APRILIA SCARABEO 250 I.E. - 2006, Руководство пользователя

Страница: 112 / 151

03̲37
電球の交換：
•
バルブホルダー«3»をつかんで
引き、台座から取り外します。
•
電球を外し、同じ種類の電球と
交換します。
注意
バルブホルダーを外すときに、電気ケー
ブルを引っ張らないでください。
To replace the bulb:
•
Hold and pull the bulb
holder "3" to extract it
from its seat.
•
Slide off and replace the
bulb with another of the
same type.
CAUTION
DO NOT PULL THE ELECTRICAL CABLES
WHEN TAKING OUT THE BULB HOLDER.
03̲38
ヘルメット収納スペース照明の
バルブ (03̲38)
交換する場合：
•
シートを持ち上げます。
•
バッテリーカバーレンズの固定
ネジ«1»を緩めて取り外します。
•
レンズ«2»を取り外し、下方へ
外します。
•
バルブホルダー«3»をつかんで
引き、台座から取り外します。
•
バルブ«4»を外し、同型のバル
ブと交換します。
Helmet compartment lighting
bulb (03̲38)
For replacement:
•
Lift the saddle.
•
Loosen and remove the fixing
screw "1" on the battery
cover glass.
•
Remove the glass "2" and
slide it off downward.
•
Hold and pull the bulb
holder "3" to extract it
from its seat.
•
Slide off the bulb "4" and
replace it with another of
the same type.
112
3 メンテナンス / 3 Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com