aqua technix AQUA Master Series Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 184

A propos de ce document

6 FR

06|2019

AVIS

Recommandations pour éviter les dégâts matériels, améliorer la
compréhension ou optimiser le déroulement des opérations.

Pour une utilisation correcte du filtre, des informations
importantes ainsi que des conseils techniques sont présentés de
façon spécifique.

Symbole

Signification



Intervention ne nécessitant qu'une seule étape.

1.
2.

Intervention en plusieurs étapes.



Respecter

l'ordre des étapes.

Содержание AQUA Master Series

Страница 1: ...n manual for AQUA sand filter systems FR Traduction du instruction d utilisation originale pour AQUA Filtre sable NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruikershandleiding voor AQUA zandfilterinstalla...

Страница 2: ...DE Originalbetriebsanleitung EN Translation of original operation manual FR Traduction du instruction d utilisation originale NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruikershandleiding CS P evod origin...

Страница 3: ...DE Originalbetriebsanleitung DE AQUA Sandfilteranlage AQ 280 AQ 330 AQ 400 AQ 500 WG23 400 001 P...

Страница 4: ...51 info aquatechnix de www aquatechnix de Alle Rechte vorbehalten Inhalte d rfen ohne schriftliche Zustimmung von AQUA TechniX weder verbreitet vervielf ltigt bearbeitet noch an Dritte weitergegeben w...

Страница 5: ...childer 8 2 7 Restrisiken 8 2 7 1 Druckbelastung 8 2 7 2 Rotierende Teile 8 2 7 3 Elektrische Energie 9 2 7 4 Hei e Oberfl chen 9 2 7 5 Ansauggefahr 9 2 8 St rungen 9 2 9 Vermeidung von Sachsch den 10...

Страница 6: ...auf Leichtg ngigkeit pr fen 21 5 2 Wasser einf llen 21 5 3 Weitere Ma nahmen 22 5 3 1 Quarzsand sp len 23 5 3 2 Reinigen des Vorfilters 23 5 3 3 Filterbetrieb 24 5 3 4 Einstellen der Filterzeit 24 6 R...

Страница 7: ...ngspersonal jederzeit zug nglich machen Anleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produktes weitergeben 1 2 Mitgeltende Dokumente Betriebsanleitung Pumpe 1 2 1 Symbole und Darstellun...

Страница 8: ...korrekte Bedienung zu verdeutlichen sind wichtige Informationen und technische Hinweise besonders hervorgehoben Symbol Bedeutung Einschrittige Handlungsaufforderung 1 2 Mehrschrittige Handlungsaufford...

Страница 9: ...alen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sichereren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren...

Страница 10: ...rwenden das vom Hersteller autorisiert ist 2 6 Schilder Alle Schilder auf der gesamten Pumpe Anlage in lesbarem Zustand halten 2 7 Restrisiken 2 7 1 Druckbelastung Durch zerbersten des Druckbeh lters...

Страница 11: ...fen Anlage von der Spannungsversorgung trennen Warnschild anbringen Nicht einschalten An der Anlage wird gearbeitet Spannungsfreiheit pr fen Elektrische Anlage regelm ig auf ordnungsgem en Zustand pr...

Страница 12: ...vor dem Anfahren entl ften 2 9 2 Kavitation Zu lange Rohrleitungen erh hen den Widerstand Dadurch besteht Gefahr der Kavitation Maximale Leitungsl nge beachten 2 9 3 berhitzen Folgende Faktoren k nnen...

Страница 13: ...hanisch von Schwebstoffen und Verunreinigungen befreit Die Pumpe 3 saugt das ungefilterte Wasser aus dem Schwimmbecken Der Vorfilter in der Pumpe 3 filtert grobe Verschmutzungen aus Das Wasser wird be...

Страница 14: ...sser wird in den Kanal geleitet Nachsp len Filterung in den Kanal Restschmutz in Leitungen der Anlage nach dem R cksp len wird entfernt Zirkulieren Umw lzen ohne Filtern erh hte Umw lzung Wasser flie...

Страница 15: ...Beschreibung 06 2019 DE 13 WG26 30 009 P Abb 2...

Страница 16: ...d das Ventil 22 mit den O Ringen an den Filterbeh lter 2 festgeschraubt Die Flachdichtung 25 in die Fassung 26 dr cken und diese Kombination zusammen in die Schraubt lle G 27 platzieren Diese komplett...

Страница 17: ...rbindungsrohr 4 zum 6 Wege Ventil 10 gut anbauen l sst Mit den beigelegten selbstschneidenden Schrauben 30 und den Unterlegscheiben 28 wird die Pumpe auf der Filterpalette 1 festgeschraubt Bei der San...

Страница 18: ...Bewegung mittig am Beh lterboden platzieren damit die Einf ll und Zentrierhilfe einwandfrei aufgesetzt werden kann Nun wird der Filtersand nach Tabelle 5 2 1 in den Filterkessel 2 gef llt HINWEIS Es d...

Страница 19: ...3 400 007 P Abb 4 4 2 1 Quarzsand F llmenge des Quarzsandes mit der K rnung 0 4 mm 0 8 mm Typ des AQUA Filters Quarzsand 280 mm Ca 12 kg 330 mm Ca 21 kg 400 mm Ca 40 kg 500 mm Ca 75 kg Aufsetzen des V...

Страница 20: ...P 4 3 Anschluss der Sandfilteranlage an das Becken 1 Den Sauganschluss der Pumpe mit einem Schlauch Rohr zum Becken verbinden 2 Au erdem den Ventilanschluss Becken mit der Einlaufd se am Beckenrand v...

Страница 21: ...Installation 06 2019 DE 19 5 PUMPE KANAL BECKEN 3 gem VDE 0100 702 min 2 m 2 4 1 3 WG23 400 010 1 P Abb 5 Pos Nummer Erkl rung 1 Filterpumpe 2 Skimmer 3 6 Wege Ventil 4 Einlaufd se 5 Kanal...

Страница 22: ...stallieren Trennvorrichtung zur Unterbrechung der Spannungsversorgung mit einer Kontakt ffnung von mindestens 3 mm pro Pol installieren Stromkreis mit einer Fehlerstromschutzeinrichtung Nennfehlerstro...

Страница 23: ...itig nicht im Lieferumfang ffnen Filteranlage nicht tiefer als 3 m unter dem Niveau des Beckenwasserspiegels aufbauen ber dem Wasserspiegel Selbstansaugende Pumpe einsetzen Siehe Pumpengebrauchsanweis...

Страница 24: ...Wege Ventil 10 in Stellung R cksp len Filterpumpe einschalten 4 Ca 2 Min lang Wasser in die Kanalisation leiten Dadurch wird vermieden dass Abrieb ber die Einlaufd se in das Becken gelangt 5 Zuletzt V...

Страница 25: ...Der Quarzsand ist bei der Neubef llung auszuwaschen 1 6 Wege Ventil 10 in Stellung Nachsp len Filterpumpe einschalten 2 Nach Beginn der Wasserf rderung ca 30 Sek Wasser in den Beh lter und Kanalisati...

Страница 26: ...chwimmbeckeninhalt Belegung Wetter und Chemikalien abh ngig In 24 Std ein bis zwei Mal umw lzen Z B Beckeninhalt 10 m soll 2 Mal umgew lzt werden so m ssen 20 m bef rdert werden pro Stunde leistet die...

Страница 27: ...EIS Bitte nach dem R cksp len mit Frischwasser den fehlenden Wasserstand im Schwimmbecken nachf llen 6 1 R cksp len 6 Wege Ventil 10 in Stellung R cksp len Pumpe 40 einschalten Dauer des R cksp lvorga...

Страница 28: ...s Vorfilters nicht fest verschraubt Verschrauben Saugleitung sehr weit ber Wasserspiegel R ckschlagventil einbauen Schieber in Saug und Druckleitung zu ffnen Keine selbstansaugende Pumpe in Verwendung...

Страница 29: ...hilfe Sandf llmenge zu gro F llmenge Volumenstrom reduzieren F llniveau stellt sich beim R cksp len von selbst ein Sandverluste abfangen St rung Pumpe l uft nicht von selbst an M gliche Ursache Abhilf...

Страница 30: ...rlastung des Filters wg unzureichender Desinfektion pH Werte Konzentration des Desinfektionsmittels pr fen Quarzsand verklumpt Erneuern Filter ist zu klein ausgelegt ndern Filterzeit zu kurz Verl nger...

Страница 31: ...ungsgrad muss der Skimmer und der in der Pumpe eingebaute Vorfilter gereinigt werden J hrlich Einmal j hrlich F llh he und Beschaf fenheit des Filter Quarzsandes pr fen Bei Klumpenbildung erneuern Bei...

Страница 32: ...gen und vorschriftsgem entsorgen Die Pumpe Anlage beziehungsweise die Einzelteile m ssen nach Lebensdauerende fachgerecht entsorgt werden Eine Entsorgung im Hausm ll ist nicht zul ssig Verpackungsmate...

Страница 33: ...3 557 500 701 838 740 Ma e in mm Filter mm Anschl s se mm Filter Fl che m F rderstrom Q m h Sand kg Gewicht kg ohne Pumpe V 40 m h V 50 m h 280 T lle 38 0 06 2 4 3 12 4 8 330 T lle 38 0 08 3 2 4 21 5...

Страница 34: ...Technische Daten 32 DE 06 2019 10 1 Explosionszeichnung 280 330 400 1 21 22 24 25 26 27 10 28 18 28 30 29 40 15 14 9 13 4 2 16 17 WG23 400 004 P Abb 6...

Страница 35: ...3500000 13 2 Spannringh lfte 177 2620102001 14 2 Schraube M6 x 60 5879850660 15 2 Mutter M6 5879340600 16 1 Verschlussschraube 2923591201 17 1 O Ring 2302002062 18 1 Spiralschlauch 38 x 612 mm 2670000...

Страница 36: ...Technische Daten 34 DE 06 2019 500 1 40 30 29 2 13 15 14 9 10 4 5 17 16 18 19 19 31 25 23 21 22 24 WG23 225 001 P Abb 7...

Страница 37: ...60 5879850660 15 2 Mutter M6 5879340600 16 1 Verschlussschraube 2923591201 17 1 O Ring 11 x 2 5 2302002062 18 1 Rohrleitung kpl 50 mm 2670000417 20 30 1 Verpackung mit Kleinteilen bestehend aus 26700...

Страница 38: ......

Страница 39: ...EN Translation of original operation manual EN AQUA sand filter systems AQ 280 AQ 330 AQ 400 AQ 500 WG23 400 001 P...

Страница 40: ...123 949 951 info aquatechnix de www aquatechnix de All rights reserved Contents may not be distributed duplicated edited or transferred to third parties without the written permission of Aqua TechniX...

Страница 41: ...ual risk 8 2 7 1 Pressure load 8 2 7 2 Rotating parts 8 2 7 3 Electrical energy 9 2 7 4 Hot surfaces 9 2 7 5 Suction danger 9 2 8 Faults 9 2 9 Preventing material damage 10 2 9 1 Dry running 10 2 9 2...

Страница 42: ...Checking how easily the pump rotates 21 5 2 Filling with water 21 5 3 Further measures 22 5 3 1 Rinsing the quartz sand 23 5 3 2 Cleaning the pre filter 23 5 3 3 Filter operation 24 5 3 4 Setting the...

Страница 43: ...personnel at all times Pass the manual on to any future owners or operators of the product 1 2 Other applicable documents Operation manual pump 1 2 1 Symbols and means of representation Warnings are...

Страница 44: ...About this document 6 EN 06 2019 Symbol Meaning Instructions for a one step action 1 2 Directions for a multi step action Observe the order of the steps...

Страница 45: ...they are supervised or have been instructed in the safe use of the unit and understand the resulting dangers Children may not play with the unit Cleaning and user maintenance may not be carried out b...

Страница 46: ...sidual risk 2 7 1 Pressure load If the pressure vessel bursts it could lead to severe injuries or serious material damage Turn the pump off before commissioning Depressurise the system If air is trapp...

Страница 47: ...n Ensure that the system is free of voltage Check the electrical system regularly to ensure it is in proper working condition 2 7 4 Hot surfaces The electric motor can reach temperatures of up to 70 C...

Страница 48: ...rt up 2 9 2 Cavitation Pipes which are too long increase resistance This results in risk of cavitation Observe the maximum pipe length 2 9 3 Overheating The following factors can result in the pump ov...

Страница 49: ...pended materials and impurities are filtered out of the pool water mechanically The pump 3 sucks the unfiltered water from the swimming pool The pre filter basket in the pump 3 filters out coarse dirt...

Страница 50: ...e water is directed into the waste duct Rinse Filtering into the waste duct Residual dirt in pipes oft he system after backwashing is removed Recirculate Circulate without filtering Water flows direct...

Страница 51: ...Description 06 2019 EN 13 WG26 30 009 P Fig 2...

Страница 52: ...the o rings Press the flat seal 25 into the socket 26 and place this combination in the screw nozzle G 27 This complete unit must then be screwed onto the inch thread of the drain valve 22 21 22 24 25...

Страница 53: ...the filter base 1 using the selftapping screws 30 and washers 29 attached With the 500 sand filter unit the holes for the pump must be drilled in advance Connect the upper vertical discharge outlets...

Страница 54: ...iser pipe 4 on the centre of the casing base with a rotating movement so that the filling and centring aid can be placed onto it without problems Now the filter vessel 2 is filled with filter sand acc...

Страница 55: ...4 4 2 1 Quartz sand Filling quantity oft he quarz sand using the grain size 0 4 mm 0 8 mm Type of AQUA filter Quarz sand 280 mm Approx 12 kg 330 mm Approx 21 kg 400 mm Approx 40 kg 500 mm Approx 75 kg...

Страница 56: ...00 009 P 4 3 Connecting the sand filter system to the pool 1 Connect the pump s inlet connection tot he pool with a hose pipe 2 Connect the valve connection Pool with the suction nozzle on the poolsid...

Страница 57: ...Installation 06 2019 EN 19 5 PUMP WASTE POOL 3 according to VDE 0100 702 min 2 m 2 4 1 3 WG23 400 010 2 P Fig 5 Item number Explanation 1 Filter pump 2 Skimmer 3 6 way valve 4 Nozzle 5 Waste duct...

Страница 58: ...Install a disconnecting device with at least a 3 mm contact gap per pole to interrupt the power supply Protect power supply with a ground fault circuit interrupter nominal residual current IFN 30 mA O...

Страница 59: ...uded in the scope of delivery Do not install the filter system more than 3 m below the pool water level Above the water level Use self priming pump See pump operating instructions Fill the pump with w...

Страница 60: ...annel the water into the waste water system for approx 2 min This ensures that quartz sand grit does not flow into the pool through the nozzle 5 Finally set the valve to RINSE for 30 sec Notice Too mu...

Страница 61: ...e 10 in the Rinse position Switch the filter pump on 2 Following the start up of the pump run water into the container and sewage system for approx 30 sec 3 6 way valve 10 in the Backwash position Swi...

Страница 62: ...n the pool volume frequency of use weather and chemicals Circulate once to twice in 24 hr e g pool volume 10 m should be circulated twice meaning that 20 m has to be pumped The pump capacity is approx...

Страница 63: ...ntervals NOTICE After backwashing please top up the swimming pool with fresh water 6 1 Backwash 6 way valve 10 in the BACKWASH position Switch the pump 40 on Duration of the backwash process Maximum o...

Страница 64: ...er baskets Lid of the pre filter is not screwed on tightly Tighten Suction line very high above water level Install non return valve Shut off valve in suction and pressure line closed Open No self pri...

Страница 65: ...le cause Solution Too much sand in the filter Reduce quantity volume flow Filling level turns on automatically during backwash catch lost sand Problem Pump does not start by itself Possible cause Solu...

Страница 66: ...erload at filter due to insufficient disinfection Check the pH concentration of the disinfectant Lumpy quartz sand Renew Filter is dimensioned too small Change Filter time too short Extend Backwash in...

Страница 67: ...ing the skimmer and the pre filter in the pump have to be cleaned Annually Check the filling height and condition of the filter quartz sand once a year If lumps form replace If there is a chance of fr...

Страница 68: ...ccording to the regulations At the end of its service life the pump unit or individual components must be disposed of correctly Disposal in the household waste is not permitted Dispose of the packagin...

Страница 69: ...1 838 740 Dimensions in mm Filter mm Connections mm Filter area m Flow rate Q m h Sand kg Weight kg with out pump V 40 m h V 50 m h 280 Adapter 38 0 06 2 4 3 12 4 8 330 Adapter 38 0 08 3 2 4 21 5 5 40...

Страница 70: ...Technical data 32 EN 06 2019 10 1 Exploded drawing 280 330 400 1 21 22 24 25 26 27 10 28 18 28 30 29 40 15 14 9 13 4 2 16 17 WG23 400 004 P Fig 6...

Страница 71: ...01006 10 1 6 way valve 2623500000 13 2 Support ring half 177 2620102001 14 2 Screw M6 x 60 5879850660 15 2 Nut M6 5879340600 16 1 Locking screw 2923591201 17 1 O ring 2302002062 18 1 Spiral hose 38 x...

Страница 72: ...Technical data 34 EN 06 2019 500 1 40 30 29 2 13 15 14 9 10 4 5 17 16 18 19 19 31 25 23 21 22 24 WG23 225 001 P Fig 7...

Страница 73: ...77 2620102001 14 2 Screw M6 x 60 5879850660 15 2 Nut M6 5879340600 16 1 Locking screw 2923591201 17 1 O ring 11 x 2 5 2302002062 18 1 50 mm pipework cpl 2670000417 20 30 1 Packaging with small parts c...

Страница 74: ......

Страница 75: ...FR Traduction des instructions d utilisation originale FR AQUA Filtre sable AQ 280 AQ 330 AQ 400 AQ 500 WG23 400 001 P...

Страница 76: ...1 info aquatechnix de www aquatechnix de Tous droits r serv s Le contenu ne doit pas tre distribu copi modifi ou encore c d un tiers sans l accord crit de la soci t Aqua TechniX Ce document ainsi que...

Страница 77: ...iques 8 2 7 Risques r siduels 8 2 7 1 Pression 8 2 7 2 Pi ces rotatives 9 2 7 3 nergie lectrique 9 2 7 4 Surfaces chaudes 9 2 7 5 Risque d aspiration 10 2 8 Pannes 10 2 9 Pr vention des d g ts mat rie...

Страница 78: ...nt de la pompe 22 5 2 Remplir d eau 22 5 3 Autres mesures 23 5 3 1 Rin age du sable siliceux 24 5 3 2 Nettoyage du pr filtre 25 5 3 3 Fonctionnement du filtre 25 5 3 4 R glage du temps de filtration 2...

Страница 79: ...ode d emploi doit tre tout moment accessible pour les op rateurs et le personnel de maintenance Transmettre le mode d emploi tout propri taire ou utilisateur futur 1 2 Documents annexes Instructions d...

Страница 80: ...n ou optimiser le d roulement des op rations Pour une utilisation correcte du filtre des informations importantes ainsi que des conseils techniques sont pr sent s de fa on sp cifique Symbole Significa...

Страница 81: ...par des personnes avec des capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles limit es ou ayant une exp rience ou une connaissance insuffisante du produit si elles se trouvent sous surveillance ou on...

Страница 82: ...es transformations ou modifications peuvent compromettre la s curit de l installation Transformer ou modifier la pompe l quipement uniquement apr s avoir consult le fabricant Utiliser uniquement des p...

Страница 83: ...ion p ex par oxydation ou rupture de c ble Respecter les directives VDE et EVU de l entreprise d exploitation et de distribution d nergie Construire la piscine avec un champ de protection conform ment...

Страница 84: ...eur peut tre endommag Veuillez respecter les points suivants Ne pas d marrer la pompe l installation plusieurs fois de suite Tourner l arbre du moteur avec la main Voir chapitre 5 1 page 22 Nettoyer l...

Страница 85: ...dans la conduite d aspiration peuvent boucher et bloquer la pompe Ne pas d marrer la pompe sans la cr pine d aspiration ou sans sa poign e V rifier le bon fonctionnement de la pompe avant la mise en m...

Страница 86: ...niquement la cuve des poussi res en suspension et impuret s La pompe 3 aspire l eau non filtr e de la piscine Le pr filtre dans la pompe 3 limine les salissures grossi res Avec la fonction Filtration...

Страница 87: ...age Filtration dans l gout La salet r siduelle dans les tuyaux de l installation apr s le contre lavage est limin e Circulation Circulation sans filtration circulation accrue L eau s coule directement...

Страница 88: ...Description 14 FR 06 2019 WG26 30 009 P Fig 2...

Страница 89: ...e G de la vanne 22 La vanne 22 est pr sent viss e avec les joints toriques sur la cuve 2 Presser le joint plat 25 dans la douille 26 et positionner l ensemble dans l embout de vissage G 27 Visser l en...

Страница 90: ...la palette du filtre 1 avec des vis auto taraudeuses 30 et des rondelles 28 fournies Pour l installation du filtre sable de 500 il convient au pr able de percer des trous pour la pompe Raccorder la p...

Страница 91: ...au centre du fond de la cuve de sorte que l aide au remplissage et au centrage puisse tre effectu s sans probl me Introduire simultan ment le sable de filtration selon tableau 5 2 1 dans la cuve du fi...

Страница 92: ...2 1 Sable siliceux Quantit de remplissage de sable siliceux avec une taille de grains 0 4 mm 0 8 mm Type de filtre AQUA Sable siliceux 280 mm env 12 kg 330 mm env 21 kg 400 mm env 40 kg 500 mm env 75...

Страница 93: ...P 4 3 Raccordement du filtre sable la piscine 1 Connecter le raccord d aspiration de la pompe la piscine avec un flexible une tube 2 Connecter ensuite le raccord de vanne PISCINE la buse d entr e au...

Страница 94: ...allation 20 FR 06 2019 5 POMPE EGOUT PISCINE 3 suiv VDE 0100 702 min 2 m 2 4 1 3 WG23 400 010 3 P Fig 5 Num ro de pi ce D signation 1 Pompe de filtration 2 Skimmer 3 Vanne 6 voies 4 Buse d entr e 5 Eg...

Страница 95: ...0 702 Installer un dispositif de coupure de l alimentation lectrique avec une ouverture minimum de contact de 3 mm par p le Prot ger le circuit lectrique avec un interrupteur diff rentiel ayant un cou...

Страница 96: ...eau En dessous du niveau d eau Ouvrir les robinets d arr t c t aspiration et c t refoulement non livr es avec le filtre Ne pas installer le filtre sable plus bas que 3 m en dessous du niveau d eau de...

Страница 97: ...doit tre lav chaque remplissage 1 Mettre la vanne 6 voies 10 en position FILTRE EGOUT D marrer la pompe de filtration 2 Apr s le d but du pompage de l eau envoyer l eau pendant env 30 s dans le r ser...

Страница 98: ...puissance de la pompe fournie Afin d obtenir une d sinfection suffisante lors des journ es chaudes le temps de filtration doit tre augment Enclencher galement les jours de pluie 5 3 1 Rin age du sabl...

Страница 99: ...pompe de filtration 5 3 4 R glage du temps de filtration La dur e de vie du filtre d pend du contenu de la piscine de son occupation du temps et des produits chimiques Faire circuler une deux fois en...

Страница 100: ...de contre lavage doivent tre raccourcis AVIS Apr s le contre lavage ajouter de l eau fra che au niveau d eau manquant dans la piscine 6 1 Contre Lavage Mettre la vanne 6 voies 10 en position LAVAGE D...

Страница 101: ...u La tuyauterie d aspiration se trouve tr s haut au dessus du niveau d eau Installer un clapet anti retour Robinetterie ferm e dans les tuyauteries d aspiration et de refoulement Ouvrir La pompe utili...

Страница 102: ...te R duire la quantit de remplissage le d bit volum trique Le niveau de remplissage s tablit de lui m me lors du contre lavage emp cher les pertes de sable Panne La pompe ne d marre pas automatiquemen...

Страница 103: ...sinfection insuffisante Contr ler le pH et la concentration de l agent d sinfectant Sable siliceux agglutin Renouveler Le filtre est trop petit Changement Temps de filtration trop court Allonger Inter...

Страница 104: ...crassement le skimmer et le pr filtre mont dans la pompe doivent tre nettoy s Annuellement Une fois par an contr ler la hauteur de remplissage et l tat du sable siliceux du filtre Remplacer en cas d a...

Страница 105: ...x prescriptions La pompe l installation et les composants doivent tre limin s dans les r gles de l art la fin de leur dur e de vie Une limination avec les d chets m nagers normaux est interdite Jeter...

Страница 106: ...mensions en mm Filtre mm Raccords mm Surface de filtration m D bit de refoulement Q m3 h Sable kg Poids kg sans pompe V 40 m h V 50 m h 280 Embout 38 0 06 2 4 3 12 4 8 330 Embout 38 0 08 3 2 4 21 5 5...

Страница 107: ...Donn es techniques 06 2019 FR 33 10 1 Vue clat e 280 330 400 1 21 22 24 25 26 27 10 28 18 28 30 29 40 15 14 9 13 4 2 16 17 WG23 400 004 P Fig 6...

Страница 108: ...3 2 Collier de serrage demi cercle 177 2620102001 14 2 Vis M6 x 60 5879850660 15 2 Ecrou M6 5879340600 16 1 Vis de fermeture 2923591201 17 1 Joint torique 2302002062 18 1 Flexible spiral 38 x 612 mm 2...

Страница 109: ...Donn es techniques 06 2019 FR 35 500 1 40 30 29 2 13 15 14 9 10 4 5 17 16 18 19 19 31 25 23 21 22 24 WG23 225 001 P Fig 7...

Страница 110: ...2620102001 14 2 Vis M6 x 60 5879850660 15 2 Ecrou M6 5879340600 16 1 Vis de fermeture 2923591201 17 1 Joint torique 11 x 2 5 2302002062 18 1 Tuyauterie cpl 50 mm 2670000417 20 30 1 Emballage avec pet...

Страница 111: ...NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruikershandleiding NL AQUA zandfilterinstallatie AQ 280 AQ 330 AQ 400 AQ 500 WG23 400 001 P...

Страница 112: ...123 949 951 info aquatechnix de www aquatechnix de Alle rechten voorbehouden De inhoud mag zonder schriftelijke toestemming van Aqua TechniX niet verspreid vermenigvuldigd bewerkt of aan derden gegeve...

Страница 113: ...ldingen 8 2 7 Overige risico s 8 2 7 1 Drukbelasting 8 2 7 2 Draaiende delen 8 2 7 3 Elektrische energie 9 2 7 4 Hete oppervlakken 9 2 7 5 Aanzuiggevaar 9 2 8 Storingen 10 2 9 Voorkomen van materi le...

Страница 114: ...pen van de pomp controleren 22 5 2 Water vullen 22 5 3 Overige maatregelen 23 5 3 1 Kwartszand spoelen 24 5 3 2 Reinigen van het voorfilter 25 5 3 3 Filter in gebruik nemen 25 5 3 4 Instellen van de F...

Страница 115: ...ijde beschikbaar is voor het bedienings en onderhoudspersoneel Geef de handleiding door aan elke volgende eigenaar of gebruiker 1 2 Overige relevante documenten Gebruiksaanwijzing pomp 1 2 1 Symbolen...

Страница 116: ...ng te verduidelijken zijn belangrijke informatie en technische aanwijzingen speciaal opgemaakt Symbool Betekenis Uit te voeren handeling bestaande uit n stap 1 2 Handelingsinstructie bestaande uit mee...

Страница 117: ...ntale vaardigheden of met een gebrek aan kennis en ervaring gebruikt worden zolang zij onder toezicht staan of ge nstrueerd zijn in het veilige gebruik van het apparaat en de daaraan verbonden gevaren...

Страница 118: ...uitsluitend originele reserveonderdelen en accessoires die door de fabrikant zijn vrijgegeven 2 6 Afbeeldingen Houd alle afbeeldingen op de complete pomp installatie in leesbare toestand 2 7 Overige r...

Страница 119: ...DIN VDE 0100 702 Neem voor aanvang van werkzaamheden aan de elektrische installatie onderstaande maatregelen Scheid de installatie van de netspanning Breng een waarschuwing aan Niet inschakelen Aan de...

Страница 120: ...Voorkomen van materi le schade 2 9 1 Drooglopen Door droogloop kunnen mechancial seal en kunststof delen binnen enkele seconden onherstelbaar worden beschadigd Laat de pomp niet drooglopen Dat geldt...

Страница 121: ...ndje respectievelijk handgreep voor filtermandje in bedrijf nemen Controleer voor ingebruikname en na een langere periode van stilstand of opslag dat de pomp soepel loopt 2 9 5 Bevriezingsgevaar Maak...

Страница 122: ...mechanisch gereinigd van zwevende deeltjes en verontreinigingen De pomp 3 zuigt het ongefilterde water uit het zwembad Het voorfilter in de pomp 3 filtert de grove verontreinigingen uit Het water wor...

Страница 123: ...ol geleid Naspoelen Filteren naar het riool Na het terugspoelen in de installatieleidin gen achtergebleven vuil wordt verwijderd Circuleren Circuleren zonder filteren verhoogde circulatie Water stroom...

Страница 124: ...Beschrijving 14 NL 06 2019 WG26 30 009 P Afb 2...

Страница 125: ...schuiven 22 Dan de klep 22 met de O ringen aan de filtertank 2 vastschroeven De pakking 25 in de fitting 26 drukken en plaats deze combinatie samen in de schroeftule G 27 Deze complete eenheid moet n...

Страница 126: ...kelijk aangebouwd kan worden Met de bijgevoegde zelfsnijdende schroeven 30 en de onderlegringen 28 wordt de pomp op de grondplaat 1 vastgeschroefd Bij de zandfilterinstallatie 500 moeten de gaten voor...

Страница 127: ...draaiende beweging midden boven de bodem van de houder aan zodat de vul en centreerhulp correkt kan worden aangebracht Vervolgend wordt het filterzand zie tabel 5 2 1 in de filtertank 2 gevuld LET OP...

Страница 128: ...007 P Afb 4 4 2 1 Kwartszand Benodigde hoeveelheid kwartszand met korreling 0 4 mm 0 8 mm Type AQUA filter Kwartszand 280 mm ca 12 kg 330 mm ca 21 kg 400 mm ca 40 kg 500 mm ca 75 kg Aanbrengen van he...

Страница 129: ...ansluiting van de zandfilterinstallatie op het zwembad 1 Verbind de zuigaansluiting van de pomp met een slang buis met het zwembad 2 Ook de klepaansluiting Becken aansluiten op de inlaatnozzle aan de...

Страница 130: ...Installatie 20 NL 06 2019 5 POMP RIOOL ZWEMBAD 3 cf VDE 0100 702 min 2 m 2 4 1 3 WG23 400 010 4 P Afb 5 Pos Beschrijving 1 Filterpomp 2 Skimmer 3 6 wegventiel 4 Toevoeropening 5 Riool...

Страница 131: ...Installeer een scheidingsvoorziening voor de netspanning met een contactopening van ten minste 3 mm per contact Bescherm het stroomcircuit met een aardlekschakelaar nominale lekstroom IFN 30 mA Gebru...

Страница 132: ...meegeleverd Plaats de filterinstallatie niet lager dan 3 m onder de waterspiegel van het zwembad Boven de waterspiegel Gebruik een zelfaanzuigende pomp Zie de pompgebruiksaanwijzing Vul de pomp via he...

Страница 133: ...op stand TERUGSPOELEN Filterpomp inschakelen 4 Ca 2 min lang water in het riool leiden Hiermee wordt voorkomen dat fijn zand via de toevoeropening in het zwembad terecht komt 5 Zet het ventiel tenslo...

Страница 134: ...de desinfectering op warme dagen moet de filtertijd worden verhoogd Ook op regenachtige dagen inschakelen 5 3 1 Kwartszand spoelen Het kwartszand moet bij het nieuwe vullen uitgespoeld worden 1 6 wegk...

Страница 135: ...llen van de Filtertijd De tijd dat het filter in gebruik is is afhankelijk van de inhoud van het zwembad de bezetting het weer en chemicali n Circuleer n of twee keer in 24 uur Bijvoorbeeld als de inh...

Страница 136: ...nterval worden verkort LET OP Vul na het terugspoelen de uit het zwembad weggepompte hoeveelheid water bij met schoon water 6 1 Terugspoelen 6 wegventiel 10 op stand TERUGSPOELEN Pomp 40 inschakelen D...

Страница 137: ...ksel van het voorfilter is niet goed vastgeschroefd Vastschroeven De zuigleiding bevindt zich ver boven de waterspiegel Terugslagventiel monteren De afsluiters in zuig en persleiding staan dicht Opene...

Страница 138: ...Oplossing Teveel zand gevuld Hoeveelheid of debiet reduceren De juiste hoeveelheid stelt zich bij het terugspoelen vanzelf in uitgespoeld zand opvangen Storing De pomp loopt niet vanzelf aan Mogelijk...

Страница 139: ...het filter door onvoldoende desinfectering pH waarde concentratie van het desinfecterende middel controleren Kwartszand geklonterd Vervangen Capaciteit van het filter te laag Aanpassen Filtertijd te k...

Страница 140: ...en het in de pomp gemonteerde voorfilter worden gereinigd Jaarlijks Eenmaal per jaar moeten de hoeveelheid en de toestand van het kwartszand in het filter worden gecontroleerd Bij klontering moet het...

Страница 141: ...deze af conform de voorschriften De pomp installatie resp losse onderdelen moeten aan het einde van hun levensduur correct worden afgevoerd Afvoer met het normale huisvuil is niet toegestaan Voer ver...

Страница 142: ...557 500 701 838 740 Afmetingen in mm Filter mm Aanslui tingen mm Filter opper vlak m Debiet Q m h Zand kg Gewicht kg zonder pomp V 40 m h V 50 m h 280 Tule 38 0 06 2 4 3 12 4 8 330 Tule 38 0 08 3 2 4...

Страница 143: ...Technische gegevens 06 2019 NL 33 10 1 Explosietekening 280 330 400 1 21 22 24 25 26 27 10 28 18 28 30 29 40 15 14 9 13 4 2 16 17 WG23 400 004 P Afb 6...

Страница 144: ...wegventiel 2623500000 13 2 Spanringhelft 177 2620102001 14 2 Schroef M6 x 60 5879850660 15 2 Moer M6 5879340600 16 1 Aftapplung 2923591201 17 1 O ring 2302002062 18 1 Spiraalslang 38 x 612 mm 26700000...

Страница 145: ...Technische gegevens 06 2019 NL 35 500 1 40 30 29 2 13 15 14 9 10 4 5 17 16 18 19 19 31 25 23 21 22 24 WG23 225 001 P Afb 7...

Страница 146: ...01 14 2 Schroef M6 x 60 5879850660 15 2 Moer M6 5879340600 16 1 Aftapplung 2923591201 17 1 O ring 11 x 2 5 2302002062 18 1 Leiding cpl 50 mm 2670000417 20 30 1 Verpakking met kleine onderdelen bestaan...

Страница 147: ...CS P evod origin ln n vod k obsluze pro CS Za zen pro p skovou filtraci AQUA AQ 280 AQ 330 AQ 400 AQ 500 WG23 400 001 P...

Страница 148: ...x 49 9123 949 951 info aquatechnix de www aquatechnix de V echna pr va vyhrazena Obsah nesm b t roz i ov n rozmno ov n upravov n ani p ed v n t et m osob m bez p semn ho svolen spole nosti Aqua Techni...

Страница 149: ...8 2 7 Zbytkov rizika 8 2 7 1 Zat en tlakem 8 2 7 2 Rotuj c d ly 8 2 7 3 Elektrick energie 9 2 7 4 Hork povrchov plochy 9 2 7 5 Nebezpe nas t 9 2 8 Poruchy 9 2 9 Zabr n n v cn m kod m 10 2 9 1 Chod za...

Страница 150: ...a po str nce lehk ho chodu 21 5 2 Napln n vody 21 5 3 Dal opat en 22 5 3 1 Propl chnut k emi it ho p sku 23 5 3 2 i t n p ed i ovac ho filtru 23 5 3 3 Provoz erpadla 24 5 3 4 Nastaven asu filtrace 24...

Страница 151: ...N vod p edejte ka d mu dal mu vlastn kovi nebo u ivateli produktu 1 2 Sou asn platn dokumenty N vod k provozu erpadla 1 2 1 Symboly a zobrazovac prost edky V tomto n vodu jsou pou ity v stra n pokyny...

Страница 152: ...K tomuto dokumentu 6 CS 06 2019 Symbol V znam V zva k innosti v jednom kroku 1 2 N vod k innosti v n kolika kroc ch Dodr ujte po ad krok...

Страница 153: ...lov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a v domost pokud jsou pod dozorem nebo byly pou eny o bezpe n m pou it p stroje a z toho vypl vaj c ch nebezpe S p strojem si nesm j hr...

Страница 154: ...2 7 Zbytkov rizika 2 7 1 Zat en tlakem Kv li prasknut tlakov n doby m e doj t k z va n m poran n m nebo rozs hl m v cn m kod m P ed uveden m do provozu vypn te erpadlo Syst m uve te do stavu bez tlaku...

Страница 155: ...rick ho nap jen Um st te v stra n t tek Nezap nat Na za zen se pracuje Zkontrolujte stav bez nap t Pravideln kontrolujte dn stav elektrick ho za zen 2 7 4 Hork povrchov plochy Elektromotor m e dos hno...

Страница 156: ...erpadlo a sac potrub p ed rozb hem odvzdu n te 2 9 2 Kavitace P li dlouh potrub zvy uj odpor T m vznik nebezpe kavitace Dodr ujte maxim ln d lku potrub 2 9 3 P eh t K p eh t erpadla mohou v st n sledu...

Страница 157: ...k emi it p sek je n dr mechanicky zbavov na vzn ej c ch se l tek a ne istot erpadlo 3 nas v nefiltrovanou vodu z plaveck ho baz nu P ed adn filtr v erpadle 3 odfiltrov v hrub ne istoty P i nastaven na...

Страница 158: ...inav voda je odv d na do kan lu V plach Filtrace v kan lu Odstra uj se zbyl ne istoty ve veden za zen po pou it protiproudu Cirkulace Cirkulace bez filtrov n zv en cirkulace Voda te e p mo do baz nu a...

Страница 159: ...Popis 06 2019 CS 13 WG26 30 009 P Obr 2...

Страница 160: ...n n 25 zatla te do obj mky 26 a tuto kombinaci um st te do roubovac pr chodky G 27 Tato kompletn jednotka se nyn mus na roubovat na palcov z vit vypou t c ho ventilu 22 21 22 24 25 26 27 2 WG23 400 00...

Страница 161: ...tilu 10 Pomoc p ilo en ch samo ezn ch roub 30 a podlo ek 28 se erpadlo roubuje na desku filtru 1 U p skov filtrace 500 mus b t nejprve vyvrtan otvory pro erpadlo P ipojte horn svisl v tla n hrdlo erpa...

Страница 162: ...trubku 4 um st te ot iv m pohybem do st edu dna n doby aby mohl b t bezchybn nasazen plnici a st edici prost edek Nyn se do filtra n n doby 2 napln filtra n p sek podle tabulky 5 2 1 OZN MEN Do trubky...

Страница 163: ...00 007 P Obr 4 4 2 1 K emi it p sek Mno stv n pln k emi it ho p sku zrnitosti 0 4 mm 0 8 mm Typ filtru AQUA K emi it p sek 280 mm cca 12 kg 330 mm cca 21 kg 400 mm cca 40 kg 500 mm cca 75 kg Nasazen v...

Страница 164: ...WG23 400 009 P 4 3 P ipojen za zen pro p skovou filtraci k baz nu 1 Sac p pojku erpadla spojte s hadic trubkou k baz nu 2 Krom toho propojte p pojku ventilu baz n s vtokovou tryskou na okraji baz nu 3...

Страница 165: ...Instalace 06 2019 CS 19 ERPADLO 5 KAN L BAZ N 3 podle VDE 0100 702 min 2 m 2 4 1 3 WG23 400 010 14 P Obr 5 Poz Vysv tlen 1 Filtra n erpadlo 2 Skimmer 3 6cestn ventil 4 Vstupn tryska 5 Kan l...

Страница 166: ...lujte v souladu s DIN VDE 0100 702 Instalujte odpojovac za zen k p eru en elektrick ho nap jen s rozev en m kontakt minim ln 3 mm na jeden p l Proudov obvod opat ete ochranou proti svodov mu proudu jm...

Страница 167: ...tko na sac a v tla n stran nen v obsahu dod vky Filtra n za zen neinstalujte n e ne 3 m pod rove hladiny vody v baz nu Nad hladinou vody Pou ijte samonas vac erpadlo Viz n vod k obsluze erpadla erpadl...

Страница 168: ...10 v poloze PROTIPROUD Zapnut filtra n ho erpadla 4 Po dobu cca 2 min je voda odv d na do kanalizace T m se zabr n tomu aby se stice z ot ru dost valy p es vstupn trysku do baz nu 5 Nakonec ventil na...

Страница 169: ...ho p sku P i nov m pln n je k emi it p sek t eba proprat 1 esticestn ventil 10 do polohy Vyplachov n zapnout filtra n erpadlo 2 Po zah jen erp n vody erpejte vodu cca 30 sekund do n doby a kanalizace...

Страница 170: ...oba filtru je z visl na objemu baz nu jeho pou v n po as a chemik li ch Za 24 hodin jednou a dvakr t p efiltrujte Nap objem baz nu 10 m m se 2 kr t p efiltrovat tzn e se mus p efiltrovat 20 m za hodin...

Страница 171: ...baz nu je t eba intervaly pou it protiproudu zkr tit OZN MEN Po pou it protiproudu dopl te chyb j c stav vody v plaveck m baz nu istou vodou 6 1 Protiproud 6cestn ventil 10 v poloze PROTIPROUD Zapn t...

Страница 172: ...filtru nen pevn p i roubov no Za roubovat Sac potrub je p li vysoko nad hladinou vody Zamontujte zp tn ventil oup tka v sac m a v tla n m veden zav en Otev t Nepou v se samonas vac erpadlo Na stran s...

Страница 173: ...o n p ina N prava Mno stv n pln p sku p li velk Sni te mno stv n pln objemov proud rove n pln se p i pou it protiproudu sama vyrovn zachy te ztr ty p sku Porucha erpadlo se samo nerozb hne Mo n p ina...

Страница 174: ...nedostate n dezinfekce Zkontrolujte hodnotu pH Koncentrace dezinfek n ho prost edku Hrudkovit k emi it p sek Obnovit Filtr je poddimenzov n Zm nit Doba filtrace je p li kr tk Prodlou it P li kr tk in...

Страница 175: ...ln Podle stupn zne i t n mus b t vy i t n skimmer a p ed adn filtr vestav n v erpadle Ka doro n Jednou ro n zkontrolujte v ku n pln a vlastnosti filtru s k emi it m p skem P i tvorb hrudek vym te P i...

Страница 176: ...n m dia zachy te a zlikvidujte podle p edpis erpadlo za zen resp jednotliv d ly je nutn podle konce ivotnosti odborn zlikvidovat Likvidace v komun ln m odpadu nen povolena Obalov materi l zlikvidujte...

Страница 177: ...701 838 740 Rozm ry v mm Filtr mm P pojky mm Plocha filtru m Dopravovan mno stv Q m h P sek kg Hmotnost kg bez erpadla V 40 m h V 50 m h 280 Hrdlo 38 0 06 2 4 3 12 4 8 330 Hrdlo 38 0 08 3 2 4 21 5 5...

Страница 178: ...Technick daje 32 CS 06 2019 10 1 Rozlo en v kres 280 330 400 1 21 22 24 25 26 27 10 28 18 28 30 29 40 15 14 9 13 4 2 16 17 WG23 400 004 P Obr 6...

Страница 179: ...n ventil 2623500000 13 2 Polovina up nac ho krou ku 177 2620102001 14 2 roub M6 x 60 5879850660 15 2 Matice M6 5879340600 16 1 Uzav rac roub 2923591201 17 1 O krou ek 2302002062 18 1 Spir lov hadice 3...

Страница 180: ...Technick daje 34 CS 06 2019 500 1 40 30 29 2 13 15 14 9 10 4 5 17 16 18 19 19 31 25 23 21 22 24 WG23 225 001 P Obr 7...

Страница 181: ...1 14 2 roub M6 x 60 5879850660 15 2 Matice M6 5879340600 16 1 Uzav rac roub 2923591201 17 1 O krou ek 11 x 2 5 2302002062 18 1 Trubkov veden spoj 50 mm 2670000417 20 30 1 Obal s drobn mi d ly obsahuje...

Страница 182: ...36 06 2019...

Страница 183: ...mde bepalingen vyhovuje n sleduj c m relevantn m ustanoven m EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EC Machine directive 2006 42 EC CE Directives europ ennes 2006 42 CE EG Machinerichtlijn 2006 42 EG Sm rn...

Страница 184: ...ter Technical director and G rant Bedrijfsleider authorised representative Directeur technique et Obchodn riadite responsable des documentations Technisch directeur en documentatie gemachtigde Technic...

Результаты поиска

Содержание AQUA Master Series

Отзывы:

Похожие инструкции для AQUA Master Series

Бренды по названию

Популярные бренды

aqua technix AQUA Master Series, Оригинальное руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AQUA Master Series

Отзывы:

Похожие инструкции для AQUA Master Series

Бренды по названию

Популярные бренды