background image

Apri LINEARE

ATTUATORI A CREMAGLIERA
RACK ACTUATORS
ACTIONNEURS A CREMAILLERE
ZAHNSTANGENANTRIEBE
ACTUADORES DE CREMALLERA

(

LBT0345

 ; DS435

7

1-001

B

)

Recommandations

F

‡ ,OHVWFRQVHLOOpGHIDLUHLQVWDOOHUOHVSURGXLWV

Aprimatic

jGHVWHFKQLFLHQVVSHFLDOLVpV

GDQVOHVHFWHXUHWSRVVpGDQWOHVFRPSpWHQFHVWHFKQLTXHVUHTXLVHV

‡ ,OHVWFRQVHLOOpGHSURFpGHUjLQWHUYDOOHVUpJXOLHUVQHGpSDVVDQWSDVPRLVPRLV

HQFDVG¶LQVWDOODWLRQVVSpFLDOHVjXQFRQWU{OHGXIRQFWLRQQHPHQWGHO¶LQVWDOODWLRQ

‡ (QFDVG¶LQFHUWLWXGHRXGHGRXWHVIDLUHDSSHODX6HUYLFHG¶$VVLVWDQFH7HFKQLTXH

AVERTISSEMENTS

‡

 9pUL¿HUTXHOHVSLqFHVIRUPDQWOHYDQWDLOQ¶RSSRVHQWDXFXQHUpVLVWDQFHjO¶DFWLRQQHXU

VXUO¶LQWHJUDOLWpGHVDFRXUVH6LF¶HVWOHFDVFHVSLqFHVYRLUHO¶DFWLRQQHXUULVTXHQW

G¶rWUHHQGRPPDJpV

‡

 /¶DFWLRQQHXUSHXWSURYRTXHUGHVEOHVVXUHV/DWUDFWLRQHWODSRXVVpHTX¶LOH[HUFH

FRUUHVSRQGHQWj1/HV¿[DWLRQVHWOHVSRLQWVG¶DWWDFKHGHVDFFHVVRLUHVGRLYHQW

SRXYRLUVXSSRUWHUFHVFRQWUDLQWHV

‡

 /HYDQWDLOGRLWrWUHPXQLGHVV\VWqPHVGHVXSSRUWHWGHVpFXULWpSUpYXVjFHWHIIHW

O¶DFWLRQQHXUQHSHXWHQDXFXQFDVDVVXUHUFHWWHIRQFWLRQ

‡

 3RXUOHVLQVWDOODWLRQVjXQHKDXWHXUGXVROLQIpULHXUHjPXWLOLVHUODORJLTXHGH

FRPPDQGH³KRPPHPRUW´

Consejos

E

‡ 6HDFRQVHMDHQFDUJDUODLQVWDODFLyQGHORV3URGXFWRV

Aprimatic

DSHUVRQDOHVSHFLD

-

OL]DGRHQHOVHFWRU\TXHGpJDUDQWtDVGHDGHFXDGDFRPSHWHQFLDWpFQLFD

‡ 6HDFRQVHMDHIHFWXDUSHULyGLFDPHQWHXQDSUXHEDSDUDFRQVWDWDUHOEXHQIXQFLRQDPHQWR

GHOHTXLSRFRQXQDIUHFXHQFLDQRVXSHULRUDGRFHPHVHVHQHTXLSRVHVSHFLDOHVVH

DFRQVHMDFDGDVHLVPHVHV

‡ (QHOFDVRGHLQFHUWLGXPEUHVRGXGDVFRQVXOWDUHO6HUYLFLRGH$VLVWHQFLD7pFQLFD

ADVERTENCIAS

‡

 9HULILFDU TXH ORV FRPSRQHQWHV GHO FHUUDPLHQWR SHUPLWDQ OD FDUUHUD FRP

-

SOHWD GH IXQFLRQDPLHQWR GHO DFWXDGRU (Q FDVR FRQWUDULR VH SXHGHQ FDX

-

VDU GDxRV D ORV HOHPHQWRV VRPHWLGRV D HVIXHU]R R DO PLVPR DFWXDGRU

‡

 £(ODFWXDGRUSXHGHSURYRFDUOHVLRQHV7LHQHXQDIXHU]DGHWUDFFLyQ\HPSXMHGH

1/RVDQFODMHV\ORVSXQWRVGHXQLyQGHORVDFFHVRULRVGHEHQVHUDGHFXDGRVSDUD

VRSRUWDUHVWDVVROLFLWDFLRQHV

‡

 (OFHUUDPLHQWRGHEHHVWDUGRWDGRGHDGHFXDGRVVLVWHPDVSDUDHOVRSRUWH\ODVHJXULGDGGHOPLVPR

(ODFWXDGRUQRSXHGHVHUFRQVLGHUDGRHOHPHQWRGHVRSRUWHRVHJXULGDGGHOFHUUDPLHQWR

‡

 (QODVDSOLFDFLRQHVFRQXQDDOWXUDGHVGHHOVXHORLQIHULRUDPXWLOL]DUODOyJLFDGH

PDQGR³KRPEUHSUHVHQWH´

Reccomandations

GB

‡

 :HUHFFRPHQGWKDW

Aprimatic

SURGXFWVDUHLQVWDOOHGE\TXDOL¿HGVSHFLDOLVWVZKRFDQ

SURYLGHDGHTXDWHSURRIRIWHFKQLFDOFRPSHWHQFH

‡

 :HUHFFRPHQGWHVWLQJWKHSODQWSHULRGLFDOO\DWOHDVWRQFHD\HDUWRHQVXUHLWVFRUUHFW

IXQFWLRQLQJ6SHFLDOSODQWVVKRXOGEHWHVWHGHYHU\VL[PRQWKV

‡

 ,I\RXKDYHDQ\TXHULHVGRFRQWDFWWKH$IWHU6DOHV6HUYLFH'HSDUWPHQW

WARNING

‡

 &KHFNWKDWQRSDUWVRIWKHZLQGRZEORFNWKHIXOOUXQRIWKHDFWXDWRU6KRXOGWKLVKDSSHQ

GDPDJHPD\EHFDXVHGWRWKHHOHPHQWVLQYROYHGRUWRWKHDFWXDWRULWVHOI

‡

 7KH DFWXDWRU FDQ FDXVH OHVLRQV ,WV SXVK DQG SXOO IRUFH LV  17KH ¿[LQJV DQG

DWWDFKPHQWSRLQWVPXVWEHFDSDEOHRIZLWKVWDQGLQJWKHVWUHVVWKH\DUHVXEMHFWWR

‡

 7KHZLQGRZPXVWEHDGHTXDWHO\VXSSRUWHGDQG¿WWHGZLWKDVDIHW\V\VWHPDVWKH

DFWXDWRUFDQQRWEHUHJDUGHGDVDVXSSRUWRUVDIHW\GHYLFH

‡

 $SSOLFDWLRQVDWOHVVWKDQPIURPJURXQGOHYHOPXVWXVH³SHUVRQSUHVHQW´RSHUDWLQJ

ORJLF

Empfehlngen

D

‡

 (VLVWHPSIHKOHQVZHUWGLH,QVWDOODWLRQGHU3URGXNWH

Aprimatic

GXUFKHLQHQHUIDKUHQHQ

)DFKPDQQLQGLHVHP%HUHLFKDXVIKUHQ]XODVVHQ

‡

 (VLVWHPSIHKOHQVZHUWPLQGHVWHQVDOOH]Z|OIEHL6RQGHUDQODJHQDOOHVHFKV0RQDWH

HLQHSHULRGLVFKH)XQNWLRQVSUIXQJGHU$QODJHGXUFK]IXKUHQ

‡

 ,P=ZHLIHOVIDOOHZHQGHQ6LHVLFKDQGHQWHFKQLVFKHQ.XQGHQGLHVW

HINWEISE

‡ 3UIHQ6LHGD‰GLH%HVWDQGWHLOHGHV)HQVWHUVGHQYROOHQgIIQXQJVXQG6FKOLH‰ZHJ

GHV$QWULHEV]XODVVHQ,VWGLHVQLFKWGHU)DOON|QQHQGLHEHDQVSUXFKWHQ(OHPHQWHRGHU

GHU$QWULHEVHOEVWEHVFKlGLJWZHUGHQ

‡ 'HU$QWULHENDQQ9HUOHW]XQJHQYHUXUVDFKHQ(UKDWHLQH=XJXQG6FKXENUDIWYRQ

1'LH%HIHVWLJXQJHQXQG$QVFKOX‰SXQNWHPVVHQIUGLHVH.UlIWHEHPHVVHQVHLQ

‡ 'DV )HQVWHU PX‰ PLW DQJHPHVVHQHQ %HIHVWLJXQJV XQG 6LFKHUKHLWVV\VWHPHQ DX

-

VJHUVWHWVHLQGHU$QWULHENDQQQLFKWDOV%HIHVWLJXQJVXQG6LFKHUKHLWVHOHPHQWGHV

)HQVWHUVEHWUDFKWHWZHUGHQ

‡ %HL$QZHQGXQJHQP|KHYRQZHQLJHUDOVPYRP%RGHQGLH7RWPDQQVFKDO

-

WXQJYHUZHQGHQ

Consigli

I

‡ 6LFRQVLJOLDGLIDUHVHJXLUHO¶LQVWDOOD]LRQHGHL3URGRWWL

Aprimatic

GDSHUVRQDOHVSHFLD

-

OL]]DWRQHOVHWWRUHHFKHGLDJDUDQ]LHGLDGHJXDWDFRPSHWHQ]DWHFQLFD

‡ 6LFRQVLJOLDGLHIIHWWXDUHSHULRGLFDPHQWHXQFROODXGRSHUFRQVWDWDUHLOEXRQIXQ]LRQD

-

PHQWRGHOO¶LPSLDQWRFRQXQDIUHTXHQ]DQRQVXSHULRUHDPHVLGRGLFLLQLPSLDQWLVSHFLDOL

qFRQVLJOLDWRRJQLVHLPHVL,QFDVRGLLQFHUWH]]HRGXEELLQWHUSHOODUHLO6HUYL]LRGL

$VVLVWHQ]D7HFQLFD

AVVERTENZE

‡

 9HUL¿FDUHFKHLFRPSRQHQWLGHOVHUUDPHQWRFRQVHQWDQRODFRPSOHWDFRUVDGLIXQ]LRQD

-

PHQWRGHOO¶DWWXDWRUH,QFDVRFRQWUDULRVLSRVVRQRFUHDUHGDQQLDJOLHOHPHQWLVROOHFLWDWL

RDOORVWHVVRDWWXDWRUH

‡ /¶DWWXDWRUHSXzSURYRFDUHDXQDIRU]DGLWUD]LRQHHVSLQWDGL1,¿VVDJJLHLSXQ

-

WLGLDWWDFFRGHJOLDFFHVVRULGHYRQRHVVHUHDGHJXDWLSHUVRSSRUWDUHTXHVWHVROOHFLWD]LRQL

‡ ,OVHUUDPHQWRGHYHHVVHUHSURYYLVWRGLDGHJXDWLVLVWHPLSHULOVRVWHJQRHODVLFXUH]]DGHOOR

VWHVVRO¶DWWXDWRUHQRQSXzHVVHUHFRQVLGHUDWRSDUWHGLVRVWHJQRRVLFXUH]]DGHLVHUUDPHQWR

‡ 1HOOHDSSOLFD]LRQLFRQDOWH]]DGDOVXRORLQIHULRUHDPXWLOL]]DUHODORJLFDGLFRPDQGR

DXRPRSUHVHQWH

,VWUX]LRQLGLPRQWDJJLR
)LWWLQJLQVWUXFWLRQV
0RQWDJH
0RQWDJHDQZHLVXQJ
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH

E

D

F

GB

I

Aprimatic

s

.

r.l

.

Via Emilia, 147

40064 Ozzano dell’Emilia - Bologna - Italy

Tel. +39 051 6960711 - fax +39 051 6960722

[email protected] - www.aprimatic.com

Made in Turkey

APRI lineare
DUO SYSTEM

LBT0345-DS43571-001C

Содержание APRI lineare

Страница 1: ...QR SDUWV RI WKH ZLQGRZ EORFN WKH IXOO UXQ RI WKH DFWXDWRU 6KRXOG WKLV KDSSHQ GDPDJH PD EH FDXVHG WR WKH HOHPHQWV LQYROYHG RU WR WKH DFWXDWRU LWVHOI 7KH DFWXDWRU FDQ FDXVH OHVLRQV WV SXVK DQG SXOO IRUF...

Страница 2: ...LINEARE 24 V 3 5 17 5 17 5 1 1 1 1 20 6 4 8 4 8 5 0 1 8 1 9 1 9 6 PASSANTE 5 n 3 FORI AGUJERO PASANTE 6 3 AGUJEROS 5 DURCHGANGLHCH 6 3 L CHER 5 6 THROUGH HOLE 3 5 HOLES TROU PASSANT 6 3 TROUS 5 M 8 5...

Страница 3: ...C 0RQWDUH LO SHUQR DQWHULRUH DOOD FUHPDJOLHUD D LVVDUH O DWWXDWRUH FRQ SHUQL LQ GRWD LRQH VXOOD VWDIID LVVDUH LO SHUQR DQWHULRUH VXOO DWWDFFR DOO LQ VVR 4XHVWH LVWUX LRQL VRQR LQWHVH FRQ O DWWXDWRUH...

Страница 4: ...O JHOERFN JH XFKWHW PRQWLHUHQ LH KH PX VR JHZlKOW ZHUGHQ GD GHU QWULHE VHQNUHFKW XP HQVWHU VWHKW C HQ 9RUGHU DSIHQ DXI GLH DKQVWDQJH PRQWLHUHQ D HQ QWULHE PLW GHP PLWJHOLHIHUWHQ DSIHQ DXI GHQ O JHOERF...

Страница 5: ...WLHQH HO DSDUDWR PRWRU HV GH 6 DQWLFKRTXH IRUPDGD SRU GRV SLH DV FRQ MXQWDV GH HVWDQTXHLGDG TXLSDGR FRQ FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ FRQHFWDGR GLUHFWDPHQWH GHQWUR GHO DFWXDGRU 6REUH SHGLGR FUHPDOOHUD GH DFHU...

Страница 6: ...permanently fix the label concerning the manual release close to operating device the installer is required to check that the temperature range marked on the actuator is suitable for the installation...

Страница 7: ...arte accionada pero lejos de las partes m viles a menos que se acciona con una llave que debe ser instalado a una altura m nima de 1 5 metros y no accesible al p blico Ventanas que tienen una abertura...

Страница 8: ...est care and attention and are correct at the time of writing Errors and omissions excepeted The company operates a policy of continuous improvement and reserves the right to make changes with out pri...

Отзывы: