background image

 
 

19 

 

Особенности этого новейшего продукта технологии «High and New»: энергосбережение, низкий уровень 
шума и безопасность. Помпа также используется для снабжения запасными частями надувных кроватей, 
вакуумной  упаковки,  медицинского  оборудования,  систем  канализации  для  септиков,  промышленной  и 
экологической защиты и т. д. 
 

4.4.   Настройка 

 
Подключение к распределителю шлангов и проточных камней  
 
Один или несколько проточных камней могут быть соединены с выходом устройства с помощью шланга и 
распределителя  воздуха.  Выберите  воздушный  шланг,  который  подходит  вашему  установочному 
оборудованию,  и  убедитесь,  что  все  шланги  закреплены  зажимами  при  установке  воздушного  насоса. 
Использование шланга большего диаметра и предотвращение перегибов улучшат производительность этой 
воздушной помпы. Используйте новые и достаточно большие проточные камни с достаточной вытяжной 
способностью. Не размещайте их глубже 3 м в пруду. Перегибы в воздушном шланге, слишком маленькие, 
старые или грязные проточные камни могут снизить производительность помпы. Никогда не закрывайте 
полностью  выход  помпы.  Убедитесь,  что  помпа  может  непрерывно  выпускать  достаточно  воздуха,  в 
противном случае она нагреется и вызовет повреждение. 
Чтобы  предотвратить  попадание  воды  обратно  в  помпу,  когда  она  выключена,  рекомендуется 
устанавливать  её  выше  уровня  воды.  Если  на  выпускной  трубе  используется  обратный  клапан,  помпа 
может работать под водопроводной трубой. Обратите внимание, что воздушная помпа никогда не должна 
быть  помещена  в  воду.  Чтобы  обеспечить  длительный  срок  службы,  помпа  должна  быть  установлена  в 
сухих условиях, чтобы в неё не могли попасть влага и пыль. Грязь и влага могут значительно сократить 
срок  службы  помпы.  Обратите  внимание,  что  мембрана  может  порваться  при  температуре  окружающей 
среды более +40 °C. 
  

5.  

Устранение дефектов  

 

Неполадки 

Причина 

Устранение 

Помпа не работает 

Нет напряжения в сети. 

Проверить напряжение в сети. 

Помпа не выбрасывает 
воздух или его 
недостаточно  

Регулирующие клапаны полностью 
или частично закрыты.  

Откройте регулирующие клапаны.  

Регулирующие клапаны загрязнены.   Прочистить клапаны.  
Загрязнены проточные камни.  

Прочистить проточные камни.  

Загрязнен воздушный фильтр.  

Заменить воздушный фильтр.  

Дефект мембраны.  

Заменить мембраны. 

Помпа слишком шумная.  

Дефект клапана или мембран.  

Заменить клапан или мембраны.  

 

6.  

Обслуживание и очистка 

 
Замена воздушного фильтра: снимите защитную крышку (рис. F, № 8). Снимите и замените воздушный 
фильтр (рис. F, № 9). Установите защитную крышку (рис. F, № 8) и защелкните ее на месте. 

  

6.1.   Замена мембраны 

 
Внимание! Опасное электрическое напряжение. Возможные последствия: смерть или серьезные травмы.  

Защитные меры: при работе с помпой необходимо вытащить сетевую вилку. 

Никогда  не  используйте  устройство  с  дефектными  мембранами.  Даже  если  дефектна  только  одна 
мембрана,  всегда  заменяйте  обе.  Процедура  идентична  (рис.  G-I).  Пожалуйста,  свяжитесь  с  вашим 
дилером, если вы не хотите проводить замену самостоятельно. Ослабьте винты (рис. G, № 10) и снимите 
верхнюю часть (рис. G, № 11) с нижней части корпуса (рис. G, № 12). Ослабьте винты (Рис. H, № 14) на 
клапанном блоке (Рис. H, № 15). Положите винты отдельно от других винтов. 
 
Отложите блок клапанов (Рис. H, № 15) в сторону. Удалите винт (рис. I, № 16), включая шайбы (рис. I, № 
17), от стопорного кольца (фиг. I, № 18). Снимите стопорное кольцо (фиг. I, № 18), включая крышки (рис. 
I,  №  19).  Снимите  мембранную  втулку  (рис.  I,  №  21).  Нажмите  на  мембрану  (рис.  I,  №  20),  чтобы 
освободить  ее  от  втулки  мембраны  (рис.  I,  №  21).  Вставьте  новые  мембраны.  Соберите  устройство  в 
обратном порядке. 

 
6.2.   Хранение/Зимовка 

 
Если устройство работает непрерывно, оно может оставаться на месте в случае замерзания. В противном 
случае храните устройство в сухом помещении при комнатной температуре. 
 
 

Содержание Mistral II 2000

Страница 1: ...read the manual carefully before use P 7 11 F Mode d emploi Veuillez lire soigneusement les instructions d avant utilisation P 12 16 RUS C 17 21 Produkt Info AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bi...

Страница 2: ...truktur schnelle W rmeableitung Komplette wasserdichte Struktur kein Wasser tritt ein Arbeitsweise der Pumpe Wenn die einander zugewandten elektromagnetischen Spulen wie in den folgenden Abbildungen g...

Страница 3: ...z B PVC Rohr D16 eingesteckt werden Sichern Sie die Verbindung an beiden Enden mit den beiliegenden Klemmen Abb D Nr 7 4 3 Inbetriebnahme Einschalten Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Das G...

Страница 4: ...umpe erheblich verk rzen Bitte beachten Sie dass bei einer Umgebungstemperatur von ber 40 C die Membrane rei en kann 5 M ngelbeseitigung Fehler Ursache Abhilfe Pumpe l uft nicht Keine Netzspannung Net...

Страница 5: ...uerbetrieb ist kann es bei Frost an Ort und Stelle bleiben Andernfalls lagern Sie das Ger t in einem trockenen Raum bei Raumtemperatur 7 Verschlei teile Luftfilter Ventile und Membranen sind Verschlei...

Страница 6: ...ng von Elektro und Elektronikger ten entsorgt werden Durch das Sammeln und Recyceln von Abf llen helfen Sie nat rliche Ressourcen zu schonen und sicherzustellen dass das Produkt umweltfreundlich und g...

Страница 7: ...sipation Complete waterproof structure no water leaks in How the pump works When the electromagnetic coils facing each other as shown in the figures below are energized by AC power a magnetic force is...

Страница 8: ...o the socket The unit turns on immediately when the power is connected Switching off disconnect the power plug Ensure that the power voltage and frequency to be used are conform to the power requireme...

Страница 9: ...ean the regulating valves The aeration stones are soiled Clean the aeration stones The air filter is soiled Replace air filter Membrane is defect Replace membranes Unit is unusually loud Valve or memb...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...ances By collecting and recycling waste you help save natural resources and make sure the product is disposed in an environmental friendly and healthy way 8 Warranty conditions AB Aqua Medic GmbH gran...

Страница 12: ...ur Structure enti rement tanche l eau ne p n tre pas Fonctionnement de la pompe Lorsque le bobines lectromagn tiques install es face face sont activ es par un courant alternatif comme le montrent les...

Страница 13: ...tension Branchez la fiche fiche secteur dans la prise L appareil s allume imm diatement lorsque l alimentation est connect e teindre D branchez la fiche secteur Peu de temps apr s de l air s chappe de...

Страница 14: ...e sup rieure plus de 40 C 5 Conseils en cas de panne D faut Cause Solution La pompe ne fonctionne pas Pas de tension secteur V rifiez la tension secteur La pompe ne sort pas d air ou pas assez d air L...

Страница 15: ...15 7 Pi ces d usure Les filtres air les vannes et les membranes sont des pi ces d usure et donc exclus de la garantie...

Страница 16: ...n collectant et en recyclant les d chets vous contribuez la conservation des ressources naturelles et vous vous assurez que le produit est limin de mani re cologique et saine 8 Conditions de garantie...

Страница 17: ...17 RUS 2 100 Mistral II 2000 3 900 Mistral II 4000 1 2 Mistral II 2000 Mistral II 4000 220 240 50 20 220 240 50 38 2 100 3 900 280 350 12 12 1 8 2 7 1 8 3 4 1 3 1 2 3...

Страница 18: ...18 4 4 1 2 4 2 A 2 A 4 A 3 D 3 16 D16 D 7 4 3 30...

Страница 19: ...19 High and New 4 4 3 40 C 5 6 F 8 F 9 F 8 6 1 G I G 10 G 11 G 12 H 14 H 15 H 15 I 16 I 17 I 18 I 18 I 19 I 21 I 20 I 21 6 2...

Страница 20: ...20 7...

Страница 21: ...21 7 1 7 2 8 AB Aqua Medic GmbH 24 Aqua Medic AB Aqua Medic AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany 08 2020 v2...

Отзывы: