APS REG-12S-100 Скачать руководство пользователя страница 9

M982282AP-03-13A                                                                                   

REG-6S-100

 / 

REG-12S-100

 

 

- 9 - 

 

INSTALLATION AND START UP        

This section contains information instructions and warnings that the user must follow by its own security 
and to ensure safe operation of the device.  
 
 

 

WARNING!  REG-6S-100 

and

  REG-12S-100

  regulators  are  usually  connected  to 

equipment  containing  capacitors,  which  remain  charged  after  removing  supply  voltage.  To 
avoid risk of electric shock, you must 

wait at least 5 minutes between the disconnection 

of the equipment and handling of the internal components

 thereof.  

Any  handling  or  use  of  equipment  in  different  way  or  conditions  to  that  specified  by 
the manufacturer, may compromise the user safety.

 

In  case  that  some  damage  or  deterioration  signs  are  detected  in  the  device  or  a  wrong  operation  is 
observed, disconnect the supply voltage and contact APS authorized technical service. 

To  safely  use  the

 

REG-6S-100  and

 REG-

12S-100

 

it  is  important  that people  installing  it  or  handling  it 

follow the usual safety precautions stated in the LV or MV Electrical Code Rules of each Country as well 
as the different warnings stated in this instruction manual.  
 

4.1 

 Technical Characteristics 

The main technical characteristics of every particular 

REG-6S-100 and REG-12S-100 

device are printed 

in the rear label (see fig. 1.2) and are also summarized in the following table. 

 

Supply and measuring circuit 
voltage (Terminals C-D) 

480, 400, 230 or 110 V

ac

 ; +15% -10% (depending on model);   

45

…65 Hz. Connect preferably to phases L2-L3.  

Supply Cables   

Cross Section  1,5 mm

2

  

Supply circuit protection   

By means of  a 0,5 to 2 A fuse (gl type) 

Current measurement circuit. 
(Terminals A-B) 

External Current Transformer (CT). Current ratio 

I

n

 /5.  To be placed 

preferably in phase L1.  

Cables for the current 
measurement circuit (CT 
secondary side) 

Minimum cross  section : 2,5 mm

2

. If cable length between regulator 

and CT must exceed 25 m, increase the cross section by 1mm

2

 every 

10 m or use a CT with a higher primary rated current. 

Current margin 

0,05  to 5 A  (maximum ov20%) 

Measurements precision  

Voltage and Current: 1%;   cos

 :   2% 

  1 digit 

cos

  setting margin 

0,85 ind. A 0,85 cap.  Default setting:  1 

Power Consumption 
(depending on model) 

110 V: 7 VA (no load); 8,8 VA (6 relays); 10 VA (12 relays) 
230 V: 7,4 VA (no load); 8,2 VA (6 relays); 9,9 VA (12 relays) 
400 V: 5 VA (no load); 6,6 VA (6 relays); 8,8 VA (12 relays) 
480 V: 8,7 VA (no load); 9,5 VA (6 relays); 10,7 VA (12 relays) 

Screen 

1 line x 3 digits x 7se 20 icons 

Output: Relay contacts 

Working voltage: 250 V

ac

, Admissible current: 4 A, AC1.  

Cabling and protection of 
relays output. 

Minimum cables cross section: 1,5 mm

2

 , Protect by means of a circuit 

breaker 6 A, curve C or fuse 6 A, gl type 

Alarm relay 

In case that not all the relay outputs are used to drive the capacitors, 
the highest number relay is by default configured as alarm relay. 

Reference standards 

EN 61010,  EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50081-2, EN 50082-1, EN 
50082-2, EN 61000-4-2, EN 61000-4-4, EN 61000-4-8,  
EN 61000-4-5, EN 61000-4-11 , UL 94 

Safety and Insulation class 

Installation Category III.  Protection against electrical shock with 
double insulation (class II ), according to  EN 61010-1 

Protection degree  

IP 40 (device mounted in panel front) 
IP 30 (device case) according to EN-60529 

Environment admissible 
conditions 

Temperature: -

20 … +60 ºC;  Relative humidity: max.  95% (without 

condensation). Max. altitude: 2000 m 

Control system  

FCP (Program which minimizes the number of operations) 

 

Содержание REG-12S-100

Страница 1: ...Power factor regulators REG 6S 100 REG 12S 100 Instructions Manual M982282AP 03 13A ...

Страница 2: ...8 4 INSTALLATION AND START UP 9 4 1 TECHNICAL CHARACTERISTICS 9 4 2 DEVICE INSTALLATION 10 4 2 1 Mechanical Installation 10 4 2 2 Connections 10 4 2 3 Cabling cross sections and protections 11 4 2 4 Schematics 11 5 CONFIGURABLE PARAMETERS 12 5 1 TARGET COSΦ 12 5 2 SMALLER AVAILABLE CAPACITOR STEP 12 5 3 C K PARAMETER CALCULATION 13 5 4 STAGE S CONFIGURATION OF PF CORRECTION EQUIPMENT CONFIGURATION...

Страница 3: ...uipment make sure that the earth terminals have been properly connected A defective earth connection may cause a wrong operation of equipment and involves a danger of electric shock to the user or system operator Maintenance must be performed taking the necessary precautions to avoid electrocution and electric shock Ensure that the unit has been disconnected and wait the necessary time to ensure t...

Страница 4: ...CP program control the switching of capacitor stages in order to minimize the number of switching operations to reach the required PF compensation Moreover the program assigns the capacitor stages to be connected or disconnected using a FIFO criterion FIFO First IN first OUT that way the times of use of all stages are equalized 1 3 3 Stages and steps We must distinguish between these two terms In ...

Страница 5: ... stage are equal twice four times etc 2 GENERAL CHARACTERISTICS The power factor regulators of types REG 6S 100 and 2S 100 measure the cos φ sometimes called Displacement Power Factor DPF in a supply network and control the connection and disconnection of power capacitors in order to regulate such parameter The difference between the two types is the number of output relays which determines the nu...

Страница 6: ...itive Fig 2 1 Power signs in four quadrants measurements 3 FRONT PANEL SCREEN AND KEYBOARD The PF regulator s front panel shows the following items Fig 3 1 Front cover and screen NOTE The set up procedure the description of different parameters and the different control modes are described in detail in the SET UP section section 6 Front Screen Configurable Parameters Measured Parameters Navigation...

Страница 7: ...ted with the navigation keys and is indicated by the cursor 3 3 Errors and ERROR messages In case that the regulator detects a possible error the front screen shows an error code The possible error codes are listed and explained in table 3 1 Table 3 1 Possible errors and messages displayed on the screen ERROR message Description Load current below the threshold current or current transformer CT no...

Страница 8: ... connecting new steps in a sequential mode respecting the adjusted connection times ton Manual disconnection of capacitor stages If this key is pushed for more than 1s the regulator starts disconnecting steps in a sequential mode respecting the adjusted disconnection times toff 3 5 2 Key functions in SET UP status Long Push 1 s This is to initiate or exit the set up mode Exiting the set up mode wi...

Страница 9: ...urement circuit Terminals A B External Current Transformer CT Current ratio In 5 To be placed preferably in phase L1 Cables for the current measurement circuit CT secondary side Minimum cross section 2 5 mm 2 If cable length between regulator and CT must exceed 25 m increase the cross section by 1mm 2 every 10 m or use a CT with a higher primary rated current Current margin 0 05 to 5 A maximum ove...

Страница 10: ... sensing of the installation A current transformer CT must be installed externally to perform this function Usually the current ratio of the CT is In 5 A where In must be at least 1 5 times the maximum expected load current The CT must be installed at the incoming supply line point of coupling of the user so that it measures the total current of all the loads including also the compensation capaci...

Страница 11: ...TERMINALS V P1 P2 Fig 4 2 Connection schematic for REG 6S 100 Nº Terminals functions A Current input S1 B Current input S2 COM Relays common 1 Relay Output 1 2 Relay Output 2 3 Relay Output 3 4 Relay Output 4 5 Relay Output 5 6 Relay Output 6 C Supply Measure Input 0V D Supply Measure Input Rated voltage depending on type See device label REG 12S 100 COM 7 8 9 10 11 12 COM 0 1 2 3 4 5 6 A B S1 S2 ...

Страница 12: ...erent values of smaller capacitor step kvar For conditions other than those given in table 5 1 the paragraph 5 13 shows a simple calculation to obtain the C K value See also foot NOTE Table 5 1 C K factor according to smaller capacitor power and CT ratio CT ratio Ip Is Smaller capacitor power in kvar at 400 V 2 5 5 00 7 5 10 0 12 5 15 0 20 0 25 0 30 0 37 5 40 0 50 0 60 0 75 0 80 0 150 5 0 12 0 24 ...

Страница 13: ...ge the powers of the rest of stages can be given in terms of multiples of the smaller step Then we could state the configuration configuration program of PF equipment as Program 1 1 1 All the stages have the same power in kvar Program 1 2 2 The second stage and successive have a power double than the 1st step The available programs of REG 6S 100 and REG 12S 100 regulators are listed in table 5 2 T...

Страница 14: ...alue between 0 7 and 1 Table 5 3 Phase shift options in REG 6S 100 and REG 12S 100 Screen U I phase shift at cos 1 V measured in phases CT placed in phase T1 30º L3 L2 L3 T2 270º L3 L2 L1 T3 150º L3 L2 L2 T4 210º L3 L2 L3 P1 P2 or S1 S2 reversed T5 90º L3 L2 L1 P1 P2 or S1 S2 reversed T6 330º L3 L2 L2 P1 P2 or S1 S2 reversed 5 8 Programming the CT rated current primary The set up of this parameter...

Страница 15: ...een C K Program Delay times Nr of stages CT phase CT primary current 5 1 5 12 5 13 5 14 5 15 5 16 5 17 5 18 IMPORTANT While the device is in set up mode if there isn t any key pushing for more than 3 minutes the device returns automatically to normal RUN mode and none of the previously edited parameters are changed nor saved To exit the set up menu changing the edited parameters push the key for m...

Страница 16: ...will sequentially connect the different steps following the normal program and respecting the delay time ton set in the set up procedure long Manual disconnection of capacitor stages Keep the key pushed during more than 1s and the regulator will sequentially disconnect the different steps following the normal program and respecting the delay time toff set in the set up procedure Displaying the num...

Страница 17: ...d Alarm relay if exists disconnects see paragraph 3 3 Although the regulation may be wrong the device tries to regulate the PF normally Overvoltage The measured voltage is 15 above rated voltage Possible causes Connection to a wrong supply voltage Alarm relay if exists disconnects see paragraph 3 3 Although the regulation may be wrong the device tries to regulate the PF normally 8 MAINTENANCE REG ...

Отзывы: