APRILIA SCARABEO 250 I.E. - 2006, Руководство пользователя

Страница: 21 / 151

01̲08
トリップメーターのリセット
- MODE ボタン"2"を押して、トリップメ
ーター機能を選択します。
- MODE ボタン"2"を 3 秒以上押し続けま
す。
重要
この操作は表示されている機能のみをリ
セットします。
RESETTING THE TRIP ODOMETER
- Press the MODE button "2" to select
the trip odometer function.
- Press and hold the MODE button "2"
for more than three seconds.
NOTE
THIS ONLY RESETS THE FUNCTION DIS‐
PLAYED.
時計/日付の表示 (01̲09)
注意
エンジンをかけないと時計が表示されま
せん。
Clock/date display (01̲09)
CAUTION
THE CLOCK WILL ONLY BE DISPLAYED
ONLY WHEN THE VEHICLE HAS BEEN
STARTED.
01̲09
時計の設定
•
MODE ボタン"2"を押してトリッ
プメーター機能を選択します。
•
MODE ボタン"2"を 3 秒以上押し
続けると、時計の設定を行える
ようになります。
•
最初に時刻を設定します。MODE
ボタン"2"を繰り返し押して時
刻を合わせます。
•
分の設定に移るには MODE ボタ
ン"2"を 3 秒以上押します。
•
MODE ボタン"2"を繰り返し押し
て分を合わせます。
•
時刻を設定できたら、どのボタ
ンにも触れずに 3 秒間放置する
Clock adjustment:
•
Press the MODE button "2" to
select the TRIP function.
•
Press and hold the MODE
button "2" for more than
three seconds to activate
the clock adjustment.
•
The first adjustment to be
made is the hours. Press the
MODE button "2" repeatedly
to set the desired hour.
•
Pressing the MODE button "2"
for more than three seconds
activates the minutes ad‐
justment.
21
1 車両 / 1 Vehicle
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com