background image

[

MANUAL PARA EL USO Y MANTENIMIENTO 

]

 

[

V-1.16

]

 

AQUA spa

 

27 

Número de serie 

Versión 

Distribuidor 

nombre 
Tel. 
e-mail

Fecha de compra 

ATENCIÓN

:  la  seguridad  del  equipo  está  garantizada  solo si se  hace un  uso apropiado de  las 

presentes instrucciones por lo tanto, es necesario conservarlas cuidadosamente. 

IMPORTANTE: para el funcionamiento correcto de la centralita, la sonda de temperatura debe 
estar siempre conectada, incluso si no se usa la función automática. 

Le agradecemos que haya adquirido un producto AQUA spa, se ha asegurado un producto de la 
máxima  calidad,  en  cuanto  a  componentes  y  a  tecnología.  Le  rogamos  rellene  con  antelación  y 
correctamente, los datos que deben indicarse en la tabla siguiente: para cualquier tipo de petición 
de información o de servicios, le permitirán que el centro  de asistencia al cual puede dirigirse con 
total fiabilidad, intervenga de forma rápida y eficaz  
Si  se  ciñe  a  las  instrucciones  y  a  las  modalidades  de  uso  indicadas  en  este  manual,  se  asegura  el 
máximo rendimiento del producto a lo largo de los años. 

Operaciones preliminares 

Abra el embalaje y asegúrese de que ninguna parte del equipo haya sufrido daños durante el 
transporte.  En  caso  de  daños  al  producto,  consulte  de  inmediato  con  el  transportista  y  el 
proveedor  por  teléfono  o  por  fax,  comunicándoselo  de  antemano  mediante  una  carta 
certificada. 
Asegúrese de que el embalaje incluya: 

P.

Centralita T-Control

Q.

Manual de uso y mantenimiento

R.

Kit de fijación

S.

Sonda de detección de la temperatura

T.

Adaptador con PG7 para sonda de temperatura

Informaciones importantes para la seguridad 

Prevención de los incendios: 
D.

Conecte la centralita a una red eléctrica protegida por un interruptor magnetotérmico

y por un diferencial con umbral de 30mA

Prevención contra descargas eléctricas: 
P.

Corte la tensión antes de efectuar cualquier tipo de operación dentro del equipo.

Q.

Está prohibido que personal no cualificado abra el equipo.

R.

Para conectar a la red eléctrica cumpla cuidadosamente el presente manual y las normas

en vigor en el país de instalación.

S.

La  instalación  de  este  equipo

 

necesita  de  personal  especializado;  para  cualquier  tipo  de

operación diríjase a los centros de asistencia

T.

con el cable de alimentación de las lámparas.

Содержание 100100832

Страница 1: ...AQUA spa 1 T control 1 COD 100100832 Quadro digitale per la gestione semplificata di filtrazione e illuminazione Piscine con Skimmer...

Страница 2: ...USO E MANUTENZIONEV PAG 1 OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL PAG 10 MODE D UTILISATION ET D ENTRETIEN PAG 18 MANUAL PARA EL USO Y MANTENIMIENTO PAG 26 For other languages visit http aqua quickris com t...

Страница 3: ...he nessuna parte dell apparecchio abbia subito danni durante il trasporto In caso di danni al prodotto contattate immediatamente spedizioniere e fornitore tramite telefono o fax preannunciando l invio...

Страница 4: ...ata IMPORTANTE E imperativo l utilizzo di un interruttore magnetotermico con differenziale 30mA da collegare a monte del vostro Tcontrol Connessione dell alimentazione Allacciamento alla rete tramite...

Страница 5: ...zione CODICE FUNZIONE VALORE FUSIBILE F5 Fusibile illuminazione 250 V T 3 15 A F6 Fusibile pompa filtrazione 250 V T 16 A F9 Fusibile elettronica interna 250 V T 1 A ATTENZIONE Le operazioni di cablag...

Страница 6: ...prodotto deve essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete...

Страница 7: ...l colore per le lampade color Nel caso abbiate installato lampade versione AQUALUXE COLOR per cambiare manualmente i colori utilizzare il tasto COLOR LIGHT premere brevemente il tasto per avanzare da...

Страница 8: ...rnaliero Filtrazione dalle 14 00 alle 15 00 Temperatura acqua da 16 C a 20 C Modo A2 3 ore di filtraggio giornaliero Filtrazione dalle 9 00 alle 10 00 dalle 12 00 alle 13 00 dalle 15 00 alle 16 00 Tem...

Страница 9: ...TECNICI Alimentazione 230 Vac 50Hz Assorbimento complessivo massimo 2 9 Kw Carico massimo uscita filtrazione 2 7 Kw Grado di protezione IP 65 Condizioni operative da 10 C a 40 C Dimensioni 300 x 240 x...

Страница 10: ...AQUA spa 10 T control 1 CODE 100100832 Digital panel for easy management of filtering and lighting Swimming Pools with Skimmers...

Страница 11: ...ions Open the packaging and make sure that no part of the device was damaged during shipping If the product is damaged contact the delivery company and supplier immediately by phone or fax preceded by...

Страница 12: ...to the mains using a cable connected to the 220 RETE MAINS clamp N and F Use a cable that is able to support the entire required load Maximum overall load see technical data Temperature probe connecti...

Страница 13: ...ating protection systems Periodic Maintenance and Checks Mechanical parts Periodically check the integrity of the external enclosure and cable glands This is the only guaranteed way to provide protect...

Страница 14: ...tric and electronic devices are recycled For more details on recycling this product you can contact the municipal office the local waste disposal service or the shop where you made the purchase We res...

Страница 15: ...lights If you have installed AQUALUXE COLOR lights use the COLOR LIGHT key to manually change the colours briefly press the key to move on from one step to the next Press the key for 2 seconds to res...

Страница 16: ...Filtering from 14 00 to 15 00 Water temperature between 16 C and 20 C Mode A2 3 hours of daily filtering Filtering from 9 00 to 10 00 from 12 00 to 13 00 from 15 00 to 16 00 Water temperature between...

Страница 17: ...7 TECHNICAL DATA Power supply 230 Vac 50Hz Maximum overall draw 2 9 Kw Maximum filtering output load 2 7 Kw Protection rating IP 65 Operational conditions between 10 C and 40 C Measurements 300 x 240...

Страница 18: ...AQUA spa 18 T control 1 CODE 100100832 Tableau num rique pour la gestion simplifi e du filtrage et de l clairage Piscines avec Skimmer...

Страница 19: ...ann es Op rations pr liminaires Ouvrir l emballage et s assurer qu aucune pi ce de l appareil n ait subi de dommages lors du transport En cas de dommages imm diatement contacter le transporteur et le...

Страница 20: ...eil se r gle automatiquement en fonction de la tension d alimentation d tect e IMPORTANT Il est obligatoire d utiliser un disjoncteur diff rentiel 30 mA raccorder en amont du Tcontrol Raccordement l a...

Страница 21: ...ctu e par un personnel qualifi aupr s d un centre d assistance Description des fusibles de protection CODE FONCTION VALEUR DU FUSIBLE F5 Fusible de l clairage 250 V T 3 15 A F6 Fusible de la pompe fil...

Страница 22: ...CE RoHS Traitement du dispositif lectrique la fin de sa dur e de vie Le symbole sur le produit ou l emballage indique qu il doit tre remis un centre de collecte appropri pour le recyclage des apparei...

Страница 23: ...toute l heure 10 Changement de la couleur pour lampes color En cas d installation de lampes version AQUALUXE COLOR pour changer manuellement les couleurs utiliser la touche COLOR LIGHT appuyer bri vem...

Страница 24: ...toute l heure Tableau A r v 10 Temp rature de l eau de 3 C 15 C Mode A1 1 heure de filtrage quotidien Filtrage de 14h00 15h00 Temp rature de l eau de 16 C 20 C Mode A2 3 heures de filtrage quotidien F...

Страница 25: ...ES TECHNIQUES Alimentation 230 Vac 50 Hz Absorption totale maximum 2 9 kW Charge maximum la sortie de filtrage 2 7 kW Indice de protection IP 65 Conditions op rationnelles de 10 C 40 C Dimensions 300...

Страница 26: ...AQUA spa 26 T control 1 C D 100100832 Cuadro digital para gestionar de forma simplificada la filtraci n y la iluminaci n de Piscinas con Skimmer...

Страница 27: ...to a lo largo de los a os Operaciones preliminares Abra el embalaje y aseg rese de que ninguna parte del equipo haya sufrido da os durante el transporte En caso de da os al producto consulte de inmedi...

Страница 28: ...configuraci n se configura autom ticamente seg n la tensi n de alimentaci n que detecta IMPORTANTE Es indispensable usar un interruptor magnetot rmico con diferencial 30mA que se debe conectar antes...

Страница 29: ...ebe efectuarla en un centro de asistencia personal cualificado Descripci n de los fusibles de protecci n C DIGO FUNCI N VALOR DEL FUSIBLE F5 Fusible para la iluminaci n 250 V T 3 15 A F6 Fusible de la...

Страница 30: ...tivo el ctrico al final de su vida til El s mbolo en el producto o en el envase indica que debe entregarse en un punto de recogida adecuado para el reciclado de equipos el ctricos y electr nicos Para...

Страница 31: ...s encendido durante toda la hora 14 Cambio de color para las l mparas de color En caso de haber instalado l mparas de la versi n AQUALUXE COLOR para cambiar manualmente los colores use la tecla COLOR...

Страница 32: ...a los 20 C Modo A2 3 horas de filtraci n diaria Filtraci n desde las 9 00 hasta las 10 00 horas desde las 12 00 hasta las 13 00 horas desde las 15 00 hasta las 16 00 horas Temperatura del agua desde...

Страница 33: ...DATOS T CNICOS Alimentaci n 230 Vca 50Hz Absorci n total m xima 2 9 Kw Carga m xima de salida de la filtraci n 2 7 Kw Grado de protecci n IP 65 Condiciones operativas de 10 C a 40 C Dimensiones 300 x...

Страница 34: ...AQUA spa 34 NOTE...

Страница 35: ...AQUA spa 35 NOTE...

Страница 36: ...AQUA spa 36 For other languages visit http aqua quickris com t control 1 100100832...

Отзывы: