background image

28 

Quality for Professionals 

 
 

Phacelia 
Phacelia 
Phacélie 

 

Phacelia 

tanacetifolia

 

 

 

Raps 
Rape 

Colza  

 

Brassica Napus

 

 

 

Dinkel 

Spelt 

Épeautre 

 

Triticum 

aestivum 

 

     

 

Erbse 

Pea 

Pois 

 

Pisum sativum

 

 

 
 
 
 
 
 

Rate 

kg/min 

 

Rate 

kg/min 

kg/min 

 

Rate 

kg/min

 

 

 

Rate 

kg/min 

kg/min

 

Meter roll 

fb-f-fb-fb 

 

Meter roll 

fb-fb-f-fb 

fb-efv-efv-fb 

 

Meter 

roll 

GGG 

 

 

Meter 

roll 

fb-Flex20-fb 

Flex 40 

0.20 

 

0.19 

0.02 

 

0.15 

 

 

0.27 

2.19 

0.44 

 

0.43 

0.07 

 

0.29 

 

 

0.47 

3.31 

10 

0.85 

 

10 

0.83 

0.17 

 

10 

0.54 

 

 

10 

0.48 

5.19 

15 

1.26 

 

15 

1.23 

0.26 

 

15 

0.79 

 

 

15 

1.17 

7.06 

20 

1.67 

 

20 

1.63 

0.36 

 

20 

1.03 

 

 

20 

1.86 

8.94 

25 

2.08 

 

25 

2.03 

0.45 

 

25 

1.28 

 

 

25 

2.55 

10.81 

30 

2.45 

 

30 

2.36 

0.54 

 

30 

1.41 

 

 

30 

3.24 

12.69 

35 

2.82 

 

35 

2.68 

0.64 

 

35 

1.54 

 

 

35 

3.93 

14.56 

40 

3.19 

 

40 

3.01 

0.73 

 

40 

1.67 

 

 

40 

4.62 

16.44 

45 

3.57 

 

45 

3.34 

0.83 

 

45 

1.81 

 

 

45 

5.31 

18.31 

50 

3.94 

 

50 

3.67 

0.92 

 

50 

1.94 

 

 

50 

6.00 

20.19 

55 

4.28 

 

55 

3.98 

1.01 

 

55 

2.05 

 

 

55 

6.69 

22.07 

60 

4.62 

 

60 

4.30 

1.11 

 

60 

2.16 

 

 

60 

7.38 

23.94 

65 

4.97 

 

65 

4.61 

1.20 

 

65 

2.27 

 

 

65 

8.07 

25.82 

70 

5.31 

 

70 

4.93 

1.30 

 

70 

2.38 

 

 

70 

8.76 

27.69 

75 

5.65 

 

75 

5.24 

1.39 

 

75 

2.49 

 

 

75 

9.45 

29.57 

80 

5.97 

 

80 

5.51 

1.49 

 

80 

2.57 

 

 

80 

10.14 

31.44 

85 

6.29 

 

85 

5.78 

1.58 

 

85 

2.64 

 

 

85 

10.83 

33.32 

90 

6.62 

 

90 

6.05 

1.67 

 

90 

2.72 

 

 

90 

11.52 

35.19 

95 

6.88 

 

95 

6.28 

1.77 

 

95 

3.05 

 

 

95 

12.21 

37.07 

100 

7.54 

 

100 

6.92 

1.86 

 

100 

3.66 

 

 

100 

12.90 

38.95 

Содержание HG 450 M1

Страница 1: ...LITY FOR PROFESSIONALS Translation of the original operating manual PS 800 M1 HG 450 M1 Read carefully before initial operation As of HG serial number 08002 01500 Version 01 2017 V2 2 Order no 00601 3...

Страница 2: ...oncerned would then not only cause damage to himself but also make the mistake of assuming that the cause of any problems is due to the implement instead of himself To ensure success one has to go int...

Страница 3: ...6 Hydraulic system HG 16 7 Settings 17 7 1 Proper selection of the meter roll 17 7 2 Dismounting changing the meter roll 19 7 3 Bottom flap brush adjustment 21 7 4 Agitator 21 7 5 Swell air plate 22...

Страница 4: ...ion of the other EC Directives For proper implementation of the safety and health requirements mentioned in the EC Directives the following standards and or technical specifications were taken into ac...

Страница 5: ...r The warranty expires if damage is caused by external forces in cases of operating errors if the prescribed requirements are not met if the implement is modified expanded or equipped with third party...

Страница 6: ...e supplied to the control box either through the 3 pin standard socket or optionally directly from the battery The blower fan is driven by a hydraulic motor which is controlled via a valve This can be...

Страница 7: ...e rear approx 80 see Fig 3 and then bolt or weld them with the hexagon shaft onto the implement To prevent the baffle plates from sliding to the sides on the hexagon shaft fasten the baffle plates wit...

Страница 8: ...8 Quality for Professionals Fig 4 Fig 5 Fig 6...

Страница 9: ...plus on the tractor a 6 pin plug connection of the seed drill with the control box and a 12 pin plug for the sensors e g radar sensor or cable for 7 pin standard socket etc Upon customer request thes...

Страница 10: ...mode there can be voltage peaks These can cause damage to the electrical system of the control box if it is also connected when the battery is being charged 6 Hydraulic blower fan drive 6 1 Connectin...

Страница 11: ...o make sure that you use the correct connection The tank line is closed with a plastic cap so that no oil can leak during transport it must be removed before initial operation and replaced by the prop...

Страница 12: ...le The air quantity is limited by the utilised spreading material which must not be damaged when hitting the spreading plate and must also not bounce off too high in order to achieve the desired place...

Страница 13: ...table for the control valve valid for approx 50 C oil temperature Working width 3 m 6 m 12 m Seed Rate Pressure Speed Pressure Speed Pressure Speed Fine seed 5 kg ha 9 bar 750 rpm 15 bar 1000 rpm 15...

Страница 14: ...motor and connection A from the motor to connection B on the block Fig 14 A max Hose length 1 m B max Hose length 1 m P marked in red BG3 coupling connector T marked in yellow BG4 coupling connector...

Страница 15: ...is being applied in the tank line of the hydraulic motor This can destroy the seal As soon as one of the two sensors report an error the message Blower fan error appears on the screen of the control b...

Страница 16: ...urised For hydraulic function connections between the tractor and the implement coupling sleeves and connectors should be marked to rule out operating errors Inspect the hydraulic hose lines at regula...

Страница 17: ...on the properties of the seed and the rate to be spread Meter roll types Standard equipment fb f fb fb GGG Mustard Phacelia Cereals Grass Meter roll types Available as an option fb fb ef eb fb fb efv...

Страница 18: ...ible damage to the seed metering cartridges can be avoided For extra large seeds such as peas vetch etc see also under 7 5 CAUTION For wheat or seed types with grains of similar size or larger the hos...

Страница 19: ...ve the following Refer to the seeding table and select the desired meter roll with the corresponding spread rate Empty the hopper completely beforehand Unscrew the locking nuts from the side cover pla...

Страница 20: ...be loosened then the cover can be swivelled away and the second meter roll can be taken out Fig 23 Turn the spare shaft by 180 and stow in the meter roll holder Fig 24 Now the new meter roll can be in...

Страница 21: ...setting As a matter of principle the brush is used to adjust the implement for the seed to be spread For fine seed types that flow well the brush usually has to be set more inwards i e at a negative...

Страница 22: ...d remove the plate Mount the meter roll cover with the three star knob screws When mounting the meter roll cover ensure that the cover latches into the groove to ensure that no air escapes here NOTE F...

Страница 23: ...r is working and if the intensity is correct 7 7 Adjusting the hopper cover If air escapes between the hopper and the cover it is possible that the fastener is not adjusted correctly In this case the...

Страница 24: ...bles show the spread rate for the respective seed types in kilogrammes per minute spread rate of the calibration test CAUTION The seeding tables are based on 16 outlets with the same equipment If you...

Страница 25: ...11 40 25 11 87 25 1 59 30 8 12 30 7 74 6 11 13 76 30 14 24 30 1 87 35 9 37 35 8 86 7 12 16 13 35 16 61 35 2 14 40 10 63 40 9 97 8 13 18 49 40 18 98 40 2 41 45 11 88 45 11 09 9 13 20 85 45 21 34 45 2...

Страница 26: ...22 20 10 62 20 4 72 25 10 85 2 54 7 88 25 13 23 25 5 84 30 13 01 3 23 9 53 30 15 12 30 9 28 35 15 18 3 92 11 18 35 17 01 35 12 71 40 17 34 4 61 12 84 40 18 90 40 16 14 45 19 50 5 30 14 49 45 20 79 45...

Страница 27: ...5 5 0 67 5 0 58 10 0 82 10 1 12 10 0 98 15 1 20 15 1 57 15 1 39 20 1 57 20 2 02 20 1 79 25 1 95 25 2 47 25 2 20 30 2 32 30 2 88 30 2 61 35 2 70 35 3 29 35 3 02 40 3 07 40 3 71 40 3 43 45 3 45 45 4 12...

Страница 28: ...36 20 1 03 20 1 86 8 94 25 2 08 25 2 03 0 45 25 1 28 25 2 55 10 81 30 2 45 30 2 36 0 54 30 1 41 30 3 24 12 69 35 2 82 35 2 68 0 64 35 1 54 35 3 93 14 56 40 3 19 40 3 01 0 73 40 1 67 40 4 62 16 44 45...

Страница 29: ...91 25 19 81 25 20 77 25 8 56 30 4 55 30 5 07 12 82 30 23 06 30 24 19 30 10 08 35 5 35 35 5 82 14 72 35 26 31 35 27 61 35 11 56 40 6 15 40 6 58 16 62 40 29 56 40 31 03 40 13 11 45 6 95 45 7 34 18 52 4...

Страница 30: ...tables see Point 7 7 6 The determined speed for the meter roll is set using the control box detailed instructions can be found in the original operating instruction for the control box 5 2 7 The cali...

Страница 31: ...ld operation The blower fan should always be switched on during field operation Verify the required spread rate Check the width distribution distance of the baffle plates Check the height of the baffl...

Страница 32: ...fications and the use of components and auxiliary parts All bolted connections should be re tightened at the latest after 3 operating hours and again after 20 hours and then checked regularly Loose bo...

Страница 33: ...n of the rating plate The rating plate is located on the motor cover on the right side of the implement when looking from the front In cases of inquiries or warranty claims please always tell us the p...

Страница 34: ...upply 12 V 25 A Hydraulic supply with HG Max pressure 150 bar Max oil quantity 38 l min Weight 40 kg Length of the hydraulic hoses Tank line 6 m Supply line for the motor 6 m Pressure line 0 75 m Retu...

Страница 35: ...35 Quality for Professionals 10 Connection diagram Stripping length 10 mm Fig 40...

Страница 36: ...is too short due to the length of the soil tillage implement and or the implement structure or if the cable cannot be routed practically this extension cable can be ordered as an accessory Scope of de...

Страница 37: ...d sensor Only possible with control box 6 2 This sensor shows the actual speed of the hydraulically driven blower fan Can be installed for HG 450 as of serial number 08002 01300 Scope of delivery 1 se...

Страница 38: ...estions for improvement and your wishes Take pictures or draw a sketch we are open and grateful for any information no matter in what form Send this information to meineidee apv at or fax it to 43 0 2...

Страница 39: ...agricultural operations intended use Any other use is considered to be non intended The manufacturer is not liable for any resulting damage the operator alone bears the associated risk Intended use al...

Страница 40: ...arry passengers on the implement during operation and transport The implement must be coupled according to the instructions and only onto the specified devices Special care must be taken when coupling...

Страница 41: ...gents only fill as much as is needed in the near future Protective clothing safety gloves and face and eye protection must be worn during the filling procedure Observe the warning information provided...

Страница 42: ...s sufficiently locked to the sides When driving on roads with the implement lifted the operating lever must be locked against lowering 13 4 Maintenance Maintenance repair and cleaning work as well as...

Страница 43: ...erating manual before operating the implement Operating errors can lead to serious injuries Read and observe the operating manual before operating the implement Danger due to parts being flung out obs...

Страница 44: ...cting and actuating the hydraulic system Be careful with escaping high pressure liquids Observe the instructions in the operating manual Do not climb onto rotating parts use the intended access ladder...

Страница 45: ...operation Maintain a safe distance from rotating implement parts Never open or remove safety guards when the engine is running Use hearing protection Use hearing protection Hot surface Do not touch R...

Страница 46: ...hands clear Do not operate with guard removed Risk of injury due to rotating parts Only work with mounted covers Do not reach into rotating parts Switch off the implement and disconnect the power sup...

Страница 47: ...47 Quality for Professionals 15 Notes...

Страница 48: ...lity for Professionals Inspired by Farmers realized by Professionals APV Technische Produkte GmbH HEADQUARTER Dallein 15 AT 3753 H tzelsdorf Tel 43 0 2913 8001 Fax 43 0 2913 8002 www apv at office apv...

Отзывы: