APRILIA MANA 850 GT ABS, Руководство пользователя

Страница: 110 / 197

04_01
04_02
Engine oil level check (04_01,
04_02, 04_03)
Check the engine oil level frequently.
NOTE
CARRY OUT MAINTENANCE OPERA-
TIONS AT HALF THE INTERVALS
SHOWN IF THE VEHICLE IS USED IN
WET OR DUSTY AREAS, OFF ROAD
OR FOR SPORTING APPLICATIONS.
CAUTION
CHECK ENGINE OIL LEVEL WHEN
THE ENGINE IS WARM, WITH THE VE-
HICLE PERFECTLY UPRIGHT, WITH
BOTH WHEELS ON THE GROUND, ON
A SOLID AND LEVEL SURFACE.
NOTE
DO NOT LET THE ENGINE IDLE WHEN
THE VEHICLE IS AT STANDSTILL TO
WARM UP THE ENGINE AND OBTAIN
THE OPERATING TEMPERATURE OF
ENGINE OIL.
OIL IS BEST CHECKED AFTER A TRIP
OR AFTER TRAVELLING APPROXI-
MATELY 15 km (10 mi), OUT OF TOWN
(ENOUGH TO WARM UP ENGINE OIL
TO OPERATING TEMPERATURE).
IT IS IMPORTANT TO MEASURE THE
ENGINE OIL MINIMUM LEVEL USING
THE DIPSTICK (1), AND THE ENGINE
Controle van het peil van de
motorolie (04_01, 04_02,
04_03)
Controleer regelmatig het peil van de mo-
torolie.
N.B.
WANNEER HET VOERTUIG WORDT
GEBRUIKT IN REGENACHTIGE OF
STOFFIGE ZONES, OP SLECHTE WE-
GEN, OF WANNEER MEN SPORTIEF
RIJDT, MOETEN DE ONDERHOUDS-
HANDELINGEN AAN DE HELFT VAN
HET AANGEDUIDE TIJDSINTERVAL
UITGEVOERD WORDEN.
LET OP
DE CONTROLE VAN HET PEIL VAN
DE MOTOROLIE MOET UITGEVOERD
WORDEN WANNEER DE MOTOR
WARM STAAT, MET HET VOERTUIG
PERFECT VERTICAAL, EN MET BEI-
DE WIELEN OP DE GROND OP EEN
VLAK EN VAST TERREIN.
N.B.
OM DE MOTOR OP TE WARMEN EN
DE MOTOROLIE OP WERKTEMPERA-
TUUR TE BRENGEN, LAAT MEN DE
MOTOR NIET WERKEN AAN HET MI-
NIMUM TOERENTAL WANNEER HET
VOERTUIG STILSTAAT.
DE CORRECTE PROCEDURE VOOR-
ZIET HET UITVOEREN VAN DE CON-
110
4 Maintenance / 4 Onderhoud