background image

 
 

 

4.4.   Installation 

 
Connection to hose divider and air stones 
 
One or more air stones can be connected to the unit‘s outlet with a hose and air diffuser. Choose an air hose 
that  suits  your  installation  equipment,  ensure  all  hoses  are  secured  with  clips  when  installing  the  air  pump. 
Using a larger diameter hose and avoiding kinks will improve the performance of this air pump. Use new and 
sufficiently large air stones with enough discharge capacity. Place them no deeper than 3 m in the pond. Bends 
in the air hose, air stones placed too deeply, air stones too small, old or dirty can reduce the pump’s power. 
Never fully close the pump outlet. Ensure that the pump can discharge sufficient air all the time, otherwise the 
pump will heat up leading to damage. 
 
To prevent any water flowing back into the pump when turned off, we recommend to install the pump above 
the water level. If a non-return valve is used on the outlet pipe, the pump may go beneath the waterline. 

Please 

take care never to place the pump into water.

 To guarantee a long service life, it is necessary to install the 

pump under dry conditions, avoid moisture or dust. Dirt and moisture can seriously shorten the service life of 
this pump

Please note that an ambient temperature above +40 °C can cause the membrane to crack. 

 

5.  

Remedy of faults

 

 

Fault 

Cause 

Remedy 

Unit does not run. 

No voltage. 

Check the voltage. 

The  unit  does  not  deliver  any 
air 

or 

the 

amount 

is 

insufficient. 

The regulating valves are completely or 
partially closed.   

Open the regulating valves. 

The regulating valves are soiled. 

Clean the regulating valves. 

The aeration stones are soiled. 

Clean the aeration stones.  

The air filter is soiled. 

Replace air filter.  

Membrane is defect. 

Replace membranes. 

Unit is unusually loud. 

Valve or membrane is defect.  

Replace valve or membranes. 

 

6.  

Maintenance and cleaning

 

 
Replace air filter: Remove protective cover (Fig. F, No. 8). Remove and replace air filter (Fig. F, No. 9). Refit 
protective cover (Fig. F, No. 8) and let it snap into place.  

 

6.1.   Replace membranes

 

 
Attention! Dangerous electrical voltage. Possible consequences: Death or serious injuries. 

Protective measures: always unplug the unit prior to carrying out work on the unit.  

Never operate the unit with defective membranes. Even if only one membrane is defect, always replace both of 
them.  The  procedure  is  identical  (Fig.  G-I).  Please  contact  your  dealer  if  you  do  not  wish  to  undertake  the 
replacement yourself. 
Undo screws (Fig. G, No. 10) and remove the upper part of the housing (Fig. G, No. 11) from the bottom part 
of the housing (Fig. G, No. 12). Undo screws (Fig. H, No. 14) on the valve unit (Fig. H, No. 15). Lay the screws 
aside separately from the other screws. 
 
Tilt valve unit (Fig. H, No. 15) to the side. Remove screw (Fig. I, No. 16) including washer (Fig. I, No. 17) from 
the retaining ring (Fig. I, No. 18). Pull off the retaining ring (Fig. I, No. 18) including cover (Fig. I, No. 19). 
Remove  membrane  socket  (Fig.  I,  No.  21).  Press  on  the  membrane  (Fig.  I,  No.  20)  to  release  it  out  of 
membrane‘s socket (Fig. I, No. 21). Insert new membranes. Reassemble the unit in reverse order. 

 

6.2.   Storage at frost  
 

When the unit is in continuous operation, it can remain in place at freezing temperatures. Otherwise, store the 
unit indoors in a dry room at room temperature. 
 

7.  

Wear parts 

 

Air filters, valves and membranes are wear parts and, therefore, are not covered by our warranty.

  

Содержание Mistral II 2000

Страница 1: ...read the manual carefully before use P 7 11 F Mode d emploi Veuillez lire soigneusement les instructions d avant utilisation P 12 16 RUS C 17 21 Produkt Info AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bi...

Страница 2: ...truktur schnelle W rmeableitung Komplette wasserdichte Struktur kein Wasser tritt ein Arbeitsweise der Pumpe Wenn die einander zugewandten elektromagnetischen Spulen wie in den folgenden Abbildungen g...

Страница 3: ...z B PVC Rohr D16 eingesteckt werden Sichern Sie die Verbindung an beiden Enden mit den beiliegenden Klemmen Abb D Nr 7 4 3 Inbetriebnahme Einschalten Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Das G...

Страница 4: ...umpe erheblich verk rzen Bitte beachten Sie dass bei einer Umgebungstemperatur von ber 40 C die Membrane rei en kann 5 M ngelbeseitigung Fehler Ursache Abhilfe Pumpe l uft nicht Keine Netzspannung Net...

Страница 5: ...uerbetrieb ist kann es bei Frost an Ort und Stelle bleiben Andernfalls lagern Sie das Ger t in einem trockenen Raum bei Raumtemperatur 7 Verschlei teile Luftfilter Ventile und Membranen sind Verschlei...

Страница 6: ...ng von Elektro und Elektronikger ten entsorgt werden Durch das Sammeln und Recyceln von Abf llen helfen Sie nat rliche Ressourcen zu schonen und sicherzustellen dass das Produkt umweltfreundlich und g...

Страница 7: ...sipation Complete waterproof structure no water leaks in How the pump works When the electromagnetic coils facing each other as shown in the figures below are energized by AC power a magnetic force is...

Страница 8: ...o the socket The unit turns on immediately when the power is connected Switching off disconnect the power plug Ensure that the power voltage and frequency to be used are conform to the power requireme...

Страница 9: ...ean the regulating valves The aeration stones are soiled Clean the aeration stones The air filter is soiled Replace air filter Membrane is defect Replace membranes Unit is unusually loud Valve or memb...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...ances By collecting and recycling waste you help save natural resources and make sure the product is disposed in an environmental friendly and healthy way 8 Warranty conditions AB Aqua Medic GmbH gran...

Страница 12: ...ur Structure enti rement tanche l eau ne p n tre pas Fonctionnement de la pompe Lorsque le bobines lectromagn tiques install es face face sont activ es par un courant alternatif comme le montrent les...

Страница 13: ...tension Branchez la fiche fiche secteur dans la prise L appareil s allume imm diatement lorsque l alimentation est connect e teindre D branchez la fiche secteur Peu de temps apr s de l air s chappe de...

Страница 14: ...e sup rieure plus de 40 C 5 Conseils en cas de panne D faut Cause Solution La pompe ne fonctionne pas Pas de tension secteur V rifiez la tension secteur La pompe ne sort pas d air ou pas assez d air L...

Страница 15: ...15 7 Pi ces d usure Les filtres air les vannes et les membranes sont des pi ces d usure et donc exclus de la garantie...

Страница 16: ...n collectant et en recyclant les d chets vous contribuez la conservation des ressources naturelles et vous vous assurez que le produit est limin de mani re cologique et saine 8 Conditions de garantie...

Страница 17: ...17 RUS 2 100 Mistral II 2000 3 900 Mistral II 4000 1 2 Mistral II 2000 Mistral II 4000 220 240 50 20 220 240 50 38 2 100 3 900 280 350 12 12 1 8 2 7 1 8 3 4 1 3 1 2 3...

Страница 18: ...18 4 4 1 2 4 2 A 2 A 4 A 3 D 3 16 D16 D 7 4 3 30...

Страница 19: ...19 High and New 4 4 3 40 C 5 6 F 8 F 9 F 8 6 1 G I G 10 G 11 G 12 H 14 H 15 H 15 I 16 I 17 I 18 I 18 I 19 I 21 I 20 I 21 6 2...

Страница 20: ...20 7...

Страница 21: ...21 7 1 7 2 8 AB Aqua Medic GmbH 24 Aqua Medic AB Aqua Medic AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany 08 2020 v2...

Отзывы: