Страница 56: ...Vacu vial into the lower edge of the sample container The Vacu vial breaks at the neck and the vial fills automatically A small volume of inert gas remains in the Vacu vial Remove the Vacu vial point downwards from the sample container immediately As the contents of the vial has a higher density than water it is impor tant to remove the vial from the sample container within 5 seconds to prevent an...

Страница 57: ...he MSDS delivered with the test before perform ing the test MSDS also available at www chemetrics com 3 Vacu vials should be stored in the dark and at room temperature 4 Vacu vials is a registered trade mark of the company CHEMetrics Inc Calverton U S A 5 Wear safety glasses and protective gloves Reagent Accessories Form of reagent Quantity Order No Vacu vials CHEMetrics K 7553 Test Kit 30 tests 3...

Страница 58: ...IO DEHA 2 Rgt Solution to each vial Note 4 Close the vials tightly with the caps and swirl several times to mix the contents Wait for a reaction period of 10 minutes Note 5 After the reaction period is finished proceed as follows Place the vial the blank in the sample chamber making sure that the marks are aligned Press the ZERO TEST key The method symbol flashes for approx 8 seconds The display s...

Страница 59: ...the test procedure but without adding the VARIO DEHA Rgt 2 solution If the displayed result is above 20 μg l subtract this value from the DEHA test result Substances which reduce Iron III interfere Substances which complex iron strongly may interfere also Substances who may interfere when present in concentrations at Substance Interference Borate as Na2 B4 O7 500 mg l Cobalt 0 025 mg l Copper 8 0 ...

Страница 60: ... cap and invert several times to mix the contents Wait for a reaction period of 10 minutes After the reaction period is finished proceed as follows The slight turbidity that occurs when the reagent is added must be removed by filtration Note 4 Place the vial in the sample chamber making sure that the marks are aligned Press the ZERO TEST key The method symbol flashes for approx 3 seconds The resul...

Страница 61: ...ve folded filter papers for medium precipitates are recommended 5 In order to check whether the reagent has aged if it has been stored for a lengthy period perform the test as described above using tap water If the result is above the detection limit of 0 05 mg l you should only use the reagent with reservations as there may be a major deviation in results Reagent Accessories Form of reagent Quant...

Страница 62: ...p and invert several times to mix the contents Fill the vial with drops of the same size by holding the bottle vertically and squeeze slowly 1 ml 25 drops KS256 Polyacrylate reagent 2 Close the vial tightly with the cap and invert several times to mix the contents Place the vial in the sample chamber making sure that the marks are aligned Wait for a reaction period of 10 minutes Countdown can be a...

Страница 63: ... are present as part of the product blend or from sample contaminants In these instances follow the interference removal steps detailed below and test this treated sample as above see next page 3 This test has been calibrated using polyacrylic acid 2 100 sodium salt in the range 1 30 mg l Other polyacrylates polymers will give differing responses and therefore the test range will vary Reagent Form...

Страница 64: ...our JUST disappears 4 Remove the plunger from the barrel of the 60ml plastic syringe and firmly attach the prepared C18 cartridge see Cartridge Preparation to the end of the barrel 5 Transfer the 50 60 ml of sample from the bottle to the syringe barrel and attach the plunger Depress the plunger and allow the sample to flow dropwise from the cartridge Do not use excessive force to elute the sample ...

Страница 65: ... polymer suf ficiently for analysis Example If the reading is 20 mg l and 50 ml are taken for pre concentration the original concentra tion should be calculated as 20 0 4 8 mg l Note Samples exceeding 10 000 TDS should be diluted prior to loading onto the cartridge Take this dilution into consideration when working out the overall concentration factor Reagent Accessories Form of reagent Quantity O...

Страница 66: ... xx The ZERO TEST key repeats the current data set The MODE key scrolls through all stored data sets Quit the menu by pressing key 1 Prt Transmitting stored data Bluetooth The AL 110 has a Bluetooth 4 0 interface which enables the wire less transmission of data Now it is possible to transmit stored results Bluetooth 4 0 is also known as Bluetooth Smart or Bluetooth LE Low Energy Data is transmitte...

Страница 67: ...s part of the delivery content of the software Description Part Number Software incl Bluetooth Dongle 2444480 Peripherals must be ready Press the MODE key to start the trans mitting The display shows the status of the Bluetooth connection The display shows ncon not connecting If necessary an update of the list of recognized devices in the software on the peripheral devices may be required See ther...

Страница 68: ...s The result is shown in the display alternating with CAL If the reading corresponds with the value of the calibration standard within the specified tolerance exit calibration mode by pressing the ON OFF key Changing the displayed value Pressing the MODE key once increases the displayed value by 1 digit Pressing the ZERO TEST key once decreases the displayed value by 1 digit Press the correspondin...

Страница 69: ...the unit on using the ON OFF key Release the MODE and ZERO TEST keys after approx 1 second The following messages will appear in turn on the display The factory setting is active SEL stands for Select or Calibration has been set by the user If the user calibration is to be retained switch the unit off using the ON OFF key Calibration is reset to the factory setting by pressing the MODE key The fol...

Страница 70: ... the transfer of stored measurement data Bluetooth Modul Specifications Modul BLE113 A Bluetooth 4 0 LE FCC ID QOQBT113 IC 5123A BGTBLE113 Time real time clock und date Calibration user and factory calibration resetting to factory calibration possible Dimensions 155 x 75 x 35 mm LxWxH Weight approx 260 g incl batteries Ambient conditions temperature 5 40 C rel humidity 30 90 non condensing Waterpr...

Страница 71: ...ibration incorrect erased PO4 User calibration incorrect erased O2 Factory calibration incorrect erased O2 User calibration incorrect erased DEHA Factory calibration incorrect erased DEHA User calibration incorrect erased Hydr Factory calibration incorrect erased Hydr User calibration incorrect erased POLY Factory calibration incorrect erased POLY User calibration incorrect erased E 10 E 11 E 22 T...

Страница 72: ... accumulateurs utilisés ne sont pas des ordures ménagères ils peuvent être remis sans frais aux points de collecte publics de votre municipalité et partout où sont vendus des piles et accumulateurs du type concerné Par ailleurs l utilisateur final a la possibilité de remettre les piles et les accumulateurs au commerçant auprès duquel ils ont été achetés obligation de reprise légale Notice importan...

Страница 73: ...um HR avec réactif en sachet de poudre PP 84 Chlorure avec réactifs liquides 86 Phosphate avec réactif liquide 88 Oxygène dissous avec Vacu vials 90 DEHA avec réactif en sachet de poudre PP et réactif liquide 92 Hydrazine avec réactif de poudre 94 Polyacrylate avec réactif liquide 96 Menu options 100 Sélection menu 100 Lecture de données mémorisées 100 Transmettre des données mémorisées Bluetooth ...

Страница 74: ...re 8 Des saletés dans le compartiment de mesure transparent entraînent des erreurs de mesure Vérifier à des intervalles de temps réguliers les surfaces de pénétration de la lumière du com partiment de mesure transparent et nettoyer ces dernières le cas échéant Pour le nettoyage utiliser de préférence des torchons humides et des cotons tiges 9 Des différences de température relativement importantes...

Страница 75: ... appareil B Couvercle compartiment à piles A Vis ATTENTION Pour garantir une parfaite étanchéité du photomètre placer le joint d étanchéité en position E et visser le couvercle du compartiment à piles B Si la pile est enlevée de l appareil pendant plus d une minute le programme de date heure apparaît automatiquement dès le démarrage de l appareil au rétablissement de l alimentation en tension inse...

Страница 76: ...la chambre de mesure Positionnement Appuyer sur la touche ZERO TEST Le symbole de méthode clignote pendant 8 secondes env Le message suivant apparaît sur l affichage Une fois le calage du zéro achevé retirer la cuvette de la chambre de mesure Après l ajout de réactif la coloration caractéristique se forme Refermer la cuvette et la positionner dans la chambre de mesure en faisant coïncider les repè...

Страница 77: ...ours durée de réaction Pour les méthodes nécessitant une certaine durée de réaction il est possible d activer une fonction optionelle de compte à rebours Appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée Appuyer sur la touche ZERO TEST Lâcher la touche le compte à rebours commence La mesure s effectue automatiquement après écoulement du compte à rebours Il est possible d interrompre le compte à rebou...

Страница 78: ...ur propre Mettre dans la cuvette étalon 1 goutte de VARIO Aluminium ECR Masking Reagent Ajouter 10 ml de l échantillon préparé dans la cuvette étalon avec le réactif séquestrant Ajouter dans la deuxième cuvette les 10 ml restant de l échantillon préparé cuvette échantillon Bien refermer les couvercles respectifs des cuvettes et mélanger le contenu en agitant légèrement Placer ensuite la cuvette de...

Страница 79: ...fluorée Dans ce cas le tableau suivant sera appliqué Fluorure mg l F Valeur sur afficheur aluminium mg l Al 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 2 0 05 0 11 0 16 0 21 0 27 0 32 0 4 0 06 0 11 0 17 0 23 0 28 0 34 0 6 0 06 0 12 0 18 0 24 0 30 0 37 0 8 0 06 0 13 0 20 0 26 0 32 0 40 1 0 0 07 0 13 0 21 0 28 0 36 0 45 1 5 0 09 0 20 0 29 0 37 0 48 Exemple une concentration d aluminium mesurée de 0 15 mg l Al e...

Страница 80: ...rocéder au calage du zéro voir mise en service Tenir le flacon compte gouttes verticalement et en appuyant lente ment verser de grosses gouttes de même taille dans la cuvette 10 gouttes KS61 Ferrozine Thioglycolate Bien refermer la cuvette avec le couvercle et mélanger le contenu en agitant légèrement Mettre la cuvette dans la chambre de mesure Positionnement Attendre un temps de réaction de 5 min...

Страница 81: ...e Verser 10 ml d échantillon dans cuvette de calibrage Mettre dans la cuvette 10 gouttes de KS63 Thioglycolate Bien refermer la cuvette avec le couvercle et mélanger le contenu en agitant Placer ensuite la cuvette de calibrage dans la chambre de mesure Positionierung Appuyer sur la touche ZERO Retirer la cuvette de la chambre de mesure Verser 10 ml d échantillon dans une deuxième cuvette propre de...

Страница 82: ...sur la touche ZERO TEST Le symbole de méthode clignote pendant 3 secondes env Le résultat s affiche sur l écran en mg l Cuivre libre b Cuivre total Ajouter une pastille de COPPER No 2 directement de l emballage protecteur dans le même échantillon et l écraser à l aide d un agita teur propre Bien refermer la cuvette avec le couvercle et mélanger le contenu en agitant jusqu à dissolution complète de...

Страница 83: ...L110_2 03 2018 FR Méthodes Réactif Forme de réactif Quantité Référence Set COPPER No 1 No 2 Pastille par 100 Agitateur inclus 4517691BT COPPER No 1 Pastille 100 4513550BT COPPER No 2 Pastille 100 4513560BT ...

Страница 84: ...dans le même échantillon Remarque 2 Bien refermer la cuvette avec le couvercle et mélanger le contenu en agitant légèrement Attendre un temps de réaction de 10 minutes Continuer comme suit après l expiration du temps de réaction Ajouter le contenu d un sachet de poudre de VARIO Silica Citric Acid F10 directement de l emballage protecteur dans le même échantillon Remarque 3 Bien refermer la cuvette...

Страница 85: ...ration de 75 mg l PO4 la perturbation est de 11 environ Sulfures Perturbent en toutes concentrations Occasionnellement les échantillons d eau contiennent des formes d anhydride silicique qui réagissent très lentement avec le molybdène La nature exacte de ces formes n est pas connue actuellement Par un traitement préalable au bicarbonate de sodium et ensuite à l acide sulfurique il est possible de ...

Страница 86: ...uvercle et mélanger le contenu en agitant légèrement Tenir le flacon compte gouttes verticalement et en appuyant lente ment verser de grosses gouttes de même taille dans la cuvette 20 gouttes KS253 Chloride réactif B Bien refermer la cuvette avec le couvercle et mélanger le contenu en agitant légèrement Mettre la cuvette dans la chambre de mesure Positionnement Attendre un temps de réaction de 5 m...

Страница 87: ...urbidité très finement distribuée d apparence laiteuse Une agitation énergique entraîne la formation de particules plus grandes pou vant fausser les mesures 2 Conversion mg l NaCl mg l Cl x 1 65 Réactif Forme de réactif Quantité Référence KS251 Chloride réactif A Réactif liquide 65 ml 56L025165 KS253 Chloride réactif B Réactif liquide 65 ml 56L025365 ...

Страница 88: ...e propre de 20 ml Fixer l unité de filtration à l extrémité et vider cette dernière jusqu à la marque 10 ml Verser 10 ml d échantillon depuis l unité de filtration préparée dans une cuvette de 24 mm propre Procéder au calage du zéro voir mise en service Tenir le flacon compte gouttes verticalement et en appuyant lente ment verser de grosses gouttes de même taille dans la cuvette 25 gouttes KS228 A...

Страница 89: ...des polyphosphates et du phos phate total 2 Conversions mg l P mg l PO4 x 0 33 mg l P2 O5 mg l PO4 x 0 75 Réactif Accessoires Forme de réactif Quantité Référence KS228 Ammonium Molybdate Réactif liquide 65 ml 56L022865 KS229 Ammonium Metavanadate Réactif liquide 65 ml 56L022965 GF C filtre 56A019950 ...

Страница 90: ...élèvement d échantillon Briser l extrémité de l ampoule en augmentant faiblement la pression L échantillon d eau remplit l ampoule Un volume faible de gaz inerte demeure dans l ampoule Sortir immédiatement l ampoule de l éprouvette de prélèvement d échantillon son extrémité étant dirigée vers le bas Etant donnée que la solution de réactif présente une densité plus élevée que l eau il est important...

Страница 91: ... les instructions de travail originales et la fiche de données de sécurité qui sont jointes au kit d essai MSDS est également disponible sur le site internet www chemetrics com 3 Conserver Vacu vials dans le noir à température ambiante 4 Vacu vials est une marque déposée de la société CHEMetrics Inc Calverton U S A 5 Porter lunette de protection et gants de protection Réactif Accessoires Forme de ...

Страница 92: ...contenu en retournant les cuvettes Ajouter dans chaque cuvette 0 20 ml de solution VARIO DEHA 2 Rgt rem 4 Refermer les couvercles respectifs des cuvettes et mélanger le contenu en retournant les cuvettes Attendre un temps de réaction de 10 minutes rem 5 Continuer comme suit après l expiration du temps de réaction Placer ensuite la cuvette de calibrage dans la chambre de mesure Positionnement Appuy...

Страница 93: ...nduit à des valeurs mesurées excessives 6 Perturbations Le fer II est un facteur perturbateur en toutes quantités Pour déterminer la concentration en fer II on répétera le test sans addition de la solution VARIO DEHA Rgt 2 Si la concentration est supérieure à 20 μg l la valeur affichée sera soustraite du résultat de la détermination du DEHA Les substances réductrices de fer III provoquent des inte...

Страница 94: ... Bien refermer la cuvette avec le couvercle et mélanger le contenu en agitant légèrement Attendre un temps de réaction de 10 minutes Continuer comme suit après l expiration du temps de réaction La légère turbidité apparaissant lorsque le réactif est ajouté doit être retirée par filtration Remarque 4 Mettre la cuvette dans la chambre de mesure Positionnement Appuyer sur la touche Zero Test Le symbo...

Страница 95: ...seillons les papiers filtres à plis qualitatifs pour les précipités moyens 5 Pour vérifier que le réactif n est pas trop vieux qu il n a pas été stocké trop longtemps effectuer le test comme décrit ci dessus en utilisant de l eau du robinet Si le résultat est supérieur à la limite de détection de 0 05 mg l utiliser le réactif sous réserve risque de fluctuations majeures des résultats Réactif Acces...

Страница 96: ...langer le contenu en agitant légèrement Tenir le flacon compte gouttes verticalement et en appuyant lente ment verser de grosses gouttes de même taille dans la cuvette 1 ml 25 gouttes KS256 Polyacrylate réactif 2 Bien refermer la cuvette avec le couvercle et mélanger le contenu en agitant légèrement Mettre la cuvette dans la chambre de mesure Positionnement Attendre un temps de réaction de 10 minu...

Страница 97: ...produire s il existe des perturbations en raison d im puretés de l échantillon Dans ces cas l élimination de ces perturbations sera nécessaire Se référer à la prochaine page pour la démarche à suivre 3 La méthode a été enregistrée sur la base de l utilisation d acide polyacrylique 2 100 sel de sodium dans une plage de 1 30 mg l D autres polyacrylates polymères provoquent des résultats différents c...

Страница 98: ...à ce que la coloration jaune ait juste disparu 4 Sortir le piston du cylindre d une seringue de 60 ml et fixer rigidement la cartouche C18 préparée voir préparation de la cartouche avec l extrémité du cylindre 5 Transférer l échantillon de 50 60 ml du flacon dans le cylindre de seringue Réintroduire le piston l enfoncer et faire circuler l échantillon goutte à goutte dans la cartouche Ne pas enfon...

Страница 99: ...lon le besoin afin de disposer de polyacrylate polymère en une concentration suffisante pour l analyse Exemple Pour une valeur mesurée de 20 mg l et un volume d échantillon 50 ml dont la concentration doit être augmentée la concentration d échantillon initiale se calcule selon la formule 20 0 4 8 mg l Remarque Des échantillons d une teneur de plus de 10 000 TDS doivent être dilués avant le remplis...

Страница 100: ...atique de l article de données sélectionné En appuyant sur la touche MODE vous faites défiler tous les jeux de données mémorisés Une pression sur la touche vous permet de quitter le menu 1 Prt Transmettre des données mémorisées Bluetooth Le AL 110 est équipé d une interface Bluetooth 4 0 qui permet le transfert sans fil des valeurs mesurées Cette interface vous permet de transférer des valeurs déj...

Страница 101: ...raît con connecting Appuyez sur la touche MODE pour démarrer la transfert de données pendant la transfert et la connexion Prt impression s affiche sur l écran Tous les articles de données mémorisés sont transmis successivement A la fin de la transmission l appareil passe au mode de mesure et la connexion Bluetooth est interrompue Le transfer peut être annulé à tout moment en appuyant sur la touche...

Страница 102: ...e méthode clignote pendant 3 secondes environ Le résultat apparaît en alternance avec CAL Si le résultat correspond à la valeur du standard utilisé dans les limites de la tolérance à prendre en compte quitter le mode de réglage par une pression sur la touche ON OFF Modification de la valeur affichée 1 x pression sur la touche MODE augmente le résultat affiché d un chiffre 1 x pression sur la touch...

Страница 103: ... actionnant la touche ON OFF Après 1 seconde environ relâcher les touches MODE et ZERO TEST L affichage montre en alternance L appareil est maintenant à l état de la livraison SEL est l abréviation de Select sélectionner ou L appareil travaille avec un réglage effectué par l utilisateur Si le réglage utilisateur doit être maintenu mettre l appareil à l arrêt en appuyant sur la touche ON OFF Une pr...

Страница 104: ...le fond sur pression sur une touche Mémoire Mémoire circulaire interne pour 125 articles de données Interface Bluetooth 4 0 pour le transfert de données de mesure stockées Module Bluetooth Spécifications Modul BLE113 A Bluetooth 4 0 LE FCC ID QOQBT113 IC 5123A BGTBLE113 Heure Horloge à temps réel et date Réglage Réglage usine et réglage utilisateur Le retour du réglage usine est possible à tout mo...

Страница 105: ...eux supprimé CL réglage par l utilisateur defectueux supprimé PO4 réglage de fabrication defectueux supprimé PO4 réglage par l utilisateur defectueux supprimé O2 réglage de fabrication defectueux supprimé O2 réglage par l utilisateur defectueux supprimé DEHA réglage de fabrication defectueux supprimé DEHA réglage par l utilisateur defectueux supprimé Hydr réglage de fabrication defectueux supprimé...

Страница 106: ...non vanno smaltiti insieme ai rifiuti domestici ma deposi tati gratuitamente nei punti di raccolta del proprio comune o nei punti vendita di pile e accumulatori dello stesso tipo Inoltre il consumatore finale può portare batterie e accumulatori al rivenditore presso il quale li ha acquistati obbligo di raccolta previsto per legge Informazioni importanti Conservare proteggere e migliorare la qualit...

Страница 107: ...Silica HR con reagente in Powder Pack PP 118 Cloruro con reagenti liquidi 120 Fosfato HR con reagenti liquidi 122 Ossigeno sciolto con Vacu vials 124 DEHA con Powder Pack e reagente liquido 126 Idrazina con reagente in polvere 128 Polyacrylate con reagente liquido 130 Menù opzioni 134 Selezione menù 134 Lettura dei dati memorizzati 134 Trasmissione dei dati memorizzati Bluetooth 134 Impostazione d...

Страница 108: ...nel pozzetto di misurazione per non avere una rottura delle componenti elettroniche ed evitare cosí resultati errati 8 Eventuali impurità presenti nel pozzetto trasparente possono essere causa di misurazioni errate Le superfici di penetrazione della luce del pozzetto trasparente devono essere controllate ed eventualmente pulite ad intervalli regolari Per la pulizia utilizzare salvietti ne umidific...

Страница 109: ... F retro dell apparecchio B coperchio vano batterie A viti ATTENZIONE Per poter garantire la completa ermeticità del fotometro inserire l anello di tenuta E ed avvitare il coperchio del vano batterie B Se la batteria viene rimossa dallo strumento per oltre 1 minuto con la nuova alimentazione di energia inserimento della nuova batteria all accensione dello strumento appare auto maticamente il progr...

Страница 110: ... con il campione d acqua chiudere con il coperchio della cuvetta porre nel pozzetto di misurazione Posizione Premere il tasto ZERO TEST Il simbolo del metodo lampeggia per ca 8 secondi Nel display appare Dopo aver terminato l operazione di taratura a zero prelevare la bacinella dal pozzetto di misurazione Con l aggiunta delle compresse reagenti si sviluppa la caratteristica colorazione Chiudere nu...

Страница 111: ...emo rizzazione Funzione Countdown Tempo di reazione Per i metodi con tempo di reazione c è l opzione di una funzione supplementare Countdown Tenere premuto il tasto Premere il tasto ZERO TEST Rilasciare il tasto cosi che il Countdown inizia Una volta decorso il Countdown viene effettuata automaticamente la misurazione Il Countdown si puo interrompere in qualunque momento premendo il tasto ZERO TES...

Страница 112: ... appòsito mestolo pulito Mettere 1 goccia di reagente VARIO Aluminum ECR Masking nella cuvetta per lo zero Mettere 10 ml del campione preparato nella cuvetta per lo zero con il reagente di mascheramento Mettere nella seconda cuvetta i rimasti 10 ml del campione preparato cuvetta per il campione Chiudere bene le cuvette con l apposito coperchio e mescolare il con tenuto capovolgendolo Porre la cuve...

Страница 113: ...mente In tal caso trova applicazione la seguente tabella Fluoruro mg l F Valore nel display alluminio mg l Al 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 2 0 05 0 11 0 16 0 21 0 27 0 32 0 4 0 06 0 11 0 17 0 23 0 28 0 34 0 6 0 06 0 12 0 18 0 24 0 30 0 37 0 8 0 06 0 13 0 20 0 26 0 32 0 40 1 0 0 07 0 13 0 21 0 28 0 36 0 45 1 5 0 09 0 20 0 29 0 37 0 48 Esempio una concentrazione di alluminio adeguata pari a 0 15 ...

Страница 114: ...ealizzare la calibratura zero vedi funzionamento Tenere il flacone contagocce in verticale e premendo lentamente mettere gocce della stessa dimensione nella cuvetta 10 gocce KS61 Ferrozine Thioglycolate Chiudere bene la cuvetta con l apposito tappo e mescolare il contenuto capovolgendolo Porre la cuvetta nel pozzetto di misurazione Posizione Attendere 5 minuti per il tempo di reazione Nota 1 funzi...

Страница 115: ...ml di campione Mettere 10 goccia di reagente KS63 tioglicolato nella cuvetta Chiudere bene la cuvetta con l apposito coperchio e mescolare il contenuto capovol gendo la cuvetta stessa Porre la cuvetta per lo zero nel pozzetto di misurazione Posizione Premere il tasto ZERO Estrarre la cuvetta dal pozzetto di misurazione Aggiungere in una seconda cuvetta pulita da 24 mm 10 ml di campione cuvetta del...

Страница 116: ...e Posizione Premere il tasto ZERO TEST Il simbolo del metodo lampeggia per ca 3 secondi Nel display appare il risultato in mg l rame libero b Rame totale Introdurre nello stesso campione una compressa di COPPER No 2 direttamente dall astuccio e schiacciarla con una bacchetta pulita Chiudere bene la cuvetta con l apposito coperchio e mescolare il contenuto capovolgendo la cuvetta stessa finchè la c...

Страница 117: ..._2 03 2018 IT Mètodi Reagente Forma reagente Quantità Cod art Combi Pack COPPER No 1 No 2 Pastiglia ognuno 100 Bacchetta compresa 4517691BT COPPER No 1 Pastiglia 100 4513550BT COPPER No 2 Pastiglia 100 4513560BT ...

Страница 118: ...tamente dall astuccio Annotazione 2 Chiudere bene la cuvetta con l apposito tappo e mescolare il contenuto capovolgendolo Attendere 10 minuti per il tempo di reazione Passato il tempo di reazione procedere nel modo seguente Aggiungere allo stesso campione il contenuto di una bustina di polvere VARIO Silica Citric Acid F10 direttamente dall astuccio Annotazione 3 Chiudere bene la cuvetta con l appo...

Страница 119: ... il problema è di ca il 11 Solfuri creano problemi se presenti in qualsiasi quantità Occasionalmente i campioni di acqua contengono forme di acido silicico che reagiscono molto lentamente con il molibdato Il tipo esatto di tali forme non è attualmente noto Con un pretrattamento con bicarbonato di sodio e quindi con acido solforico queste possono essere trasformate in forme reattive descrizione in ...

Страница 120: ...l apposito tappo e mescolare il contenuto capovolgendolo Tenere il flacone contagocce in verticale e premendo lentamente mettere gocce della stessa dimensione nella cuvetta 20 gocce di KS253 Chloride reagente B Chiudere bene la cuvetta con l apposito tappo e mescolare il contenuto capovolgendolo Porre la cuvetta nel pozzetto di misurazione Posizione Attendere 5 minuti per il tempo di reazione funz...

Страница 121: ...to con aspetto lattescente Forte turbolenze provocate rimescolando o agitando energicamente potrebbero provocare la formazione di flocculato di grandi dimensioni che può portare a risultati bassi 2 Conversione mg l NaCl mg l Cl x 1 65 Reagente Forma reagente Quantità Cod art Chloride reagente A Reagente liquido 65 ml 56L025165 Chloride reagente B Reagente liquido 65 ml 56L025365 ...

Страница 122: ...nga e svuotarla fino alla tacca dei 10 ml Introdurre 10 ml di campione in una cuvetta pulita da 24 mm dall unità di filtrazione predisposta Realizzare la calibratura zero vedi funzionamento Tenere il flacone contagocce in verticale e premendo lentamente mettere gocce della stessa dimensione nella cuvetta 25 gocce KS228 Ammonium Molybdate Chiudere bene la cuvetta con l apposito tappo e mescolare il...

Страница 123: ...è necessaria anzitutto una decomposizione 2 Conversioni mg l P mg l PO4 x 0 33 mg l P2 O5 mg l PO4 x 0 75 Reagente Accessori Forma reagente Quantità Cod art KS228 Ammonium Molybdate Reagente liquido 65 ml 56L022865 KS229 Ammonium Metavanadate Reagente liquido 65 ml 56L022965 GF C filtro 56A019950 ...

Страница 124: ...el contenitore del campione Aumentando lievemente la pressione la punta dell ampolla si rompe Il campione di acqua riempie l ampolla Nell ampolla rimane un volume ridotto di gas inerte Togliere immediatamente dal contenitore per i campioni l ampolla con la punta verso il basso Poiché la soluzione reagente ha una densità mag giore rispetto all acqua è importante togliere l ampolla dal contenitore p...

Страница 125: ...e le istruzioni originali per operare ed il foglio dei dati di sicurezza allegato al kit per il test MSDS disponibile anche nel sito internet www chemetrics com 3 Conservare Vacu vials al buio a temperatura ambiente 4 Vacu vials è un marchio registrato della Ditta CHEMetrics Inc Calverton U S A 5 Indossare occhiali di protezione e guanti di protezione Reagente Accessori Forma reagente Quantità Cod...

Страница 126: ... mescolare il contenuto agitandolo Mettere in ciascuna cuvetta 0 20 ml di soluzione VARIO DEHA 2 Rgt Annotazione 4 Chiudere le cuvette con il relativo coperchio e mescolare il contenuto agitandolo Attendere 10 minuti per il tempo di reazione Annotazione 5 Passato il tempo di reazione procedere nel modo seguente Porre la cuvetta per lo zero nel pozzetto di misurazione Posizione Premere il tasto ZER...

Страница 127: ... valori superiori 6 Problemi Il ferro II causa problemi in tutte le quantità Per la determinazione della concentrazione di ferro II il test viene ripetuto senza l aggiunta della soluzione VARIO DEHA Rgt 2 Se la concentrazione è superiore a 20 μg l il valore indicato del risultato viene sottratto alla determinazione della DEHA Le sostanze che riducono il ferro III provocano interferenze Le sostanze...

Страница 128: ... bene la cuvetta con l apposito tappo e mescolare il contenuto capovolgendolo Attendere 10 minuti per il tempo di reazione Passato il tempo di reazione procedere nel modo seguente Il leggero intorbidamento che si è creato col aggiunta del reagente rimuovere filtrandolo Annotazione 4 Porre la cuvetta nel pozzetto di misurazione Posizione Premere il tasto ZERO TEST Il simbolo del metodo lampeggia pe...

Страница 129: ...pieghe di qualità per precipitati medio fini 5 Per verificare un possibile invecchiamento il reagente in caso di conservazione per un lungo periodo il test viene eseguito nel modo sopra descritto con acqua del rubinetto Qualora il risultato dovesse essere superiore al valore del limite di detezione pari a 0 05 mg l il reagente deve essere utilizzato solo a determinate condizioni divergenze dei val...

Страница 130: ...posito tappo e mescolare il contenuto capovolgendolo Tenere il flacone contagocce in verticale e premendo lentamente mettere gocce della stessa dimensione nella cuvetta 1 ml 25 gocce KS256 Polyacrylate reagent 2 Chiudere bene la cuvetta con l apposito tappo e mescolare il contenuto capovolgendolo Porre la cuvetta nel pozzetto di misurazione Posizione Attendere 10 minuti per il tempo di reazione fu...

Страница 131: ...ntrazione desiderata vedere la pagina successiva 3 I risultati rilevati potrebbero essere differenti se nei campioni sono presenti impurità In tali casi è necessario risolvere il problema Vedere in proposito la pagina successiva 4 Il metodo è stato avviato utilizzando acido poliacrilico 2 100 sale di sodio nell intervallo 1 30mg l Altri poliacrilati polimeri determinano risultati differenti modifi...

Страница 132: ...antuffo dal cilindro di una siringa da 60 ml e collegare saldamente la car tuccia C18 predisposta vedere Preparazione della cartuccia con l estremità del cilindro 5 Trasferire i 50 60 ml di campione dalla provetta al cilindro della siringa Fissare nuova mente lo stantuffo premere verso il basso e lasciar cadere il campione goccia a goccia nella cartuccia Non premere lo stantuffo esercitando una fo...

Страница 133: ...on centrazione del poliacrilato polimero sufficiente per l analisi Esempio Con un valore pari a 20 mg l ed un volume del campione utilizzato per la concentrazione di 50 ml la concentrazione originale del campione originale si calcola in questo modo 20 0 4 8 mg l Nota I campioni con un contenuto superiore a 10 000 TDS devono essere diluiti prima di riempi re la cartuccia Tale diluizione deve essere...

Страница 134: ... la visualizzazione automatica della serie di dati selezionata Premendo il tasto MODE si scorrono tutte le serie di dati memorizzate Premendo il tasto si abbandona il menù 1 Prt Trasmissione dei dati memorizzati Bluetooth L AL 110 ha un interfaccia bluetooth 4 0 che consente la trasmissione wireless dei risultati di misurazione Qui vengono trasmessi i risultati archiviati Bluetooth 4 0 è anche con...

Страница 135: ... tasto MODE viene avviata la trasmissione dei dati du rante la connessione ed il trasferimento dei dati lo strumento mostra PrtG Printing Una dopo l altra vengono trasmesse tutte le serie di dati memorizzati Al termine lo strumento passa alla modalità di misurazione e la con nessione bluetooth viene interrotta La trasmissione può essere interrotto in qualsiasi momento premendo il tasto On Off Lo s...

Страница 136: ...o ZERO TEST Il simbolo del metodo lampeggia per ca 3 secondi Il risultato appare alternato con CAL Se il risultato corrisponde con il valore dello standard utilizzato nell am bito della tolleranza da tenere in considerazione la modalità di regola zione viene abbandonata premendo il tasto ON OFF Modifica del valore visualizzato Premendo una volta il tasto MODE il risultato visualizzato aumenta di 1...

Страница 137: ... TEST Accendere lo strumento con il tasto ON OFF Dopo ca 1 secondo lasciare i tasti MODE e ZERO TEST Nel display appare alternato Lo strumento è nello stato in cui si trovava al momento della fornitura SEL sta per Select selezionare oppure Lo strumento opera con una regolazione eseguita dall utente Se è necessario mantenere la regolazione dell utente spegnere lo strumento con il tasto ON OFF Preme...

Страница 138: ... LCD retroilluminato alla pressione di un tasto Memoria Memoria circolare interna per 125 serie di dati Interfaccia Bluetooth 4 0 per la trasmissione dei dati di misurazione memorizzati Modulo bluetooth Caratteristiche Modul BLE113 A Bluetooth 4 0 LE FCC ID QOQBT113 IC 5123A BGTBLE113 Ora Ora effettiva e data Regolazione Regolazione del produttore e regolazione dell utente Il ripristino della rego...

Страница 139: ...n corretta cancellata CL regolazione del produttore non corretta cancellata CL regolazione dell utente non corretta cancellata PO4 regolazione del produttore non corretta cancellata PO4 regolazione dell utente non corretta cancellata O2 regolazione del produttore non corretta cancellata O2 regolazione dell utente non corretta cancellata DEHA regolazione del produttore non corretta cancellata DEHA ...

Страница 140: ...oméstica sino que pueden ser entregados en forma gratuita en cada uno de los puntos de recolección públicos de su comunidad en los cuales se vendan pilas y acumuladores del tipo respectivo Ade más para el consumidor final existe la posibilidad de devolver las pilas y baterías recar gables a los distribuidores donde se hayan adquirido obligación legal de devolución Información Importante Para prese...

Страница 141: ... tableta 150 Dióxido de silicio HR con reactivo Powder Pack PP 152 Cloruro con reactivos líquidos 154 Fosfato HR con reactivos líquidos 156 Oxígeno disuelto con Vacu vials 158 DEHA con Powder Pack y reactivo líquido 160 Hidrazina con Powder 162 Poliacrilato con reactivos líquidos 164 Menú opciónes 168 Selección de menú 168 Lectura de datos memorizados 168 Transmisión de datos almacenados Bluetooth...

Страница 142: ... agua en el compartimento de medición que puede producir la destrucción de componentes electrónicos o daños por corrosión y así causar resultados incorrectos 8 Las suciedades en el pozo de medida transparente conducen a mediciones falsas Las superficies de entrada de luz del pozo de medida transparente se deberán revisar perió dicamente y limpiarse si es necesario Para la limpieza son apropiados p...

Страница 143: ...partimiento baterías A Tornillos ATENCIÓN Para poder garantizar una hermeticidad completa del fotómetro deberá estar puesto el anillo obturador E y estar atornillada la tapa del compartimiento de baterías B Si se extrae la batería del dispositivo por más de 1 minuto al volver a abastecerlo de co rriente insertar la batería nueva aparecerá automáticamente el programa de fecha y hora al encender al ...

Страница 144: ...nto de medición según posición Presionar la tecla ZERO TEST El símbolo del método parpadea durante unos 8 segundos En la pantalla aparece Una vez realizada la calibración a cero sacar la cubeta del comparti mento de medición Mediante la adición de reactiva se producirá el color característico Cerrar la cubeta y colocarla en el compartimento de medición según posición Presionar la tecla ZERO TEST a...

Страница 145: ... directamente al menú de memoria Función Countdown Tiempo de reacción Para los métodos con tiempo de reacción hay la opción de una función adicional de Countdown Presionar la tecla y mantenerla apretada Presionar la tecla ZERO TEST Dejar la tecla así que el Countdown comienza Finalizado el Countdown se iniciará la determinación Se puede interrumpir el Countdown presionando la tecla ZERO TEST El te...

Страница 146: ... en blanco 1 gota de VARIO Aluminum ECR Masking Reagent Añadir 10 ml de la prueba anteriormente preparada a la cubeta con el ensayo en blanco que contiene el reactivo marcador A la segunda cubeta añadir los restantes 10 ml de prueba cubeta de prueba Cerrar fuertemente las cubetas con sus tapas respectivas y agitar a continuación Colocar la cubeta con el ensayo en blanco en el compartimento de medi...

Страница 147: ...mente En este caso utilizar la tabla siguiente Fluoruro mg l F Valor visualizado Aluminio mg l Al 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 2 0 05 0 11 0 16 0 21 0 27 0 32 0 4 0 06 0 11 0 17 0 23 0 28 0 34 0 6 0 06 0 12 0 18 0 24 0 30 0 37 0 8 0 06 0 13 0 20 0 26 0 32 0 40 1 0 0 07 0 13 0 21 0 28 0 36 0 45 1 5 0 09 0 20 0 29 0 37 0 48 Por ejemplo una concentración de aluminio analizada de 0 15 mg l Al y una...

Страница 148: ...a calibración a cero véase Puesta en funcionamiento Mantener la botella cuentagotas en posición vertical y presionarla ligeramente para añadir gotas de igual tamaño 10 gotas de solución KS61 Ferrozine Thioglycolate Cerrar fuertemente la cubeta con su tapa y agitar a continuación Colocar la cubeta en el compartimento de medición según posición Esperar 5 minutos como período de reacción Obs 1 funció...

Страница 149: ... ml de prueba Añadir a la cubeta marcada como ensayo en blanco 10 gotas de KS63 Tioglico lato Cerrar fuertemente la cubeta con su tapa y agitar a continuación Coloque la cubeta en blanco en el compartimento de medición colocándola según posición Presionar la tecla ZERO Sacar la cubeta del compartimento de medición A la segunda cubeta limpia de 24 mm añada 10 ml de prueba cubeta de prueba Para cont...

Страница 150: ...la tecla ZERO TEST El símbolo del método parpadea durante unos 3 segundos A continuación se visualizará el resultado en mg l de Cobre libre b Cobre total Añadir a la misma prueba una tableta COPPER No 2 directamente de su envoltura machacándola a continuación con una varilla limpia Cerrar fuertemente la cubeta con su tapa y agitar a continuación hasta la disolución la tableta Colocar la cubeta en ...

Страница 151: ...110_2 03 2018 ES Métodos Reactivos Forma de reactivos Cantidad No de pedido Set COPPER No 1 No 2 Tableta c u 100 inclusive varilla 4517691BT COPPER No 1 Tableta 100 4513550BT COPPER No 2 Tableta 100 4513560BT ...

Страница 152: ...su envoltura Obs 2 Cerrar fuertemente la cubeta con su tapa y agitar a continuación Esperar 10 minutos como período de reacción Finalizado el período de reacción proseguir como se escribe a conti nuación Añadir a la misma prueba el contenido de un sobre de polvos VARIO Silica Citric Acid F10 directamente de su envoltura Obs 3 Cerrar fuertemente las cubeta con su tapa y agitar a continuación hasta ...

Страница 153: ... 11 Sulfuros Perturban en todas las concentraciónes Ocasionalmente las pruebas acuosas contienen formas de ácido silícico que reacciónan lentamente con molibdeno La clase exacta de estas formas se desconocen por el momento Mediante un tratado previo con bicarbonato sódico y seguidamente con ácido sulfúrico se pueden transformar esta formas a sustancias mas reactivas Instrucciónes en Stan dard Meth...

Страница 154: ...la cubeta con su tapa y agitar a continuación Mantener la botella cuentagotas en posición vertical y presionarla ligeramente para añadir gotas de igual tamaño 20 gotas de solución KS253 Cloruro reactivo B Cerrar fuertemente la cubeta con su tapa y agitar a continuación Colocar la cubeta en el compartimento de medición según posición Esperar 5 minutos como período de reacción función Countdown inse...

Страница 155: ... la solución produciendo un aspecto lechoso Grandes turbulencias producidas por agitaciónes fuertes provocan copos mayo res cuales podrían disminuir los resultados 2 Tabla de reducción mg l NaCl mg l Cl x 1 65 Reactivos Forma de reactivos Cantidad No de pedido KS251 Cloruro reactivo A Reactivo líquido 65 ml 56L025165 KS253 Cloruro reactivo B Reactivo líquido 65 ml 56L025365 ...

Страница 156: ...ción a la jeringa y vaciarla hasta la marcación de 10 ml Poner 10 ml de la muestra preparada en la unidad de filtración en una cubeta limpia de 24 mm Realizar la calibración a cero véase Puesta en funcionamiento Mantener la botella cuentagotas en posición vertical y presionarla ligeramente para añadir gotas de igual tamaño 25 gotas de solución KS228 Ammonium Molybdate Cerrar fuertemente la cubeta ...

Страница 157: ...esario un tratamiento previo 2 Factores de reducción mg l P mg l PO4 x 0 33 mg l P2 O5 mg l PO4 x 0 75 Reactivos Accesorios Forma de reactivos Cantidad No de pedido KS228 Ammonium Molybdate Reactivo líquido 65 ml 56L022865 KS229 Ammonium Metavanadate Reactivo líquido 65 ml 56L022965 GF C filtro 56A019950 ...

Страница 158: ...e inferior del vaso de prueba Presionando ligeramente se romperá la ampolla Vacu vial La ampolla se llenará con la prueba quedando un pequeño volumen de gas inerte Retire la ampolla Vacu vial inmediatamente con la punta mirando hacia abajo Puesto que el contenido de la ampolla Vacu vial posee una densidad mayor que el de la prueba es muy importante retirar el Vacu vial del vaso de prueba dentro de...

Страница 159: ... test lea las instrucciónes originales y las fichas de datos de seguridad adjunta al set de suministro o bajo www chemetrics com 3 Guardar las Vacu vials en un lugar oscuro a temperatura ambiente 4 Vacu vials es una marca registrada de la empresa CHEMetrics Inc Calverton U S A 5 Usar gafas de protección y guantes de protección Reactivos Accesorios Forma de reactivos Cantidad No de pedido Vacu vial...

Страница 160: ...de solución VARIO DEHA 2 Rgt Obs 4 Cierre las cubetas con sus tapas respectivas y agite a continuación hasta la disolución total Espere 10 minutos como período de reacción Obs 5 Finalizado el período de reacción proseguir como se escribe a conti nuación Coloque la cubeta en blanco en el compartimento de medición colocándola según posición Presionar la tecla ZERO TEST El símbolo del método parpadea...

Страница 161: ...oncentraciónes Para de determinación de concentraciónes de hierro II repita la determinación sin añadir la solución de VARIO DEHA 2 Rgt Si la concentración de hierro II fuese mayor a 20 μg l descuente este valor leído del resultado de la determinación DEHA Sustancias que reducen el hierro III interfieren la determinación Sustancias que complejan fuertemente el hierro pueden alterar la determinació...

Страница 162: ...n su tapa y agitar a continuación Esperar 10 minutos como período de reacción Finalizado el período de reacción proseguir como se escribe a con tinuación Eliminar mediante filtración Obs 4 la ligera precipitación producida al añadir el reactivo Colocar la cubeta en el compartimento de medición según posición Presionar la tecla ZERO TEST El símbolo del método parpadea durante unos 3 segundos A cont...

Страница 163: ...aciónes ligeras se recomienda el uso de filtros de papel plegados de calidad 5 Para determinar la maduración del reactivo por ejemplo por un largo período de no uso se realizará el test descrito anteriormente con agua potable Si el resultado se encon trase por encima del límite de detección utilizar el reactivo solamente con restricciónes resultados con desviaciónes mayores Reactivos Accesorios Fo...

Страница 164: ... con su tapa y agitar a continuación Mantener la botella cuentagotas en posición vertical y presionarla ligeramente para añadir gotas de igual tamaño 1 ml 25 gotas de solución reactiva KS256 poliacrilato reactivo 2 Cerrar fuertemente la cubeta con su tapa y agitar a continuación Colocar la cubeta en el compartimento de medición según posición Esperar 10 minutos como período de reacción función Cou...

Страница 165: ...e resultados inconsistentes si existen trastornos debido a impurezas en la muestra En estos casos será necesaria la eliminación de estas impurezas Para la realización véase la página siguiente 3 El método fue tomado utilizando ácido poliacrílico 2 100 sal de sodio en el rango de 1 30mg l Otros poliacrilatos polímeros entregan resultados inconsistentes que pueden variar el rango de medición Reactiv...

Страница 166: ...n amarilla 4 Quitar el émbolo del cilindro de una jeringa de 60 ml y unir con firmeza el cartucho preparado C18 véase la preparación del cartucho con el extremo del cilindro 5 Transfiera la muestra de 50 60 ml desde el frasco al cilindro de la jeringa Vuelva a afirmar el émbolo presione hacia abajo y deje pasar gota a gota la muestra a través del cartucho No presione hacia abajo el émbolo con fuer...

Страница 167: ...lato polímero esté presente en una concentración suficiente para el análisis Ejemplo Para un valor de medición de 20 mg l y un volumen de muestra utilizado para aumentar la concentración de 50 ml la concentración original de la muestra se calcula mediante 20 0 4 8 mg l Observación Las muestras con un contenido de más de 10 000 TDS deberán ser diluidas antes de que el cartucho sea rellenado Esta di...

Страница 168: ...ro de datos seleccionado Apretando la tecla MODE se realiza un scrolling a través de todos los registros de datos memorizados Apretando la tecla se sale del menú 1 Prt Transmisión de datos almacenados Bluetooth El AL 110 dispone de una interfaz Bluetooth 4 0 que permite una transmisión inalámbrica de los resultados de medición Así es posible transmitir como los resultados almacenados en la memoria...

Страница 169: ...e transmisión de datos para el adaptador Bluetooth En la pantalla aparece con connecting Presionando la tecla MODE se inicia la transferencia el dispositivo mostrará PrtG Printing durante la transferencia de datos y el esta blecimiento de una conexión Todos los juegos de datos almacenados serán transferidos uno tras otro Después de terminada la transferencia el dispositivo cambia a modo de medició...

Страница 170: ...tecla ZERO TEST El símbolo del método parpadea durante unos 3 segundos El resultado aparece en alternancia con CAL Si el resultado coincide con el valor del patrón utilizado dentro de la tolerancia a tener en cuenta se sale del modo de ajuste apretando la tecla ON OFF Modificación del valor indicado Presionar 1 vez la tecla MODE aumenta el resultado indicado en 1 dígito Presionar 1 vez la tecla ZE...

Страница 171: ...untamente las teclas MODE y ZERO TEST Encender el aparato con la tecla ON OFF Después de aprox 1 segundo soltar las teclas MODE y ZERO TEST En la pantalla aparece alternadamente El aparato está en su estado inicial de suministro SEL significa Select Seleccionar o El aparato trabaja con un ajuste realizado por el usuario Si se debe conservar el ajuste del usuario apagar el aparato con la tecla ON O...

Страница 172: ...ia memoria interna para 125 juegos de datos Interface Bluetooth 4 0 para la transmisión de los datos de medición almacenados Módulo de bluetooth Especificaciones Modul BLE113 A Bluetooth 4 0 LE FCC ID QOQBT113 IC 5123A BGTBLE113 Hora Reloj en tiempo real y fecha Ajuste Ajuste de fabricación y ajuste por el usuario El retorno desde al ajuste de fabricación es posible en todo momento Dimensiones 155...

Страница 173: ...rrada CL Ajuste por el usuario no es correcta está borrada PO4 Ajuste de fabricación no es correcta está borrada PO4 Ajuste por el usuario no es correcta está borrada O2 Ajuste de fabricación no es correcta está borrada O2 Ajuste por el usuario no es correcta está borrada DEHA Ajuste de fabricación no es correcta está borrada DEHA Ajuste por el usuario no es correcta está borrada Hydr Ajuste de fa...

Страница 174: ...adquiriu dever legal de aceitar a devolução Informação Importante Para Preservar Proteger e Melhorar a Qualidade do Ambiente Remoção de Equipamento Eléctrico na União Europeia Devido à Directiva Europeia 2012 19 UE o seu equipamento eléctrico naõ deve ser removido com o lixo doméstico habitual A Tintometer GmbH tratará da remoção do seu equipamento eléctrico de forma profis sional e responsável em...

Страница 175: ... 184 Dióxido de silício HR com saqueta de pó VARIO 186 Cloreto com reagente líquido 188 Fosfato HR com reagentes líquidos 190 Oxigénio dissolvido com Vacu vials 192 DEHA com saqueta de pó VARIO e reagente líquido 194 Hidrazina com reagente em pó 196 Poliacrilato com reagente líquido 198 Opções do menu 202 Selecção do menu 202 Leitura de dados guardados 202 Transmissão de dados guardados Bluetooth ...

Страница 176: ...a de medição este podem originar resultados de medição incorrectos 8 Se a câmara de medição transparente estiver suja pode originar erros de medição As superfícies translúcidas da câmara de medição transparente devem ser inspeccionadas regularmente e se necessário devem ser limpas A sua limpeza pode ser feita com um pano húmido ou com cotonetes 9 Grandes diferenças de temperatura entre o fotómetro...

Страница 177: ... e a tampa do compartimento das pilhas B tem de estar aparafusada Se as pilhas estiverem mais de 1 minuto fora do aparelho ao voltarem a receber corrente quando introduzir pilhas novas surge automaticamente o programa para acertar data e hora ao voltar a ligar o aparelho Substituição das pilhas AAA LR03 AAA LR03 A A A L R 0 3 A A A L R 0 3 D Pilhas E Vedação C Entalhe F Parte traseira do aparelho ...

Страница 178: ... a respectiva tampa e posicionar na câmara de medição Premir a tecla ZERO TEST A indicação do método pisca durante aprox 8 segundos No visor surge Após a conclusão da reposição a zero retirar o tubo da câmara de medi ção Adicionando os reagentes desenvolve se a coloração característica Fechar novamente o tubo e colocá lo na câmara de medição Premir a tecla ZERO TEST sobre a Contagem decrescente Te...

Страница 179: ...menu de gravação Contagem decrescente Tempo de reacção No caso de métodos com tempo de reacção é ideal activar uma função de contagem decrescente Countdown Premir a tecla e mantê la premida Premir a tecla ZERO TEST Soltar a tecla inicia se a contagem decrescente Após terminar a contagem decrescente a medição processa se auto maticamente A contagem decrescente pode ser terminada em qualquer altura ...

Страница 180: ...amente do blister à mesma amostra Dissolver o pó mexendo com uma vareta de agitação limpa Adicionar 1 gota de reagente mascarante VARIO Aluminum ECR à cuvete zero Adicionar 10 ml da amostra preparada à cuvete zero com o reagente mascarante Encher a segunda cuvete com os restantes 10 ml da amostra preparada cuvete de amostra Fechar bem as cuvetes com a respetiva tampa Colocar a cuvete zero no orifí...

Страница 181: ... à água Neste caso utiliza se a seguinte tabela Fluoreto mg l F Valor no visor Alumínio mg l Al 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 2 0 05 0 11 0 16 0 21 0 27 0 32 0 4 0 06 0 11 0 17 0 23 0 28 0 34 0 6 0 06 0 12 0 18 0 24 0 30 0 37 0 8 0 06 0 13 0 20 0 26 0 32 0 40 1 0 0 07 0 13 0 21 0 28 0 36 0 45 1 5 0 09 0 20 0 29 0 37 0 48 Exemplo Uma concentração de alumínio medida de 0 15 mg l Al e uma concentra...

Страница 182: ...ctuar a reposição a zero ver Colocação em funcionamento Segurar o frasco conta gotas na vertical e pressionando lentamente deitar gotas do mesmo tamanho na cuvete 10 gotas de KS61 Ferrozine Thioglycolate Fechar bem a cuvete com a tampa e misturar o conteúdo rodando a cuvete Colocar a cuvete no orifício de medição Posicionamento Aguardar durante 5 minutos de tempo de reação obs 1 pode ligar a conta...

Страница 183: ...m 10 ml de amostra cuvete zero Adicionar 10 gotas de KS63 Thioglycolate à cuvete Fechar bem a cuvete com a tampa e misturar o conteúdo rodando a cuvete Colocar a cuvete zero no orifício de medição Posicionamento Premir o botão ZERO Retirar a cuvete do orifício de medição Encher uma segunda cuvete de 24 mm limpa com 10 ml de amostra cuvete de amostra Proceder conforme descrito na página 182 Segurar...

Страница 184: ...ido Colocar a cuvete no orifício de medição Posicionamento Premir a tecla ZERO TEST A indicação do método pisca durante aprox 3 segundos O resultado é exibido no visor em mg l de cobre livre b cobre total Adicionar uma pastilha de COPPER No 2 diretamente do blister à mesma amostra e esmagar com uma vareta de agitação limpa Fechar bem a cuvete com a tampa e misturar o conteúdo rodando a cuvete até ...

Страница 185: ...agentes Forma quantidade dos reagentes Referência Embalagem combinada COPPER No 1 No 2 Pastilha cada 100 incluindo vareta de agitação 4517691BT COPPER No 1 Pastilha 100 4513550BT COPPER No 2 Pastilha 100 4513560BT PT Métodos ...

Страница 186: ...lica HR Acid Rgt F10 diretamente do blister à mesma amostra obs 2 Fechar bem a cuvete com a tampa e misturar o conteúdo rodando a cuvete Aguardar durante 10 minutos de tempo de reação Depois de terminado o tempo de reação proceder da seguinte forma Adicionar o conteúdo de uma saqueta de pó de Silica Citric Acid F10 diretamente do blister à mesma amostra obs 3 Fechar bem a cuvete com a tampa e diss...

Страница 187: ...ualquer quantidade Ocasionalmente as amostras de água contêm formas de ácidos silícicos que reagem muito lentamente com o molibdato Atualmente desconhece se o tipo exato destas formas O pré tratamento com hidrogenocarbonato de sódio e em seguida com ácido sulfúrico pode facilitar a reação destas formas ao molibdato consultar a descrição deste proce dimento em Standard Methods for the Examination o...

Страница 188: ... com a tampa e misturar o conteúdo rodando a cuvete Segurar o frasco conta gotas na vertical e pressionando lentamente deitar gotas do mesmo tamanho na cuvete 20 gotas de KS253 reagente de cloreto B Fechar bem a cuvete com a tampa e misturar o conteúdo rodando a cuvete Colocar a cuvete no orifício de medição Posicionamento Aguardar durante 5 minutos de tempo de reação pode ligar a contagem decresc...

Страница 189: ...uída com um aspeto leitoso Turbulências fortes como mexer ou agitar com força originam partículas maiores que podem resultar em valores reduzidos 2 Conversão mg l NaCl mg l Cl x 1 65 Reagentes Forma quantidade dos reagentes Referência KS251 reagente de cloreto A Reagente líquido 65 ml 56L025165 KS253 reagente de cloreto B Reagente líquido 65 ml 56L025365 ...

Страница 190: ...a Fixar a unidade de filtragem na seringa e esvaziar a seringa até à marca de 10 ml Encher uma cuvete de 24 mm limpa com 10 ml de amostra da uni dade de filtragem preparada Efectuar a reposição a zero ver Colocação em funcionamento Segurar o frasco conta gotas na vertical e pressionando lentamente deitar gotas do mesmo tamanho na cuvete 25 gotas KS228 Ammonium Molybdate Fechar bem a cuvete com a t...

Страница 191: ...o realizar previamente a digestão 2 Conversões mg l P mg l PO4 x 0 33 mg l P2 O5 mg l PO4 x 0 75 Reagentes acessórios Forma quantidade dos reagentes Referência KS228 Ammonium Molybdate Reagente líquido 65 ml 56L022865 KS229 Ammonium Metavanadate Reagente líquido 65 ml 56L022965 GF C filtro 56A019950 ...

Страница 192: ...res do recipiente A extremidade da ampola parte se aumentando ligeiramente a pressão A amostra de água enche a ampola Um volume reduzido de gás inerte mantém se na ampola Retirar imediatamente a ampola do recipiente mantendo a extremida de da ampola virada para baixo Dado que a solução reagente é mais espessa do que a água é importante retirar a ampola do recipiente de recolha da amostra no espaço...

Страница 193: ...igi nais e as fichas de dados de segurança fornecidas com o kit de teste A MSDS também se encontra disponível na página www chemetrics com 3 Armazenar as Vacu vials em local escuro à temperatura ambiente 4 Vacu vials é uma marca registada da CHEMetrics Inc Calverton U S A 5 Ao executar estes procedimentos utilizar óculos e luvas de proteção Reagentes acessórios Forma quantidade dos reagentes Refer...

Страница 194: ...do as cuvetes Adicionar em cada cuvete 0 20 ml de solução VARIO DEHA 2 Rgt obs 4 Fechar bem as cuvetes com a respetiva tampa e misturar o conteúdo rodando as cuvetes Aguardar durante 10 minutos de tempo de reação obs 5 Prosseguir do seguinte modo após terminar o tempo de reação Colocar a cuvete zero no orifício de medição Posicionamento Premir a tecla ZERO TEST A indicação do método pisca durante ...

Страница 195: ...ferências Ferro II interfere em qualquer quantidade Para determinar a concentração de ferro II o teste é repetido sem adicionar a solução VARIO DEHA Rgt 2 Caso a concentração seja superior a 20 μg l o valor exibido é subtraído ao resultado da determinação de DEHA Substâncias que reduzem o ferro III causam interferências Substâncias que formam complexos de ferro fortes podem causar interferências S...

Страница 196: ...vete com a tampa e misturar o conteúdo rodando a cuvete Aguardar durante 10 minutos de tempo de reação Depois de terminado o tempo de reação proceder da seguinte forma Através de filtragem eliminar a turbidez causada pela adição do reagente obs 4 Colocar a cuvete no orifício de medição Posicionamento Premir a tecla ZERO TEST A indicação do método pisca durante aprox 3 segundos O resultado é exibid...

Страница 197: ...tilização de filtros plissados de boa qualidade para depósitos de volu me médio 5 Para verificar se o reagente envelheceu durante um armazenamento prolongado efetuar o teste conforme descrito em cima com água canalizada Caso o resultado fique acima do limite de deteção de 0 05 mg l o reagente deve ser utilizado apenas com restrições maiores desvios dos valores medidos Reagentes acessórios Forma qu...

Страница 198: ...a e misturar o conteúdo rodando a cuvete Segurar o frasco conta gotas na vertical e pressionando lentamente deitar gotas do mesmo tamanho na cuvete 1 ml 25 gotas KS256 Polyacrylate reagente 2 Fechar bem a cuvete com a tampa e misturar o conteúdo rodando a cuvete Colocar a cuvete no orifício de medição Aguardar 10 minutos de tempo de reacção pode ligar a contagem decrescente ver a página 179 A indi...

Страница 199: ...das amostras os resultados obtidos podem divergir Nestes casos é necessário eliminar as interferências O processo de eliminação das interferências é descrito na próxima página 3 O método foi calibrado utilizando ácido poliacrílico 2100 sal de sódio num intervalo de 1 a 30 mg l Outros poliacrilatos polímeros geram resultados divergentes o que pode causar variações na faixa de medição Reagentes Form...

Страница 200: ...ação ama rela desaparecer 4 Retirar o êmbolo de uma seringa de 60 ml e unir bem o cartucho C18 preparado ante riormente consultar as instruções de preparação do cartucho com a extremidade da seringa 5 Transfira 50 a 60 ml de amostra da garrafa para a seringa Fixar novamente o êmbolo premir para baixo e eluir a amostra gota a gota através do cartucho Não premir o êm bolo com demasiada força para el...

Страница 201: ...o polímero suficiente para proceder à análise Exemplo Com um valor medido de 20 mg l e um volume de amostra utilizado para pré concentração de 50 ml a concentração original da amostra calcula se com 20 0 4 8 mg l Observação Amostras com um teor superior a 10 000 TDS têm de ser diluídas antes de se encher o cartucho Esta diluição também tem de ser incluída no cálculo do fator de concentração Reagen...

Страница 202: ... conjunto de dados escolhido Premindo a tecla MODE pode deslocar se por todos os conjuntos de dados guardados Para abandonar o menu premir a tecla 1 Prt Transmissão de dados guardados Bluetooth O AL 110 apresenta uma interface Bluetooth 4 0 que permite a transferência sem fios de resultados de medição Aqui são transmiti dos os resultados armazenados Bluetooth 4 0 é também conhecido como Bluetooth ...

Страница 203: ...o assim prontos para uma avaliação posterior Para a receção dos dados do instrumento é necessário um adaptador Bluetooth que é fornecido como software Artigo Artigo n º Software incluindo Dongle de Bluetooth 2444480 Os aparelhos periféricos devem estar operacionais Ao premir a tecla MODE é iniciada a transmissão O dispositivo apresenta o estado da ligação Bluetooth No visor surge ncon not connecti...

Страница 204: ...étodo pisca durante aprox 3 segundos O resultado surge alternando com a palavra CAL Quando o resultado está em conformidade com o valor padrão utilizado dentro da tolerância admitida sair do modo de calibração premindo a tecla ON OFF Alterar o valor indicado Premindo 1 x a tecla MODE o resultado apresentado aumenta 1 dígito Premindo 1 x a tecla ZERO TEST o resultado apresentado diminui 1 dígito Pr...

Страница 205: ...mente as teclas MODE e ZERO TEST e mantê las premidas Ligar o aparelho premindo a tecla ON OFF Aprox 1 segundo depois soltar as teclas MODE e ZERO TEST No visor surge alternadamente O aparelho está tal como foi fornecido SEL significa Select seleccionar ou O aparelho trabalha com a calibração efectuada pelo utilizador se pretender manter a calibração do utilizador desligar o aparelho premindo a te...

Страница 206: ...mir as teclas Memória Memória circular interna para 125 conjuntos de dados Interface Bluetooth para a transferência dos dados de medição armazenados Módulo de Bluetooth Especificações Modul BLE113 A Bluetooth 4 0 LE FCC ID QOQBT113 IC 5123A BGTBLE113 Data e hora Relógio em tempo real e data Calibração Calibração de fábrica e do utilizador Possibilidade de reposição da calibração de fábrica Dimensõ...

Страница 207: ...Não OK apagada CL Calibração do utilizador Não OK apagada PO4 Calibração de fábrica Não OK apagada PO4 Calibração do utilizador Não OK apagada O2 Calibração de fábrica Não OK apagada O2 Calibração do utilizador Não OK apagada DEHA Calibração de fábrica Não OK apagada DEHA Calibração do utilizador Não OK apagada Hydr Calibração de fábrica Não OK apagada Hydr Calibração do utilizador Não OK apagada ...

Страница 208: ...vision Aqualytic Schleefstraße 8 12 44287 Dortmund Tel 49 0 2 31 9 45 10 755 Fax 49 0 2 31 9 45 10 750 sales aqualytic de www aqualytic de Germany Technical changes without notice Printed in Germany 03 18 No 00 38 75 14 ...

Отзывы:

Нет отзывов